Deutéronome 27.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Bénédictions et malédictions

La loi au mont Ébal

¹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et les anciens ⁰²²⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ donnèrent cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Observez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) tous les commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ que je vous prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
² Lorsque ⁰³¹¹⁷ vous aurez passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain ⁰³³⁸³, pour entrer dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu  ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²), tu dresseras ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) de grandes ⁰¹⁴¹⁹ pierres ⁰⁶⁸, et tu les enduiras ⁰⁷⁸⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) de chaux  ⁰⁷⁸⁷⁵.
³ Tu écriras ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) sur ces pierres toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette loi ⁰⁸⁴⁵¹, lorsque tu auras passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) le Jourdain, pour entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²), pays ⁰⁷⁷⁶ où coulent ⁰²¹⁰⁰ (⁸⁸⁰²) le lait ⁰²⁴⁶¹ et le miel ⁰¹⁷⁰⁶, comme te l’a dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ de tes pères ⁰¹.
⁴ Lorsque vous aurez passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) le Jourdain ⁰³³⁸³, vous dresserez ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) sur le mont ⁰²⁰²² Ebal ⁰⁵⁸⁵⁸ ces pierres ⁰⁶⁸ que je vous ordonne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ de dresser, et tu les enduiras ⁰⁷⁸⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) de chaux ⁰⁷⁸⁷⁵.
⁵ Là, tu bâtiras ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) un autel ⁰⁴¹⁹⁶ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, un autel ⁰⁴¹⁹⁶ de pierres ⁰⁶⁸, sur lesquelles tu ne porteras ⁰⁵¹³⁰ (⁸⁶⁸⁶) point le fer ⁰¹²⁷⁰ ;
⁶ tu bâtiras ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) en pierres ⁰⁶⁸ brutes ⁰⁸⁰⁰³ l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰. Tu offriras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) sur cet autel des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ ;
⁷ tu offriras ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) des sacrifices d’actions de grâces ⁰⁸⁰⁰², et tu mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) là et te réjouiras ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
⁸ Tu écriras ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) sur ces pierres ⁰⁶⁸ toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette loi ⁰⁸⁴⁵¹, en les gravant bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷) nettement ⁰⁸⁷⁴ (⁸⁷⁶¹).
⁹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² et les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, les Lévites ⁰³⁸⁸¹, parlèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, et dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Israël ⁰³⁴⁷⁸, sois attentif ⁰⁵⁵³⁵ (⁸⁶⁸⁵) et écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ! Aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, tu es devenu ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷³⁸) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
¹⁰ Tu obéiras ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, et tu mettras en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ses commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ et ses lois ⁰²⁷⁰⁶ que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.

Bénédictions et malédictions

¹¹ Le même jour ⁰³¹¹⁷, Moïse ⁰⁴⁸⁷² donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ :
¹² Lorsque vous aurez passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) le Jourdain ⁰³³⁸³, Siméon ⁰⁸⁰⁹⁵, Lévi ⁰³⁸⁷⁸, Juda ⁰³⁰⁶³, Issacar ⁰³⁴⁸⁵, Joseph  ⁰³¹³⁰ et Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, se tiendront ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur le mont ⁰²⁰²² Garizim ⁰¹⁶³⁰, pour bénir ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶³) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ;
¹³ et Ruben ⁰⁷²⁰⁵, Gad ⁰¹⁴¹⁰, Aser ⁰⁸³⁶, Zabulon ⁰²⁰⁷⁴, Dan ⁰¹⁸³⁵ et Nephthali ⁰⁵³²¹, se tiendront ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur le mont ⁰²⁰²² Ebal ⁰⁵⁸⁵⁸, pour prononcer la malédiction ⁰⁷⁰⁴⁵.
¹⁴ Et les Lévites ⁰³⁸⁸¹ prendront la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴), et diront ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) d’une voix ⁰⁶⁹⁶³ haute ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰²) à tout ⁰³⁷⁶ Israël ⁰³⁴⁷⁸ :
¹⁵ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit l’homme ⁰³⁷⁶ qui fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une image taillée ⁰⁶⁴⁵⁹ ou une image en fonte ⁰⁴⁵⁴¹, abomination ⁰⁸⁴⁴¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, œuvre ⁰⁴⁶³⁹ des mains ⁰³⁰²⁷ d’un artisan ⁰²⁷⁹⁶, et qui la place ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans un lieu secret ⁰⁵⁶⁴³ ! Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ répondra ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴), et dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
¹⁶ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui méprise ⁰⁷⁰³⁴ (⁸⁶⁸⁸) son père ⁰¹ et sa mère ⁰⁵¹⁷ ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
¹⁷ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui déplace ⁰⁵²⁵³ (⁸⁶⁸⁸) les bornes ⁰¹³⁶⁶ de son prochain ⁰⁷⁴⁵³ ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
¹⁸ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui fait égarer ⁰⁷⁶⁸⁶ (⁸⁶⁸⁸) un aveugle ⁰⁵⁷⁸⁷ dans le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ ! Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
¹⁹ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui porte atteinte ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁸) au droit ⁰⁴⁹⁴¹ de l’étranger ⁰¹⁶¹⁶, de l’orphelin ⁰³⁴⁹⁰ et de la veuve ⁰⁴⁹⁰ ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
²⁰ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) avec la femme ⁰⁸⁰² de son père ⁰¹, car il soulève ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷⁶⁵) la couverture ⁰³⁶⁷¹ de son père ⁰¹ ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
²¹ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) avec une bête quelconque ⁰⁹²⁹ ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
²² Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) avec sa sœur ⁰²⁶⁹, fille ⁰¹³²³ de son père ⁰¹ ou fille  ⁰¹³²³ de sa mère ⁰⁵¹⁷ ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
²³ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) avec sa belle-mère ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
²⁴ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui frappe ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁸) son prochain ⁰⁷⁴⁵³ en secret ⁰⁵⁶⁴³ ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
²⁵ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui reçoit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰²) un présent ⁰⁷⁸¹⁰ pour répandre le sang ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) de l’innocent ^{05355 05315 01818} ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !
²⁶ Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit celui qui n’accomplit ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) point les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette loi ⁰⁸⁴⁵¹, et qui ne les met point en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ! -Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Amen ⁰⁵⁴³ !