Juges 5.7
Segond 1910 + Codes Strongs

Cantique de Débora

¹ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, Débora ⁰¹⁶⁸³ chanta ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) ce cantique, avec Barak ⁰¹³⁰¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Abinoam ⁰⁴² :
² Des chefs ⁰⁶⁵⁴⁴ (⁸⁸⁰⁰) se sont mis à la tête ⁰⁶⁵⁴⁶ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ en Israël ⁰³⁴⁷⁸, Et le peuple s’est montré prêt ⁰⁵⁰⁶⁸ (⁸⁶⁹²)  à combattre : Bénissez ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶¹)-en l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
³ Rois ⁰⁴⁴²⁸, écoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ! Princes ⁰⁷³³⁶ (⁸⁸⁰²), prêtez l’oreille ⁰²³⁸ (⁸⁶⁸⁵) ! Je chanterai ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), oui, je chanterai ⁰²¹⁶⁷ (⁸⁷⁶²) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Je chanterai à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁴ Ô Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! quand tu sortis ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) de Séir ⁰⁸¹⁶⁵, Quand tu t’avanças ⁰⁶⁸⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰) des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ d’Édom ⁰¹²³, La terre ⁰⁷⁷⁶ trembla ⁰⁷⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴), et les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ se fondirent ⁰⁵¹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) Et les nuées ⁰⁵⁶⁴⁵ se fondirent ⁰⁵¹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) en eaux ⁰⁴³²⁵ ;
⁵ Les montagnes ⁰²⁰²² s’ébranlèrent ⁰⁵¹⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Ce Sinaï ⁰⁵⁵¹⁴ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁶ Au temps ⁰³¹¹⁷ de Schamgar ⁰⁸⁰⁴⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Anath ⁰⁶⁰⁶⁷, Au temps ⁰³¹¹⁷ de Jaël ⁰³²⁷⁸, les routes ⁰⁷³⁴ étaient abandonnées ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴), Et ceux qui voyageaient ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) prenaient ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) des chemins détournés ^{06128 05410}.
⁷ Les chefs ⁰⁶⁵²⁰ étaient sans force ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴) en Israël ⁰³⁴⁷⁸, sans force ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴), Quand je me suis levée ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴), moi, Débora ⁰¹⁶⁸³, Quand je me suis levée ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) comme une mère ⁰⁵¹⁷ en Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁸ Il avait choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) de nouveaux ⁰²³¹⁹ dieux ⁰⁴³⁰ : Alors la guerre ⁰³⁹⁰¹ était aux portes ⁰⁸¹⁷⁹ ; On ne voyait ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) ni bouclier ⁰⁴⁰⁴³ ni lance ⁰⁷⁴²⁰ Chez quarante ⁰⁷⁰⁵ milliers ⁰⁵⁰⁵ en Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁹ Mon cœur ⁰³⁸²⁰ est aux chefs ⁰²⁷¹⁰ (⁸⁸⁰²) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, À ceux du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui se sont montrés prêts ⁰⁵⁰⁶⁸ (⁸⁶⁹³) à combattre. Bénissez ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶¹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
¹⁰ Vous qui montez ⁰⁷³⁹² (⁸⁸⁰²) de blanches ⁰⁶⁷¹⁵ ânesses ⁰⁸⁶⁰, Vous qui avez pour sièges ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) des tapis ⁰⁴⁰⁵⁵, Et vous qui marchez ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) sur la route ⁰¹⁸⁷⁰, chantez ⁰⁷⁸⁷⁸ (⁸⁷⁹⁸) !
¹¹ Que de leur voix ⁰⁶⁹⁶³ les archers ⁰²⁶⁸⁶ (⁸⁷⁶⁴), du milieu des abreuvoirs ⁰⁴⁸⁵⁷, Célèbrent ⁰⁸⁵⁶⁷ (⁸⁷⁶²) les bienfaits ⁰⁶⁶⁶⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Les bienfaits ⁰⁶⁶⁶⁶ de son conducteur ⁰⁶⁵²⁰ en Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! Alors le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) aux portes ⁰⁸¹⁷⁹.
¹² Réveille ⁰⁵⁷⁸² (⁸⁷⁹⁸)-toi, réveille ⁰⁵⁷⁸² (⁸⁷⁹⁸)-toi, Débora ⁰¹⁶⁸³ ! Réveille ⁰⁵⁷⁸² (⁸⁷⁹⁸)-toi, réveille ⁰⁵⁷⁸² (⁸⁷⁹⁸)-toi, dis ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) un cantique ⁰⁷⁸⁹² ! Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, Barak ⁰¹³⁰¹, et emmène ⁰⁷⁶²⁸ tes captifs ⁰⁷⁶¹⁷ (⁸⁷⁹⁸), fils ⁰¹¹²¹ d’Abinoam ⁰⁴² !
