Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 33:3

Jérémie 33. 3 - Criez vers moi, et je vous exaucerai, et je vous annoncerai des choses grandes et certaines que vous ne savez pas.

Jérémie 33:3 - Crie vers moi, et je t’exaucerai, et je t’annoncerai des choses grandes et certaines, que tu ne connais pas.

Jérémie 33:3 - Invoque-moi, et je te répondrai ; et je t’annoncerai des choses grandes et impénétrables que tu ne sais pas.

Jérémie 33:3 - Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.

Jérémie 33. 3 - ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’

Jérémie 33.3 - Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

Jérémie 33.3 - Clama a mí, y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces.

Jérémie 33.3 - clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis

Jérémie 33.3 - ἴσως ἀκούσονται καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.

Jérémie 33.3 - Rufe zu mir, so will ich dir antworten und dir große und unbegreifliche Dinge kundtun, die du nicht wußtest.