Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 27:23

Deutéronome 27. 23 - Maudit celui qui dort avec sa belle-mère. Et tout le peuple répondra : Amen !

Deutéronome 27:23 - Maudit celui qui dort avec sa belle-mère. (!) Et tout le peuple répondra : Amen.

Deutéronome 27:23 - Maudit qui couche avec sa belle-mère ! Et tout le peuple dira : Amen !

Deutéronome 27:23 - Cursed be anyone who lies with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.

Deutéronome 27. 23 - “Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.”
Then all the people shall say, “Amen!”

Deutéronome 27.23 - Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

Deutéronome 27.23 - Maldito el que se acostare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Deutéronome 27.23 - maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen

Deutéronome 27.23 - ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος μετὰ πενθερᾶς αὐτοῦ καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός γένοιτο ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός γένοιτο.

Deutéronome 27.23 - Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen!