Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Juges 5:18
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Comparateur des traductions bibliques
Juges 5:18
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Juges 5:18
-
Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs.
Parole de vie
Juges 5.18
-
Les gens de Zabulon, eux,
comme ceux de Neftali,
ont risqué leur vie
jusqu’à mourir sur le champ de bataille.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Juges 5. 18
-
Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs.
Bible Segond 21
Juges 5: 18
-
« Mais Zabulon est un peuple qui a affronté la mort, et Nephthali de même, sur les hauteurs des champs.
Les autres versions
Bible du Semeur
Juges 5:18
-
Zabulon est un peuple qui a bravé la mort,
et Nephtali aussi,
sur les hauteurs, dans la campagne.
Bible en français courant
Juges 5. 18
-
Les gens de Zabulon, eux,
tout comme ceux de Neftali,
ont accepté d’affronter la mort
sur les champs de bataille.
Bible Annotée
Juges 5,18
-
Zabulon est un peuple qui expose son âme à la mort, Et Nephthali de même, sur les hauteurs des campagnes.
Bible Darby
Juges 5, 18
-
Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs.
Bible Martin
Juges 5:18
-
Mais pour Zabulon, c’est un peuple qui a exposé son âme à la mort ; et Nephthali aussi, sur les hauteurs de la campagne.
Parole Vivante
Juges 5:18
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Juges 5.18
-
Zabulon est un peuple qui affronta la mort, ainsi que Nephthali, sur les hauteurs de la plaine.
Grande Bible de Tours
Juges 5:18
-
Mais Zabulon et Nephthali ont exposé leur vie à la mort au pays de Méromé.
Bible Crampon
Juges 5 v 18
-
Mais Zabulon est un peuple qui expose son âme à la mort, ainsi que Nephtali, sur ses hauts plateaux.
Bible de Sacy
Juges 5. 18
-
Zabulon et Nephthali se sont exposés à la mort au pays de Méromé.
Bible Vigouroux
Juges 5:18
-
Zabulon et Nephtali se sont exposés à la mort au pays de Méromé.
Bible de Lausanne
Juges 5:18
-
Zabulon est un peuple qui méprisa son âme jusqu’à la mort, de même que Nephtali, sur les hauteurs des champs.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Juges 5:18
-
Zebulun is a people who risked their lives to the death;
Naphtali, too, on the heights of the field.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Juges 5. 18
-
The people of Zebulun risked their very lives;
so did Naphtali on the terraced fields.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Juges 5.18
-
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Juges 5.18
-
El pueblo de Zabulón expuso su vida a la muerte, Y Neftalí en las alturas del campo.
Bible en latin - Vulgate
Juges 5.18
-
Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome
Ancien testament en grec - Septante
Juges 5.18
-
Ζαβουλων λαὸς ὀνειδίσας ψυχὴν αὐτοῦ εἰς θάνατον καὶ Νεφθαλιμ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ.
Bible en allemand - Schlachter
Juges 5.18
-
Sebulon aber ist das Volk, das sein Leben dem Tode preisgibt; auch Naphtali auf den Anhöhen des Feldes.
Nouveau Testament en grec - SBL
Juges 5:18
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV