1 Samuel 23.19
Segond 1910 + Codes Strongs

Délivrance de Keïla par David

¹ On vint dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à David ⁰¹⁷³² : Voici, les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ont attaqué ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁷) Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴, et ils pillent ⁰⁸¹⁵⁴ (⁸⁸⁰²) les aires ⁰¹⁶³⁷.
² David ⁰¹⁷³² consulta ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Irai ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹)-je, et battrai ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹)-je ces Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ? Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui ⁰¹⁷³² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), tu battras ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) les Philistins ⁰⁶⁴³⁰, et tu délivreras ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁹) Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴.
³ Mais les gens ⁰⁵⁸² de David ⁰¹⁷³² lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici, nous ne sommes pas sans crainte ⁰³³⁷³ ici même en Juda ⁰³⁰⁶³ ; que sera-ce si nous allons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴ contre les troupes ⁰⁴⁶³⁴ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ?
⁴ David ⁰¹⁷³² consulta ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁰) encore ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, descends ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁸) à Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴, car je livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ entre tes mains ⁰³⁰²⁷.
⁵ David ⁰¹⁷³² alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) donc avec ses gens ⁰⁵⁸² à Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴, et il se battit ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵) contre les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ; il emmena ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) leur bétail ⁰⁴⁷³⁵, Et leur fit éprouver ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) une grande ⁰¹⁴¹⁹ défaite ⁰⁴³⁴⁷. Ainsi David ⁰¹⁷³² délivra ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴.
⁶ Lorsque Abiathar ⁰⁵⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Achimélec ⁰²⁸⁸, s’enfuit ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰⁰) vers David ⁰¹⁷³² à Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴, il descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) ayant en main ⁰³⁰²⁷ l’éphod ⁰⁶⁴⁶.
⁷ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ fut informé ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) de l’arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) de David ⁰¹⁷³² à Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴, et il ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Dieu ⁰⁴³⁰ le livre ⁰⁵²³⁴ (⁸⁷⁶⁵) entre mes mains ⁰³⁰²⁷, car il est venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) s’enfermer ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷³⁸) dans une ville ⁰⁵⁸⁹² qui a des portes ⁰¹⁸¹⁷ et des barres ⁰¹²⁸⁰.
⁸ Et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ convoqua ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁶²) tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ à la guerre ⁰⁴⁴²¹, afin de descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) à Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴ et d’assiéger ⁰⁶⁶⁹⁶ (⁸⁸⁰⁰) David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸².
⁹ David ⁰¹⁷³², ayant eu connaissance ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) du mauvais dessein ⁰⁷⁴⁵¹ que Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ Projetait ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁸⁸) contre lui, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Abiathar ⁰⁵⁴ : Apporte ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁶⁸⁵) l’éphod ⁰⁶⁴⁶ !
¹⁰ Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ apprend ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) que Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ veut venir ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) à Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴ pour détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷⁶³) la ville ⁰⁵⁸⁹² à cause de moi.
¹¹ Les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴ me livreront ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁶⁸⁶)-ils entre ses mains ⁰³⁰²⁷ ? Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ descendra ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹)-t-il, comme ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ l’a appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) ? Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, daigne le révéler ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵) à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ! Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il descendra ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹² David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : Les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴ me livreront ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁶⁸⁶)-ils, moi et mes gens ⁰⁵⁸², entre les mains ⁰³⁰²⁷ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ ? Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ils te livreront ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁶⁸⁶).

David dans les déserts de Ziph et de Maon

¹³ Alors David ⁰¹⁷³² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) avec ses gens ⁰⁵⁸² au nombre d’environ six ⁰⁸³³⁷ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ ; ils sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴, et s’en allèrent ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁶⁹¹) où ⁰⁸³⁴ ils purent ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁶⁹¹). Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, informé ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁷) que David ⁰¹⁷³² s’était sauvé ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁸) de Keïla ⁰⁷⁰⁸⁴, suspendit ⁰²³⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) sa marche ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) .
¹⁴ David ⁰¹⁷³² demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) au désert ⁰⁴⁰⁵⁷, dans des lieux forts ⁰⁴⁶⁷⁹, et il resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne ⁰²⁰²² du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Ziph ⁰²¹²⁸. Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ le cherchait ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) toujours ⁰³¹¹⁷, mais Dieu ⁰⁴³⁰ ne le livra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) pas entre ses mains ⁰³⁰²⁷.
¹⁵ David ⁰¹⁷³², voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ en marche ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) pour attenter ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶³) à sa vie ⁰⁵³¹⁵, ⁰¹⁷³² se tint au désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Ziph ⁰²¹²⁸, dans la forêt ⁰²⁷⁹³.
¹⁶ Ce fut alors que Jonathan ⁰³⁰⁸³, fils ⁰¹¹²¹ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) vers David ⁰¹⁷³² dans la forêt ⁰²⁷⁹³. Il fortifia ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) sa confiance ⁰³⁰²⁷ en Dieu ⁰⁴³⁰,
¹⁷ et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) rien, car la main ⁰³⁰²⁷ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, mon père ⁰¹, ne t’atteindra  ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) pas. Tu régneras ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur Israël ⁰³⁴⁷⁸, et moi je serai au second ⁰⁴⁹³² rang près de toi ; Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, mon père ⁰¹, le sait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰²) bien aussi.
¹⁸ Ils firent ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) tous deux ⁰⁸¹⁴⁷ alliance ⁰¹²⁸⁵ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; et David ⁰¹⁷³² resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans la forêt ⁰²⁷⁹³, et Jonathan ⁰³⁰⁸³ s’en alla ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) chez lui ⁰¹⁰⁰⁴.
¹⁹ Les Ziphiens ⁰²¹³⁰ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ à Guibea ⁰¹³⁹⁰, et dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : David ⁰¹⁷³² n’est-il pas caché ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁶⁹³) parmi nous dans des lieux forts ⁰⁴⁶⁷⁹, dans la forêt ⁰²⁷⁹³, sur la colline ⁰¹³⁸⁹ de Hakila ⁰²⁴⁴⁴, qui est au midi ⁰³²²⁵ du désert ⁰³⁴⁵² ?
²⁰ Descends ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁸) donc, ô roi ⁰⁴⁴²⁸, puisque c’est là tout le désir ⁰¹⁸⁵ de ton âme ^{05315 03381} (⁸⁸⁰⁰) ; et à nous de le livrer ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁶⁸⁷) entre les mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
²¹ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vous bénisse ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) de ce que vous avez pitié ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴) de moi !
²² Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), je vous prie, prenez ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁶⁸⁵) encore des informations pour savoir ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁸) et découvrir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) dans quel lieu ⁰⁴⁷²⁵ il a dirigé ses pas ⁰⁷²⁷² et qui l’y a vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), car il est, m’a-t-on dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴), fort ⁰⁶¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) rusé ⁰⁶¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶).
²³ Examinez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) et reconnaissez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁸) tous les lieux ⁰⁴²²⁴ où il se cache ⁰²²⁴⁴ (⁸⁶⁹¹), puis revenez  ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) vers moi avec quelque chose de certain ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁷), et je partirai ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) avec vous. S’il est ⁰³⁴²⁶ dans le pays ⁰⁷⁷⁶, je le chercherai ⁰²⁶⁶⁴ (⁸⁷⁶⁵) parmi tous les milliers ⁰⁵⁰⁵ de Juda ⁰³⁰⁶³.
²⁴ Ils se levèrent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) donc et allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Ziph ⁰²¹²⁸ avant ⁰⁶⁴⁴⁰ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶. David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸² étaient au désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Maon ⁰⁴⁵⁸⁴, dans la plaine ⁰⁶¹⁶⁰ au midi ⁰³²²⁵ du désert ⁰³⁴⁵².
²⁵ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec ses gens ⁰⁵⁸² à la recherche ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶³) de David. Et l’on en informa ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) david ⁰¹⁷³², qui descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) le rocher ⁰⁵⁵⁵³ et resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Maon ⁰⁴⁵⁸⁴. Saül  ⁰⁷⁵⁸⁶, l’ayant appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹), poursuivit ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ David ⁰¹⁷³² au désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Maon ⁰⁴⁵⁸⁴.
²⁶ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ marchait ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) d’un côté ⁰⁶⁶⁵⁴ de la montagne ⁰²⁰²², et David ⁰¹⁷³² avec ses gens ⁰⁵⁸² de l’autre côté ⁰⁶⁶⁵⁴ de la montagne ⁰²⁰²². David ⁰¹⁷³² fuyait ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) Précipitamment ⁰²⁶⁴⁸ (⁸⁷³⁷) pour échapper ⁰⁶⁴⁴⁰ à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶. Mais déjà Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ et ses gens ⁰⁵⁸² entouraient ⁰⁵⁸⁴⁹ (⁸⁸⁰²) David ⁰¹⁷³² et les siens ⁰⁵⁸² Pour s’emparer ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) d’eux,
²⁷ lorsqu’un messager ⁰⁴³⁹⁷ vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ : Hâte ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶¹)-toi de venir ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), car les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ont fait invasion ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) dans le pays ⁰⁷⁷⁶.
²⁸ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ cessa ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) de poursuivre ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³¹⁰ David ⁰¹⁷³², et il s’en retourna ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) pour aller à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) des Philistins ⁰⁶⁴³⁰. C’est pourquoi l’on appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ Séla-Hammachlekoth ⁰⁵⁵⁵⁵.
²⁹ (²⁴.¹) De là David ⁰¹⁷³² monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) vers les lieux forts ⁰⁴⁶⁷⁹ d’En-Guédi ⁰⁵⁸⁷², où il demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹).