Romains 8.39
Segond 1910 + Codes Strongs

La vie animée par l’Esprit

¹ Il n’y a donc ⁶⁸⁶ maintenant ³⁵⁶⁸ aucune ³⁷⁶² condamnation ²⁶³¹ pour ceux qui sont en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
² En effet ¹⁰⁶³, la loi ³⁵⁵¹ de l’esprit ⁴¹⁵¹ de vie ²²²² en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ m ³¹⁶⁵’a affranchi ¹⁶⁵⁹ (⁵⁶⁵⁶) de ⁵⁷⁵ la loi ³⁵⁵¹ du péché ²⁶⁶ et ²⁵³² de la mort ²²⁸⁸.
³ Car ¹⁰⁶³ chose impossible ¹⁰² à la loi ³⁵⁵¹, parce que ^{1722 3739} la chair ⁴⁵⁶¹ la rendait sans force ⁷⁷⁰ (⁵⁷⁰⁷) ¹²²³, -Dieu ²³¹⁶ a condamné ²⁶³² (⁵⁶⁵⁶) le péché ²⁶⁶ dans ¹⁷²² la chair ⁴⁵⁶¹, en envoyant ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰), ²⁵³² à cause ⁴⁰¹² du péché ²⁶⁶, son propre ¹⁴³⁸ Fils ⁵²⁰⁷ dans ¹⁷²² une chair ⁴⁵⁶¹ semblable ³⁶⁶⁷ à celle du péché ²⁶⁶,
⁴ et cela afin que ²⁴⁴³ la justice ¹³⁴⁵ de la loi ³⁵⁵¹ fût accomplie ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) en ¹⁷²² nous ²²⁵⁴, qui marchons  ⁴⁰⁴³ (⁵⁷²³), non ³³⁶¹ selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹, mais ²³⁵ selon ²⁵⁹⁶ l’esprit ⁴¹⁵¹.
⁵ Ceux, en effet ¹⁰⁶³, qui vivent ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹, s’affectionnent ⁵⁴²⁶ (⁵⁷¹⁹) aux choses ³⁵⁸⁸  de la chair ⁴⁵⁶¹, tandis que ¹¹⁶¹ ceux qui vivent selon ²⁵⁹⁶ l’esprit ⁴¹⁵¹ s’affectionnent aux choses ³⁵⁸⁸ de l’esprit ⁴¹⁵¹.
⁶ Et ¹⁰⁶³ l’affection ⁵⁴²⁷ de la chair ⁴⁵⁶¹, c’est la mort ²²⁸⁸, tandis que ¹¹⁶¹ l’affection ⁵⁴²⁷ de l’esprit ⁴¹⁵¹, c’est la vie ²²²² et ²⁵³² la paix ¹⁵¹⁵ ;
⁷ car ¹³⁶⁰ l’affection ⁵⁴²⁷ de la chair ⁴⁵⁶¹ est inimitié ²¹⁸⁹ contre ¹⁵¹⁹ Dieu ²³¹⁶, parce qu ¹⁰⁶³’elle ne se soumet  ⁵²⁹³ (⁵⁷⁴³) pas ³⁷⁵⁶ à la loi ³⁵⁵¹ de Dieu ²³¹⁶, et qu’elle ne le peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) même ¹⁰⁶³ pas ³⁷⁶¹.
^{8 1161} Or ceux qui vivent ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) selon ¹⁷²² la chair ⁴⁵⁶¹ ne ³⁷⁵⁶ sauraient ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) plaire ⁷⁰⁰  (⁵⁶⁵⁸) à Dieu ²³¹⁶.
⁹ Pour ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰, vous ne vivez ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ selon ¹⁷²² la chair ⁴⁵⁶¹, mais ²³⁵ selon  ¹⁷²² l’esprit ⁴¹⁵¹, si du moins ¹⁵¹² l’Esprit ⁴¹⁵¹ de Dieu ²³¹⁶ habite ³⁶¹¹ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³. ¹¹⁶¹ Si quelqu’un ¹⁵³⁶ n’a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ l’Esprit ⁴¹⁵¹ de Christ ⁵⁵⁴⁷, il ³⁷⁷⁸ ne lui ⁸⁴⁶ appartient ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶.
¹⁰ Et ¹¹⁶¹ si ¹⁴⁸⁷ Christ ⁵⁵⁴⁷ est en ¹⁷²² vous ⁵²¹³, le corps ^{4983 3303}, il est vrai, est mort ³⁴⁹⁸ à cause du ¹²²³ péché ²⁶⁶, mais ¹¹⁶¹ l’esprit ⁴¹⁵¹ est vie ²²²² à cause de ¹²²³ la justice ¹³⁴³.
¹¹ Et ¹¹⁶¹ si ¹⁴⁸⁷ l’Esprit ⁴¹⁵¹ de celui qui a ressuscité ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁶⁰) Jésus ²⁴²⁴ d’entre ¹⁵³⁷ les morts ³⁴⁹⁸ habite ³⁶¹¹ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³, celui qui a ressuscité ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁶⁰) Christ ⁵⁵⁴⁷ d’entre ¹⁵³⁷ les morts ³⁴⁹⁸ rendra ²²²⁷ aussi ²⁵³² la vie ²²²⁷ (⁵⁶⁹²) à vos ⁵²¹⁶ corps ⁴⁹⁸³ mortels ²³⁴⁹ par ¹²²³ son ⁸⁴⁶ Esprit ⁴¹⁵¹ qui habite ¹⁷⁷⁴ (⁵⁷²³) (⁵⁶²⁵) ¹⁷⁷⁴ (⁵⁷²³) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³.
¹² Ainsi donc ^{686 3767}, frères ⁸⁰, nous ne sommes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) point ³⁷⁵⁶ redevables ³⁷⁸¹ à la chair ⁴⁵⁶¹, pour vivre ²¹⁹⁸ (⁵⁷²¹) selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹.
^{13 1063} Si ¹⁴⁸⁷ vous vivez ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹, vous mourrez ³¹⁹⁵ (⁵⁷¹⁹) ⁵⁹⁹  (⁵⁷²¹) ; mais ¹¹⁶¹ si ¹⁴⁸⁷ par l’Esprit ⁴¹⁵¹ vous faites mourir ²²⁸⁹ (⁵⁷¹⁹) les actions ⁴²³⁴ du corps ⁴⁹⁸³, vous vivrez ²¹⁹⁸  (⁵⁶⁹⁵),
¹⁴ car ¹⁰⁶³ tous ceux ³⁷⁴⁵ qui sont conduits ⁷¹ (⁵⁷⁴³) par l’Esprit ⁴¹⁵¹ de Dieu ²³¹⁶ sont ^{3778 1526}  (⁵⁷⁴⁸) fils ⁵²⁰⁷ de Dieu ²³¹⁶.
¹⁵ Et ¹⁰⁶³ vous n’avez ²⁹⁸³ point ³⁷⁵⁶ reçu ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) un esprit ⁴¹⁵¹ de servitude ¹³⁹⁷, pour être encore ³⁸²⁵ dans ¹⁵¹⁹ la crainte ⁵⁴⁰¹ ; mais ²³⁵ vous avez reçu ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) un Esprit ⁴¹⁵¹ d’adoption ⁵²⁰⁶, par ¹⁷²² lequel ³⁷³⁹ nous crions ²⁸⁹⁶ (⁵⁷¹⁹) : Abba ⁵ ! Père ³⁹⁶² !
¹⁶ L’Esprit ⁴¹⁵¹ lui-même ⁸⁴⁶ rend témoignage ⁴⁸²⁸ (⁵⁷¹⁹) à notre ²²⁵⁷ esprit ⁴¹⁵¹ que ³⁷⁵⁴ nous sommes ²⁰⁷⁰  (⁵⁷⁴⁸) enfants ⁵⁰⁴³ de Dieu ²³¹⁶.
¹⁷ Or ¹¹⁶¹, si ¹⁴⁸⁷ nous sommes enfants ⁵⁰⁴³, nous sommes aussi ²⁵³² héritiers ²⁸¹⁸ : héritiers ²⁸¹⁸ de Dieu ^{3303  2316}, et ¹¹⁶¹ cohéritiers ⁴⁷⁸⁹ de Christ ⁵⁵⁴⁷, si toutefois ¹⁵¹² nous souffrons avec ⁴⁸⁴¹ (⁵⁷¹⁹) lui, afin ^{2443 2532} d’être glorifiés avec lui ⁴⁸⁸⁸ (⁵⁶⁸⁶).
^{18 1063} J’estime ³⁰⁴⁹ (⁵⁷³⁶) que ³⁷⁵⁴ les souffrances ³⁸⁰⁴ du temps ²⁵⁴⁰ présent ³⁵⁶⁸ ne ³⁷⁵⁶ sauraient être ⁵¹⁴ comparées à ⁴³¹⁴ la gloire ¹³⁹¹ à venir qui sera ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³) révélée ⁶⁰¹ (⁵⁶⁸³) pour ¹⁵¹⁹ nous ²²⁴⁸.
¹⁹ Aussi ¹⁰⁶³ la création ²⁹³⁷ attend-elle ⁵⁵³ (⁵⁷³⁶) avec un ardent désir ⁶⁰³ la révélation ⁶⁰² des fils ⁵²⁰⁷ de Dieu  ²³¹⁶.
²⁰ Car ¹⁰⁶³ la création ²⁹³⁷ a été soumise ⁵²⁹³ (⁵⁶⁴⁸) à la vanité ³¹⁵³, -non ³⁷⁵⁶ de son gré ¹⁶³⁵, mais ²³⁵ à cause de ¹²²³ celui qui l’y a soumise ⁵²⁹³ (⁵⁶⁶⁰), (⁸.²¹) avec ¹⁹⁰⁹ l’espérance ¹⁶⁸⁰>
²¹ qu ³⁷⁵⁴’elle ^{2937 846} aussi ²⁵³² sera affranchie ¹⁶⁵⁹ (⁵⁷⁰¹) de ⁵⁷⁵ la servitude ¹³⁹⁷ de la corruption  ⁵³⁵⁶, pour avoir part ¹⁵¹⁹ à la liberté ¹⁶⁵⁷ de la gloire ¹³⁹¹ des enfants ⁵⁰⁴³ de Dieu ²³¹⁶.
²² Or ¹⁰⁶³, nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴, jusqu’à ⁸⁹¹ ce jour ³⁵⁶⁸, la création ²⁹³⁷ tout entière ³⁹⁵⁶  soupire ⁴⁹⁵⁹ (⁵⁷¹⁹) et ²⁵³² souffre les douleurs de l’enfantement ⁴⁹⁴⁴ (⁵⁷¹⁹).
²³ Et ¹¹⁶¹ ce n’est pas ³⁷⁵⁶ elle seulement ³⁴⁴⁰ ; mais ²³⁵ nous ⁸⁴⁶ aussi ²⁵³², qui avons ²¹⁹² (⁵⁷²³) les prémices ⁵³⁶ de l’Esprit ⁴¹⁵¹, nous ²²⁴⁹ aussi ²⁵³² nous ⁸⁴⁶ soupirons ⁴⁷²⁷ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² nous-mêmes ¹⁴³⁸, en attendant ⁵⁵³ (⁵⁷⁴⁰) l’adoption ⁵²⁰⁶, la rédemption ⁶²⁹ de notre ²²⁵⁷ corps ⁴⁹⁸³.
²⁴ Car ¹⁰⁶³ c’est en espérance ¹⁶⁸⁰ que nous sommes sauvés ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁸¹). Or ¹¹⁶¹, l’espérance ¹⁶⁸⁰ qu’on voit ⁹⁹¹  (⁵⁷⁴⁶) n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) plus ³⁷⁵⁶ espérance ¹⁶⁸⁰ : ¹⁰⁶³ ce ³⁷³⁹ qu’on ⁵¹⁰⁰ voit ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹), peut-on ⁵¹⁰¹  l’espérer ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) encore ²⁵³² ?
²⁵ Mais ¹¹⁶¹ si ¹⁴⁸⁷ nous espérons ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) ce que ³⁷³⁹ nous ne voyons ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶, nous l’attendons ⁵⁵³ (⁵⁷³⁶) avec ¹²²³ persévérance ⁵²⁸¹.
^{26 1161} De même ⁵⁶¹⁵ aussi ²⁵³² l’Esprit ⁴¹⁵¹ nous aide ⁴⁸⁷⁸ (⁵⁷³⁶) dans notre ²²⁵⁷ faiblesse ⁷⁶⁹, car  ¹⁰⁶³ nous ne savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ ce qu’il ⁵¹⁰¹ nous convient ^{2526 1163} (⁵⁷⁴⁸) de demander dans nos prières ⁴³³⁶  (⁵⁶⁶⁷). Mais ²³⁵ l’Esprit ⁴¹⁵¹ lui-même ⁸⁴⁶ intercède ⁵²⁴¹ (⁵⁷¹⁹) ^{5228 2257} par des soupirs ⁴⁷²⁶ inexprimables ²¹⁵ ;
²⁷ et ¹¹⁶¹ celui qui sonde ²⁰⁴⁵ (⁵⁷²³) les cœurs ²⁵⁸⁸ connaît ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) quelle ⁵¹⁰¹ est la pensée ⁵⁴²⁷ de l’Esprit ⁴¹⁵¹, parce que ³⁷⁵⁴ c’est selon ²⁵⁹⁶ Dieu ²³¹⁶ qu’il intercède ¹⁷⁹³ (⁵⁷¹⁹) en faveur ⁵²²⁸ des saints ⁴⁰.
^{28 1161} Nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸), du reste, que toutes choses ³⁹⁵⁶ concourent ⁴⁹⁰³ (⁵⁷¹⁹) au ¹⁵¹⁹ bien ¹⁸ de ceux qui ³⁷⁵⁴ aiment ²⁵ (⁵⁷²³) Dieu ²³¹⁶, de ceux qui sont ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) appelés ²⁸²² selon ²⁵⁹⁶ son dessein ⁴²⁸⁶.
²⁹ Car ³⁷⁵⁴ ceux ³⁷³⁹ qu’il a connus d’avance ⁴²⁶⁷ (⁵⁶⁵⁶), il les a aussi ²⁵³² prédestinés ⁴³⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶) à être semblables  ⁴⁸³² à l’image ¹⁵⁰⁴ de son ⁸⁴⁶ Fils ⁵²⁰⁷, afin que ¹⁵¹⁹ son Fils ⁸⁴⁶ fût ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) le premier-né ⁴⁴¹⁶ entre ¹⁷²² plusieurs ⁴¹⁸³ frères ⁸⁰.
³⁰ Et ¹¹⁶¹ ceux ³⁷³⁹ qu’il a prédestinés ⁴³⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶), il les ⁵¹²⁸ a aussi ²⁵³² appelés ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁶) ; et  ²⁵³² ceux ³⁷³⁹ qu’il a appelés ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁶), il les ⁵¹²⁸ a aussi ²⁵³² justifiés ¹³⁴⁴ (⁵⁶⁵⁶) ; et ¹¹⁶¹ ceux ³⁷³⁹ qu’il a justifiés ¹³⁴⁴ (⁵⁶⁵⁶), il les ⁵¹²⁸ a aussi ²⁵³² glorifiés ¹³⁹² (⁵⁶⁵⁶).
³¹ Que ⁵¹⁰¹ dirons-nous ²⁰⁴⁶ (⁵⁶⁹²) donc ³⁷⁶⁷ à ⁴³¹⁴ l’égard de ces choses ⁵⁰²³ ? Si ¹⁴⁸⁷ Dieu ²³¹⁶ est pour ⁵²²⁸ nous ²²⁵⁷, qui ⁵¹⁰¹ sera contre ²⁵⁹⁶ nous ²²⁵⁷ ?
³² Lui, qui ^{3739 1065} n’a point ³⁷⁵⁶ épargné ⁵³³⁹ (⁵⁶⁶²) son ²³⁹⁸ propre Fils ⁵²⁰⁷, mais ²³⁵ qui l  ⁸⁴⁶’a livré ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) pour ⁵²²⁸ nous ²²⁵⁷ tous ³⁹⁵⁶, comment ⁴⁴⁵⁹ ne nous ²²⁵⁴ donnera ⁵⁴⁸³ (⁵⁶⁹⁵)-t-il pas  ³⁷⁸⁰ aussi ²⁵³² toutes choses ³⁹⁵⁶ avec ⁴⁸⁶² lui ⁸⁴⁶ ?
³³ Qui ⁵¹⁰¹ accusera ¹⁴⁵⁸ (⁵⁶⁹²) ²⁵⁹⁶ les élus ¹⁵⁸⁸ de Dieu ²³¹⁶ ? C’est Dieu ²³¹⁶ qui justifie ¹³⁴⁴  (⁵⁷²³) !
³⁴ Qui ⁵¹⁰¹ les condamnera ²⁶³² (⁵⁷²³) (⁵⁶⁹⁴) ? Christ ⁵⁵⁴⁷ est mort ⁵⁹⁹ (⁵⁶³¹) ; bien plus ^{1161 3123}, ²⁵³² il est ressuscité ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁸⁵), ²⁵³² il ³⁷³⁹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) à ¹⁷²² la droite ¹¹⁸⁸ de Dieu ²³¹⁶, et il ^{3739 2532} intercède ¹⁷⁹³ (⁵⁷¹⁹) pour ⁵²²⁸ nous ²²⁵⁷ !
³⁵ Qui ⁵¹⁰¹ nous ²²⁴⁸ séparera ⁵⁵⁶³ (⁵⁶⁹²) de ⁵⁷⁵ l’amour ²⁶ de Christ ⁵⁵⁴⁷ ? Sera-ce la tribulation ²³⁴⁷, ou ²²²⁸ l’angoisse ⁴⁷³⁰, ou ²²²⁸ la persécution ¹³⁷⁵, ou ²²²⁸ la faim ³⁰⁴², ou ²²²⁸ la nudité ¹¹³², ou ²²²⁸ le péril  ²⁷⁹⁴, ou ²²²⁸ l’épée ³¹⁶² ?
³⁶ selon ²⁵³¹ qu’il est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) : ³⁷⁵⁴ C’est à cause ¹⁷⁵² de toi ⁴⁶⁷⁵ qu’on nous met à mort ²²⁸⁹ (⁵⁷⁴³) tout ³⁶⁵⁰ le jour ²²⁵⁰, Qu’on nous regarde ³⁰⁴⁹ (⁵⁶⁸¹) comme ⁵⁶¹³ des brebis ⁴²⁶³ destinées à la boucherie ⁴⁹⁶⁷.
³⁷ Mais ²³⁵ dans ¹⁷²² toutes ³⁹⁵⁶ ces choses ⁵¹²⁵ nous sommes plus que vainqueurs ⁵²⁴⁵ (⁵⁷¹⁹) par ¹²²³ celui qui nous ²²⁴⁸ a aimés ²⁵ (⁵⁶⁶⁰).
³⁸ Car ¹⁰⁶³ j’ai l’assurance ³⁹⁸² (⁵⁷⁶⁹) que ³⁷⁵⁴ ni ³⁷⁷⁷ la mort ²²⁸⁸ ni ³⁷⁷⁷ la vie ²²²², ni ³⁷⁷⁷ les anges ³² ni ³⁷⁷⁷ les dominations ⁷⁴⁶, ni ³⁷⁷⁷ les choses présentes ¹⁷⁶⁴ (⁵⁷⁶¹) ni ³⁷⁷⁷ les choses à venir ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³), (⁸.³⁹) ni ³⁷⁷⁷ les puissances ¹⁴¹¹,
³⁹ ni ³⁷⁷⁷ la hauteur ⁵³¹³, ni ³⁷⁷⁷ la profondeur ⁸⁹⁹, ni ³⁷⁷⁷ aucune ⁵¹⁰⁰ autre ²⁰⁸⁷ créature ²⁹³⁷ ne pourra ¹⁴¹⁰ (⁵⁶⁹⁵) nous ²²⁴⁸ séparer ⁵⁵⁶³ (⁵⁶⁵⁸) de ⁵⁷⁵ l’amour ²⁶ de Dieu ²³¹⁶ manifesté en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶².