2 Rois 8.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Famine annoncée par Élisée

¹ Elisée ⁰⁴⁷⁷ dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à la femme ⁰⁸⁰² dont il avait fait revivre ⁰²⁴²¹ (⁸⁶⁸⁹) le fils ⁰¹¹²¹ : Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) t’en, toi et ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, et séjourne ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁷⁹⁸) où ⁰⁸³⁴ tu pourras  ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ appelle ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) la famine ⁰⁷⁴⁵⁸, et même elle vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur le pays ⁰⁷⁷⁶ Pour sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹.
² La femme ⁰⁸⁰² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et elle fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) selon la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ : elle s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), elle et sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et séjourna ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) sept ⁰⁷⁶⁵¹ ans ⁰⁸¹⁴¹ au pays ⁰⁷⁷⁶ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰.
³ Au bout ⁰⁷⁰⁹⁷ des sept ⁰⁷⁶⁵¹ ans ⁰⁸¹⁴¹, la femme ⁰⁸⁰² revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ , et elle alla ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) implorer ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁸⁰⁰) le roi ⁰⁴⁴²⁸ au sujet de sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ et de son champ ⁰⁷⁷⁰⁴.
⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ s’entretenait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴) avec Guéhazi ⁰¹⁵²², serviteur ⁰⁵²⁸⁸ de l’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰, et il disait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Raconte ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶¹)-moi, je te prie, toutes les grandes choses ⁰¹⁴¹⁹ qu’Elisée ⁰⁴⁷⁷ a faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
⁵ Et pendant qu’il racontait ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶⁴) au roi ⁰⁴⁴²⁸ comment Elisée avait rendu la vie ⁰²⁴²¹ (⁸⁶⁸⁹) à un mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹), la femme ⁰⁸⁰² dont Elisée avait fait revivre ⁰²⁴²¹ (⁸⁶⁸⁹) le fils ⁰¹¹²¹ vint implorer ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁸⁰²) le roi ⁰⁴⁴²⁸ au sujet de sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ et de son champ ⁰⁷⁷⁰⁴. Guéhazi ⁰¹⁵²² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ô roi ⁰⁴⁴²⁸, mon seigneur ⁰¹¹³, voici la femme ⁰⁸⁰², et voici son fils ⁰¹¹²¹ qu’Elisée ⁰⁴⁷⁷ a fait revivre ⁰²⁴²¹ (⁸⁶⁸⁹).
⁶ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ interrogea ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) la femme ⁰⁸⁰², et elle lui fit le récit ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²). Puis le roi ⁰⁴⁴²⁸ lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) un ⁰²⁵⁹ eunuque ⁰⁵⁶³¹, auquel il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Fais restituer ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁵) tout ce qui appartient à cette femme, avec tous les revenus ⁰⁸³⁹³ du champ ⁰⁷⁷⁰⁴, depuis le jour ⁰³¹¹⁷ où elle a quitté ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) le pays ⁰⁷⁷⁶ jusqu’à maintenant.

Annonce du règne d’Hazaël sur la Syrie

⁷ Elisée ⁰⁴⁷⁷ se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Damas ⁰¹⁸³⁴. Ben-Hadad ⁰¹¹³⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸, était malade ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰²) ; et on l’avertit ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : L’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ est arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) ici ⁰²⁰⁰⁸.
⁸ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Hazaël ⁰²³⁷¹ : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) avec toi ⁰³⁰²⁷ un présent ⁰⁴⁵⁰³, et va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de l’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ ; consulte ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) par lui l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en disant  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Guérirai ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹)-je de cette maladie ⁰²⁴⁸³ ?
⁹ Hazaël ⁰²³⁷¹ alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) d’Elisée, prenant ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec lui ⁰³⁰²⁷ un présent ⁰⁴⁵⁰³, tout ce qu’il y avait de meilleur ⁰²⁸⁹⁸ à Damas ⁰¹⁸³⁴, la charge ⁰⁴⁸⁵³ de quarante ⁰⁷⁰⁵ chameaux ⁰¹⁵⁸¹. Lorsqu’il fut arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), il se présenta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) à ⁰⁶⁴⁴⁰ lui, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ton fils ⁰¹¹²¹ Ben-Hadad ⁰¹¹³⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸, m’envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) vers toi pour dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Guérirai ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹)-je de cette maladie ⁰²⁴⁸³ ?
¹⁰ Elisée ⁰⁴⁷⁷ lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-lui : Tu guériras ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) ! Mais l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’a révélé ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) qu’il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹¹ L’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ arrêta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁶⁸⁶) son regard ⁰⁶⁴⁴⁰ sur Hazaël, et le fixa ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) longtemps ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰), puis il pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹).
¹² Hazaël ⁰²³⁷¹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi mon seigneur ⁰¹¹³ pleure ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰²)-t-il ? Et Elisée répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Parce que je sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) le mal ⁰⁷⁴⁵¹ que tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; tu mettras ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) le feu ⁰⁷⁸⁴ à leurs villes fortes ⁰⁴⁰¹³, tu tueras ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) avec l’épée ⁰²⁷¹⁹ leurs jeunes gens ⁰⁹⁷⁰, tu écraseras ⁰⁷³⁷⁶ (⁸⁷⁶²) leurs petits enfants ⁰⁵⁷⁶⁸, et tu fendras le ventre ⁰¹²³⁴ (⁸⁷⁶²) de leurs femmes enceintes ⁰²⁰³⁰.
¹³ Hazaël ⁰²³⁷¹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Mais qu’est-ce que ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ce chien ⁰³⁶¹¹, pour faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de si grandes ⁰¹⁴¹⁹ choses ⁰¹⁶⁹⁷ ? Et Elisée ⁰⁴⁷⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’a révélé ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) que tu seras roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸.
¹⁴ Hazaël quitta ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) Elisée ⁰⁴⁷⁷, et revint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de son maître ⁰¹¹³, qui lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que t’a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) Elisée ⁰⁴⁷⁷ ? Et il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il m’a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Tu guériras ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) !
¹⁵ Le lendemain ⁰⁴²⁸³, Hazaël prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) une couverture ⁰⁴³⁴⁶, qu’il plongea ⁰²⁸⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) dans l’eau ⁰⁴³²⁵, et il l’étendit ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) sur le visage ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi, qui mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹). Et Hazaël ⁰²³⁷¹ régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.

Règne de Joram sur Juda

¹⁶ La cinquième ⁰²⁵⁶⁸ année ⁰⁸¹⁴¹ de Joram ⁰³¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, Roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Joram ⁰³⁰⁸⁸ , fils ⁰¹¹²¹ de Josaphat ^{03092 03092}, roi ^{04428 04428} de Juda ^{03063 03063}, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁷ Il avait ⁰¹¹²¹ trente ⁰⁷⁹⁷⁰-deux ⁰⁸¹⁴⁷ ans ⁰⁸¹⁴¹ lorsqu’il devint roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰), et il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) huit ⁰⁸⁰⁸³ ans ⁰⁸¹⁴¹ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
¹⁸ Il marcha ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans la voie ⁰¹⁸⁷⁰ des rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, comme avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Achab ⁰²⁵⁶, car il avait pour femme ⁰⁸⁰² une fille ⁰¹³²³ d’Achab ⁰²⁵⁶, et il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁹ Mais l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁷) Juda ⁰³⁰⁶³, à cause de David ⁰¹⁷³², son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, selon la promesse ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) qu’il lui avait faite ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) de lui donner toujours ⁰³¹¹⁷ une lampe ⁰⁵²¹⁶ parmi ses fils ⁰¹¹²¹.
²⁰ De son temps ⁰³¹¹⁷, Édom ⁰¹²³ se révolta ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) contre l’autorité ⁰³⁰²⁷ de Juda ⁰³⁰⁶³, et se donna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) un roi ⁰⁴⁴²⁸.
²¹ Joram ⁰³¹⁴¹ passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) à Tsaïr ⁰⁶⁸¹¹, avec tous ses chars ⁰⁷³⁹³ ; s’étant levé ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) de nuit ⁰³⁹¹⁵ , il battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) les Édomites ⁰¹²³, qui l’entouraient ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁸⁰²) et les chefs ⁰⁸²⁶⁹ des chars ⁰⁷³⁹³, et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ s’enfuit ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans ses tentes ⁰¹⁶⁸.
²² La rébellion ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) d’Édom ⁰¹²³ contre l’autorité ⁰³⁰²⁷ de Juda ⁰³⁰⁶³ a duré jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷. Libna ⁰³⁸⁴¹ se révolta ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) aussi dans le même ⁰¹⁹³¹ temps ⁰⁶²⁵⁶.
²³ Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Joram ⁰³¹⁴¹, et tout ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ ?
²⁴ Joram ⁰³¹⁴¹ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹, et il fut enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) avec ses pères ⁰¹ dans la ville  ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³². Et Achazia ⁰²⁷⁴, son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.

Règne d’Achazia sur Juda

²⁵ La douzième ^{08147 06240} année ^{08141 08141} de Joram ⁰³¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Achazia ⁰²⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Joram ⁰³⁰⁸⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴).
²⁶ Achazia ⁰²⁷⁴ avait ⁰¹¹²¹ vingt ⁰⁶²⁴²-deux ⁰⁸¹⁴⁷ ans ⁰⁸¹⁴¹ lorsqu’il devint roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰), et il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) un ⁰²⁵⁹ an ⁰⁸¹⁴¹ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹. Sa mère ⁰⁵¹⁷ s’appelait ⁰⁸⁰³⁴ Athalie ⁰⁶²⁷¹, fille ⁰¹³²³ d’Omri ⁰⁶⁰¹⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁷ Il marcha ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans la voie ⁰¹⁸⁷⁰ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Achab ⁰²⁵⁶, et il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, comme la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Achab ⁰²⁵⁶, car il était allié par mariage ⁰²⁸⁶⁰ à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Achab ⁰²⁵⁶.
²⁸ Il alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec Joram ⁰³¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, à la guerre ⁰⁴⁴²¹ contre Hazaël ⁰²³⁷¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸, à Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸. Et les Syriens ⁰⁷⁶¹ blessèrent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Joram ⁰³¹⁴¹.
²⁹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Joram ⁰³¹⁴¹ s’en retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour se faire guérir ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁶⁹²) à Jizreel ⁰³¹⁵⁷ des blessures ⁰⁴³⁴⁷ que les Syriens ⁰⁷⁶¹ lui avaient faites ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) à Rama ⁰⁷⁴¹⁴, lorsqu’il se battait ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶) contre Hazaël ⁰²³⁷¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸. Achazia ⁰²⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Joram ⁰³⁰⁸⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) pour voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) Joram ⁰³¹⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, à Jizreel ⁰³¹⁵⁷, parce qu’il était malade ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰²).