Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 33:2

Jérémie 33. 2 - Voici ce que dit le Seigneur, qui fera un jour ce qu’il a dit, qui le dispose et le prépare par avance : son nom est le Seigneur :

Jérémie 33:2 - Ainsi parle le Seigneur, qui fera ces choses, qui les formera et les préparera ; son nom est le Seigneur : (.)
[33.2 Cela ; c’est-à-dire, ce qu’il a dit, ce qu’il a annoncé.]

Jérémie 33:2 - Ainsi dit l’Éternel qui va faire ceci, l’Éternel qui le prépare pour l’effectuer, lui dont le nom est l’Éternel :

Jérémie 33:2 - Thus says the Lord who made the earth, the Lord who formed it to establish it&emdash;the Lord is his name:

Jérémie 33. 2 - “This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it — the Lord is his name:

Jérémie 33.2 - Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

Jérémie 33.2 - Así ha dicho Jehová, que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Jérémie 33.2 - haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius

Jérémie 33.2 - οὕτως εἶπεν κύριος στῆθι ἐν αὐλῇ οἴκου κυρίου καὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς Ιουδαίοις καὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις προσκυνεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου ἅπαντας τοὺς λόγους οὓς συνέταξά σοι αὐτοῖς χρηματίσαι μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα.

Jérémie 33.2 - So spricht der HERR, welcher es tut, der HERR, welcher es ausdenkt, um es auszuführen, HERR ist sein Name: