Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 33:1

Jérémie 33:1 - La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu’il était encore enfermé dans la cour de la prison :

Jérémie 33.1 - Jérémie était encore enfermé dans la cour de garde. Le Seigneur lui a adressé sa parole encore une fois :

Jérémie 33. 1 - La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu’il était encore enfermé dans la cour de la prison :

Jérémie 33: 1 - La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie une deuxième fois, alors qu’il était encore enfermé dans la cour de la prison :

Jérémie 33:1 - L’Éternel adressa la parole une seconde fois à Jérémie alors qu’il était encore enfermé dans la cour du corps de garde.

Jérémie 33. 1 - Jérémie était encore détenu dans la cour de garde quand il reçut pour la seconde fois une parole du Seigneur.

Jérémie 33,1 - La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, quand il était encore enfermé dans la cour du corps de garde, en ces mots :

Jérémie 33, 1 - Et la parole de l’Éternel vint à Jérémie une seconde fois, lorsqu’il était encore enfermé dans la cour de la prison, disant :

Jérémie 33:1 - Et la parole de l’Éternel fut [adressée] une seconde fois à Jérémie, quand il était encore enfermé dans la cour de la prison, en disant :

Jérémie 33:1 - La parole de l’Éternel fut adressée une seconde fois à Jérémie quand il était encore enfermé dans la cour du corps de garde.
Voici ce que l’Éternel lui dit :

Jérémie 33.1 - Or la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, quand il était encore enfermé dans la cour de la prison :

Jérémie 33:1 - Le Seigneur parla une seconde fois à Jérémie, encore enfermé dans le vestibule de la prison, et lui dit :

Jérémie 33 v 1 - La parole de Yahweh fut adressée à Jérémie une seconde fois, lorsqu’il était encore enfermé dans la cour de garde, — en ces termes :

Jérémie 33:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !