Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 14:39

1 Corinthiens 14:39 - Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14.39 - Alors, frères et sœurs, vous devez désirer parler au nom de Dieu. N’empêchez pas les autres de parler en langues inconnues,

1 Corinthiens 14. 39 - Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14: 39 - Ainsi donc, frères et sœurs, aspirez au don de prophétie et n’empêchez pas de parler en langues,

1 Corinthiens 14:39 - En résumé, mes frères, recherchez ardemment le don de prophétie et ne vous opposez pas à ce qu’on parle en des langues inconnues.

1 Corinthiens 14. 39 - Ainsi, mes frères, cherchez avant tout à transmettre des messages divins, mais n’interdisez pas de parler en des langues inconnues.

1 Corinthiens 14,39 - C’est pourquoi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez point de parler en langues.

1 Corinthiens 14, 39 - Ainsi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez pas de parler en langues.

1 Corinthiens 14:39 - C’est pourquoi, mes frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez point de parler [diverses] Langues.

1 Corinthiens 14:39 - En résumé, mes frères, recherchez ardemment le don d’apporter des messages inspirés par Dieu, sans toutefois vous opposer à ce qu’on parle « dans des langues inconnues ».

1 Corinthiens 14.39 - C’est pourquoi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n’empêchez point de parler des langues.

1 Corinthiens 14:39 - Pour conclure donc, mes frères, désirez surtout le don de prophétie, et n’empêchez pas l’usage du don des langues ;

1 Corinthiens 14 v 39 - Ainsi donc, mes frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langue.

1 Corinthiens 14.39 - ὥστε, ἀδελφοί ⸀μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν ⸂μὴ κωλύετε γλώσσαις⸃·