¹³ Alors un reste ⁰⁸³⁰⁰ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ triompha ⁰⁷²⁸⁷ (⁸⁷⁶²) des puissants ⁰¹¹⁷, L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me donna la victoire ⁰⁷²⁸⁷ (⁸⁷⁶²) sur les héros ⁰¹³⁶⁸.
¹⁴ D’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹ arrivèrent les habitants ⁰⁸³²⁸ d’Amalek ⁰⁶⁰⁰². À ta suite ⁰³¹⁰ marcha Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ parmi ta troupe ⁰⁵⁹⁷¹. De Makir ⁰⁴³⁵³ vinrent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) des chefs ⁰²⁷¹⁰ (⁸⁷⁸¹), Et de Zabulon ⁰²⁰⁷⁴ des commandants ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁸⁰²) ^{07626 05608} (⁸⁸⁰²).
¹⁵ Les princes ⁰⁸²⁶⁹ d’Issacar ⁰³⁴⁸⁵ furent avec Débora ⁰¹⁶⁸³, Et Issacar ⁰³⁴⁸⁵ suivit Barak ⁰¹³⁰¹, Il fut envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁵) sur ses pas ⁰⁷²⁷² dans la vallée ⁰⁶⁰¹⁰. Près des ruisseaux ⁰⁶³⁹⁰ de Ruben ⁰⁷²⁰⁵, Grandes ⁰¹⁴¹⁹ furent les résolutions ⁰²⁷¹¹ du cœur ⁰³⁸²⁰ !
¹⁶ Pourquoi es-tu resté ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) au milieu ⁰⁹⁹⁶ des étables ⁰⁴⁹⁴² À écouter ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) le bêlement ⁰⁸²⁹² des troupeaux ⁰⁵⁷³⁹ ? Aux ruisseaux ⁰⁶³⁹⁰ de Ruben ⁰⁷²⁰⁵, Grandes ⁰¹⁴¹⁹ furent les délibérations ⁰²⁷¹⁴ du cœur ⁰³⁸²⁰ !
¹⁷ Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ au delà ⁰⁵⁶⁷⁶ du Jourdain ⁰³³⁸³ n’a pas quitté sa demeure ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁸⁰⁴). Pourquoi Dan ⁰¹⁸³⁵ s’est-il tenu ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) sur les navires ⁰⁵⁹¹ ? Aser ⁰⁸³⁶ s’est assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur le rivage ⁰²³⁴⁸ de la mer ⁰³²²⁰, Et s’est reposé ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁹⁹) dans ses ports ⁰⁴⁶⁶⁴.
¹⁸ Zabulon ⁰²⁰⁷⁴ est un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui affronta ⁰²⁷⁷⁸ (⁸⁷⁶⁵) la mort ^{05315 04191} (⁸⁸⁰⁰), Et Nephthali ⁰⁵³²¹ de même, Sur les hauteurs ⁰⁴⁷⁹¹ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
¹⁹ Les rois ⁰⁴⁴²⁸ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), ils combattirent ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸), Alors combattirent ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) les rois ⁰⁴⁴²⁸ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷, À Thaanac ⁰⁸⁵⁹⁰, aux eaux ⁰⁴³²⁵ de Meguiddo ⁰⁴⁰²³ ; Ils ne remportèrent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) nul butin ⁰¹²¹⁵, nul argent ⁰³⁷⁰¹.
²⁰ Des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ on combattit ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸), De leurs sentiers ⁰⁴⁵⁴⁶ les étoiles ⁰³⁵⁵⁶ combattirent ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) contre Sisera ⁰⁵⁵¹⁶.
²¹ Le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Kison ⁰⁷⁰²⁸ les a entraînés ⁰¹⁶⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴), Le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ des anciens ⁰⁶⁹¹⁷ temps, le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Kison ⁰⁷⁰²⁸. Mon âme ⁰⁵³¹⁵, foule ⁰¹⁸⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux pieds les héros ⁰⁵⁷⁹⁷ !
²² Alors les talons ⁰⁶¹¹⁹ des chevaux ⁰⁵⁴⁸³ retentirent ⁰¹⁹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴), À la fuite ⁰¹⁷²⁶, à la fuite précipitée ⁰¹⁷²⁶ de leurs guerriers ⁰⁴⁷.
²³ Maudissez ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁷⁹⁸) Méroz ⁰⁴⁷⁸⁹, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’ange ⁰⁴³⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Maudissez ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁷⁹⁸), maudissez ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰⁰) ses habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²), Car ils ne vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas au secours ⁰⁵⁸³³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Au secours ⁰⁵⁸³³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, parmi les hommes vaillants ⁰¹³⁶⁸.
²⁴ Bénie ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁹²) soit entre les femmes ⁰⁸⁰² Jaël ⁰³²⁷⁸, Femme ⁰⁸⁰² de Héber ⁰²²⁶⁸, le Kénien ⁰⁷⁰¹⁷ ! Bénie ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁹²) soit-elle entre les femmes ⁰⁸⁰² qui habitent sous les tentes ⁰¹⁶⁸ !
²⁵ Il demanda ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) de l’eau ⁰⁴³²⁵, elle a donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) du lait ⁰²⁴⁶¹, Dans la coupe ⁰⁵⁶⁰² d’honneur ⁰¹¹⁷ elle a présenté ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) de la crème ⁰²⁵²⁹.
²⁶ D’une main ⁰³⁰²⁷ elle a saisi ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) le pieu ⁰³⁴⁸⁹, Et de sa droite ⁰³²²⁵ le marteau ⁰¹⁹⁸⁹ des travailleurs ⁰⁶⁰⁰¹ ; Elle a frappé ⁰¹⁹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) Sisera ⁰⁵⁵¹⁶, lui a fendu ⁰⁴²⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) la tête ⁰⁷²¹⁸, Fracassé ⁰⁴²⁷² (⁸⁸⁰⁴) et transpercé ⁰²⁴⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) la tempe ⁰⁷⁵⁴¹.
²⁷ Aux pieds ⁰⁷²⁷² de Jaël il s’est affaissé ⁰³⁷⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴), il est tombé ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴), il s’est couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) ; À ses pieds ⁰⁷²⁷² il s’est affaissé ⁰³⁷⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴), il est tombé ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) ; Là ⁰⁸³⁴ où il s’est affaissé ⁰³⁷⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴), là il est tombé ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) sans vie ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁸⁰³).
²⁸ Par la fenêtre ⁰²⁴⁷⁴, à travers le treillis ⁰⁸²², La mère ⁰⁵¹⁷ de Sisera ⁰⁵⁵¹⁶ regarde ⁰⁸²⁵⁹ (⁸⁷³⁸), et s’écrie ⁰²⁹⁸⁰ (⁸⁷⁶²) : Pourquoi son char ⁰⁷³⁹³ tarde ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁶⁵)-t-il à venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) ? Pourquoi ses chars ^{06471 04818} vont-ils si lentement ⁰³⁰⁹ (⁸⁷⁶⁵) ?
²⁹ Les plus sages ⁰²⁴⁵⁰ d’entre ses femmes ⁰⁸²⁸² lui répondent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), Et elle se répond ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁶¹ à elle-même :
³⁰ Ne trouvent ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹)-ils pas du butin ⁰⁷⁹⁹⁸ ? ne le partagent ⁰²⁵⁰⁵ (⁸⁷⁶²)-ils pas ? Une jeune fille ⁰⁷³⁵⁶, deux jeunes filles ⁰⁷³⁶¹ par ⁰⁷²¹⁸ homme ⁰¹³⁹⁷, Du butin ⁰⁷⁹⁹⁸ en vêtements de couleur ⁰⁶⁶⁴⁸ pour Sisera ⁰⁵⁵¹⁶, Du butin ⁰⁷⁹⁹⁸ en vêtements de couleur ⁰⁶⁶⁴⁸, brodés ⁰⁷⁵⁵³, Un vêtement de couleur ⁰⁶⁶⁴⁸, deux vêtements brodés ⁰⁷⁵⁵³, Pour le cou ⁰⁶⁶⁷⁷ du vainqueur ⁰⁷⁹⁹⁸.
³¹ Périssent ⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹) ainsi tous tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), ô Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Ceux qui l’aiment ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²) sont comme le soleil ⁰⁸¹²¹, Quand il paraît ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) dans sa force ⁰¹³⁶⁹. Le pays ⁰⁷⁷⁶ fut en repos ⁰⁸²⁵² (⁸⁷⁹⁹) pendant quarante ⁰⁷⁰⁵ ans ⁰⁸¹⁴¹.