Comparateur des traductions bibliques
Romains 8:8

Romains 8:8 - Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.

Romains 8.8 - Et ceux qui suivent ces désirs ne peuvent pas plaire à Dieu.

Romains 8. 8 - Or, ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à Dieu.

Romains 8: 8 - Or, ceux qui sont animés par leur nature propre ne peuvent pas plaire à Dieu.

Romains 8:8 - Les hommes livrés à eux-mêmes ne sauraient plaire à Dieu.

Romains 8. 8 - Ceux qui dépendent de leur propre nature ne peuvent pas plaire à Dieu.

Romains 8,8 - or ceux qui sont dans la chair ne peuvent plaire à Dieu.

Romains 8, 8 - Et ceux qui sont dans la chair ne peuvent plaire à Dieu.

Romains 8:8 - C’est pourquoi ceux qui sont en la chair ne peuvent point plaire à Dieu.

Romains 8:8 - C’est pourquoi, aussi longtemps que l’homme vit pour lui-même, pour la satisfaction des désirs de son être naturel, il ne peut être approuvé de Dieu. Ceux qui suivent leurs tendances instinctives ne sauraient lui plaire.

Romains 8.8 - Or, ceux qui sont dans la chair, ne peuvent plaire à Dieu.

Romains 8:8 - Ceux donc qui vivent selon la chair ne peuvent plaire à Dieu.

Romains 8 v 8 - Or ceux qui vivent dans la chair ne sauraient plaire à Dieu.

Romains 8.8 - οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.