Comparateur des traductions bibliques
Juges 5:5

Juges 5. 5 - Les montagnes se sont écoulées comme l’eau, devant la face du Seigneur ; aussi bien que Sinaï, en la présence du Seigneur qui est le Dieu d’Israël.

Juges 5:5 - Les montagnes se sont écoulées comme l’eau devant la face du Seigneur, aussi bien que le Sinaï en la présence du Seigneur Dieu d’Israël.

Juges 5:5 - Les montagnes s’écoulèrent devant la face de l’Éternel, ce Sinaï devant la face de l’Éternel, le Dieu d’Israël.

Juges 5:5 - The mountains quaked before the Lord,
even Sinai before the Lord, the God of Israel.

Juges 5. 5 - The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai,
before the Lord, the God of Israel.

Juges 5.5 - The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

Juges 5.5 - Los montes temblaron delante de Jehová, Aquel Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.

Juges 5.5 - montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel

Juges 5.5 - ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προσώπου κυρίου τοῦτο Σινα ἀπὸ προσώπου κυρίου θεοῦ Ισραηλ.

Juges 5.5 - Die Berge zerflossen vor dem HERRN, der Sinai dort zerfloß vor dem HERRN, dem Gott Israels.