Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 33:17

Jérémie 33. 17 - Voici ce que dit le Seigneur : On ne verra point la tige de David manquer d’un homme qui soit assis sur le trône de la maison d’Israël ;

Jérémie 33:17 - Car ainsi parle le Seigneur : Il ne manquera jamais à David un homme qui soit assis sur le trône de la maison d’Israël ;

Jérémie 33:17 - Car ainsi dit l’Éternel : David ne manquera jamais d’un successeur
{Héb. d’un homme.} assis sur le trône de la maison d’Israël ;

Jérémie 33:17 - For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Jérémie 33. 17 - For this is what the Lord says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,

Jérémie 33.17 - For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Jérémie 33.17 - Porque así ha dicho Jehová: No faltará a David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel.

Jérémie 33.17 - quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel

Jérémie 33.17 - καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς καὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συναγωγῇ τοῦ λαοῦ.

Jérémie 33.17 - Denn also spricht der HERR: Es soll dem David nie an einem Mann fehlen, der auf dem Throne Israels sitzt;