Jérémie 33.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Promesses de restauration

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ une seconde ⁰⁸¹⁴⁵ fois, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰), pendant qu’il était encore enfermé ⁰⁶¹¹³ (⁸⁸⁰³) dans la cour ⁰²⁶⁹¹ de la prison ⁰⁴³⁰⁷ :
² Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ces choses, L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui les conçoit ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²) et les exécute ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁶⁸⁷), Lui, dont le nom ⁰⁸⁰³⁴ est l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ :
³ Invoque ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸)-moi, et je te répondrai ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ; Je t’annoncerai ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) de grandes ⁰¹⁴¹⁹ choses ⁰¹²¹⁹ (⁸⁸⁰³), des choses cachées, Que tu ne connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas.
⁴ Car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Sur les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ de cette ville ⁰⁵⁸⁹² Et sur les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, Qui seront abattues ⁰⁵⁴²² (⁸⁸⁰³) par les terrasses ⁰⁵⁵⁵⁰ et par l’épée ⁰²⁷¹⁹,
⁵ Quand on s’avancera ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) pour combattre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶) les Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸, Et qu’elles seront remplies ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶³) des cadavres ⁰⁶²⁹⁷ des hommes ⁰¹²⁰ Que je frapperai ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) dans ma colère ⁰⁶³⁹ et dans ma fureur ⁰²⁵³⁴, Et à cause de la méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹ desquels je cacherai ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁶⁸⁹) ma face ⁰⁶⁴⁴⁰ à cette ville ⁰⁵⁸⁹² ;
⁶ Voici, je lui donnerai ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁸) la guérison ⁰⁷²⁴ et la santé ⁰⁴⁸³², je les guérirai ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁸⁰⁴), Et je leur ouvrirai  ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷⁶⁵) une source abondante ⁰⁶²⁸³ de paix ⁰⁷⁹⁶⁵ et de fidélité ⁰⁵⁷¹.
⁷ Je ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) les captifs ⁰⁷⁶²² de Juda ⁰³⁰⁶³ et les captifs ⁰⁷⁶²² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Et je les rétablirai ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) comme autrefois ⁰⁷²²³.
⁸ Je les purifierai ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶⁵) de toutes les iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ qu’ils ont commises ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre moi, Je leur pardonnerai ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) toutes les iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ par lesquelles ils m’ont offensé ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), Par lesquelles ils se sont révoltés ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) contre moi.
⁹ Cette ville sera pour moi un sujet ⁰⁸⁰³⁴ de joie ⁰⁸³⁴², de louange ⁰⁸⁴¹⁶ et de gloire ⁰⁸⁵⁹⁷, Parmi toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹ de la terre  ⁰⁷⁷⁶, Qui apprendront ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) tout le bien ⁰²⁸⁹⁶ que je leur ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ; Elles seront étonnées ⁰⁶³⁴² (⁸⁸⁰⁴) et émues ⁰⁷²⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) de tout le bonheur ⁰²⁸⁹⁶ Et de toute la prospérité ⁰⁷⁹⁶⁵ que je leur accorderai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²).
¹⁰ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : On entendra ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁵) encore dans ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ Dont vous dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Il est désert ⁰²⁷²⁰, il n’y a plus d’hommes ⁰¹²⁰, plus de bêtes ⁰⁹²⁹ ; On entendra dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ et dans les rues ⁰²³⁵¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Dévastées ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁷³⁷), privées d’hommes ⁰¹²⁰, d’habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²), de bêtes ⁰⁹²⁹,
¹¹ Les cris ⁰⁶⁹⁶³ de réjouissance ⁰⁸³⁴² et les cris ⁰⁶⁹⁶³ d’allégresse ⁰⁸⁰⁵⁷, Les chants ⁰⁶⁹⁶³ du fiancé ⁰²⁸⁶⁰ et les chants ⁰⁶⁹⁶³ de la fiancée ⁰³⁶¹⁸, La voix ⁰⁶⁹⁶³ de ceux qui disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Louez ⁰³⁰³⁴ (⁸⁶⁸⁵) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ , Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est bon ⁰²⁸⁹⁶, car sa miséricorde ⁰²⁶¹⁷ dure à toujours ⁰⁵⁷⁶⁹ ! La voix de ceux qui offrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁸) des sacrifices d’actions de grâces  ⁰⁸⁴²⁶ Dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Car je ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) les captifs ⁰⁷⁶²² du pays ⁰⁷⁷⁶, je les rétablirai comme autrefois ⁰⁷²²³ , Dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹² Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵ : Il y aura encore dans ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ Qui est désert ⁰²⁷²⁰, sans hommes ⁰¹²⁰ ni bêtes ⁰⁹²⁹, Et dans toutes ses villes ⁰⁵⁸⁹², Il y aura des demeures ⁰⁵¹¹⁶ pour les bergers ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²) Faisant reposer ⁰⁷²⁵⁷ (⁸⁶⁸⁸) leurs troupeaux ⁰⁶⁶²⁹.
¹³ Dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de la montagne ⁰²⁰²², dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de la plaine ⁰⁸²¹⁹, Dans les villes ⁰⁵⁸⁹² du midi ⁰⁵⁰⁴⁵, Dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ et aux environs ⁰⁵⁴³⁹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Et dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³, Les brebis ⁰⁶⁶²⁹ passeront ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) encore sous la main ⁰³⁰²⁷ de celui qui les compte ⁰⁴⁴⁸⁷ (⁸⁸⁰²), Dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.

Des alliances irrévocables

¹⁴ Voici, les jours ⁰³¹¹⁷ viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Où j’accomplirai ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) la bonne ⁰²⁸⁹⁶ parole ⁰¹⁶⁹⁷ que j’ai dite ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Juda ⁰³⁰⁶³.
¹⁵ En ces jours ⁰³¹¹⁷ et en ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, Je ferai éclore ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁶⁸⁶) à David ⁰¹⁷³² un germe ⁰⁶⁷⁸⁰ de justice ⁰⁶⁶⁶⁶ ; Il pratiquera ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la justice ⁰⁴⁹⁴¹ et l’équité ⁰⁶⁶⁶⁶ dans le pays ⁰⁷⁷⁶.
¹⁶ En ces jours ⁰³¹¹⁷-là, Juda ⁰³⁰⁶³ sera sauvé ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁷³⁵), Jérusalem ⁰³³⁸⁹ aura la sécurité ⁰⁹⁸³ dans sa demeure ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁹⁹) ; Et voici comment on l’appellera ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel notre justice ⁰³⁰⁷².
¹⁷ Car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : David ⁰¹⁷³² ne manquera ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁵) jamais ⁰³⁸⁰⁸ d’un successeur  ⁰³⁷⁶ Assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur le trône ⁰³⁶⁷⁸ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ;
¹⁸ Les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, les Lévites ⁰³⁸⁸¹, ne manqueront ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁵) jamais devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi de successeurs ⁰³⁷⁶ Pour offrir ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁸) des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰, brûler ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁸) de l’encens ⁰⁴⁵⁰³ avec les offrandes, Et faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) des sacrifices ⁰²⁰⁷⁷ tous les jours ⁰³¹¹⁷.
¹⁹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
²⁰ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Si vous pouvez rompre ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) mon alliance ⁰¹²⁸⁵ avec le jour ⁰³¹¹⁷ Et mon alliance ⁰¹²⁸⁵ avec la nuit ⁰³⁹¹⁵, En sorte que le jour ⁰³¹¹⁹ et la nuit ⁰³⁹¹⁵ ne soient plus en leur temps ⁰⁶²⁵⁶,
²¹ Alors aussi mon alliance ⁰¹²⁸⁵ sera rompue ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁷¹⁴) avec David ⁰¹⁷³², mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, En sorte qu’il n’aura point de fils  ⁰¹¹²¹ régnant ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur son trône ⁰³⁶⁷⁸, Et mon alliance avec les Lévites ⁰³⁸⁸¹, les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, qui font mon service ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴) .
²² De même qu’on ne peut compter ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷³⁵) l’armée ⁰⁶⁶³⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, Ni mesurer ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁷³⁵) le sable ⁰²³⁴⁴ de la mer ⁰³²²⁰, De même je multiplierai ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁶) la postérité ⁰²²³³ de David ⁰¹⁷³², mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, Et les Lévites ⁰³⁸⁸¹ qui font mon service ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴).
²³ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
²⁴ N’as-tu pas remarqué ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) ce que disent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) ces gens ⁰⁵⁹⁷¹ : Les deux ⁰⁸¹⁴⁷ familles ⁰⁴⁹⁴⁰ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait choisies ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴), il les a rejetées ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹) ? Ainsi ils méprisent ⁰⁵⁰⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, Au point de ne plus le regarder ⁰⁶⁴⁴⁰ comme une nation ⁰¹⁴⁷¹.
²⁵ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Si je n’ai pas fait mon alliance ⁰¹²⁸⁵ avec le jour ⁰³¹¹⁹ et avec la nuit ⁰³⁹¹⁵, Si je n’ai pas établi ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) les lois ⁰²⁷⁰⁸ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ et de la terre ⁰⁷⁷⁶,
²⁶ Alors ⁰¹⁵⁷¹ aussi je rejetterai ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹) la postérité ⁰²²³³ de Jacob ⁰³²⁹⁰ et de David ⁰¹⁷³², mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ , Et je ne prendrai ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) plus dans sa postérité ⁰²²³³ ceux qui domineront ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰²) Sur les descendants ⁰²²³³ d’Abraham ⁰⁸⁵, d’Isaac ⁰³⁴⁴⁶ et de Jacob ⁰³²⁹⁰. Car je ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) leurs captifs ⁰⁷⁶²², et j’aurai pitié ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶⁵) d’eux.