Matthieu 20.30
Grande Bible de Tours

¹ Le royaume des cieux est semblable à un père de famille qui sortit de grand matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
² Convention faite avec les ouvriers d’un denier pour leur journée, il les envoya dans sa vigne.
³ Il sortit encore vers la troisième heure, et en vit d’autres qui se tenaient sur la place sans rien faire ;
⁴ Il leur dit : Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste ;
⁵ Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et il fit la même chose.
⁶ Enfin, étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient sans rien faire, et il leur dit : Pourquoi restez-vous là tout le jour sans travailler ?
⁷ Ils lui répondirent : Parce que personne ne nous a loués. Et il leur dit : Allez aussi dans ma vigne.
⁸ Le soir venu, le maître de la vigne dit à son intendant : Appelez les ouvriers, et payez-les, en commençant par les derniers jusqu’aux premiers.
⁹ Ceux donc qui étaient venus vers la onzième heure, s’étant approchés, reçurent chacun un denier.
¹⁰ Ceux qui avaient été loués les premiers, venant à leur tour, crurent qu’ils recevraient davantage ; mais ils reçurent un denier chacun.
¹¹ Et en le recevant ils murmuraient contre le père de famille,
¹² En disant : Ces derniers ont travaillé une heure, vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur.
¹³ Mais répondant à l’un d’eux, il lui dit : Mon ami, je ne vous fais point de tort ; n’êtes-vous pas convenu d’un denier avec moi ?
¹⁴ Prenez ce qui vous appartient, et allez-vous-en ; pour moi, je veux donner à ce dernier autant qu’à vous.
¹⁵ Ne m’est-il pas permis de faire ce que je veux ? Et votre œil est-il mauvais^*, parce que je suis bon ?
Expression qui signifie être envieux, jaloux.
¹⁶ Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers ; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Demande de la mère de Jacques et de Jean

¹⁷ Jésus, ensuite, allant à Jérusalem, prit à part les douze disciples, et leur dit :
¹⁸ Voilà que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux princes des prêtres et aux scribes, qui le condamneront à la mort,
¹⁹ Et le livreront aux gentils, pour être insulté, flagellé et crucifié ; et il ressuscitera le troisième jour.
²⁰ Alors la mère des fils de Zébédée s’approcha de lui avec ses fils, l’adorant et lui demandant quelque chose.
²¹ Il lui dit : Que voulez-vous ? Ordonnez, lui dit-elle, que mes deux fils que voici soient assis, dans votre royaume, l’un à votre droite, l’autre à votre gauche^*.
Ils ne comprenaient pas encore que le royaume de Jésus-Christ est spirituel ; ils espéraient la restauration du royaume temporel d’Israël.
²² Mais Jésus répondit : Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire ? Ils lui répondirent : Nous le pouvons.
²³ Il ajouta : A la vérité, vous boirez mon calice ; mais d’être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n’est pas à moi de vous le donner, mais ce sera pour ceux à qui mon Père l’a préparé.
²⁴ Les dix, entendant cela, furent indignés contre les deux frères.
²⁵ Et Jésus, les ayant appelés à lui, leur dit : Vous savez que les princes des nations les dominent, et que ceux qui sont grands les traitent avec empire.
²⁶ Il n’en sera pas de même parmi vous ; mais celui qui voudra devenir plus grand parmi vous sera votre serviteur ;
²⁷ Et celui d’entre vous qui voudra être le premier sera votre esclave ;
²⁸ Comme le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rédemption de beaucoup^*.
Jésus apprend ici à ses disciples qu’il est leur modèle : s’il est humble et charitable jusqu’à donner sa vie pour la rédemption des hommes, ils doivent, à son exemple, pratiquer constamment l’humilité et la charité. L’effusion du sang du Sauveur, dit saint Jérôme, a eu lieu pour tous les hommes en général ; et c’est ainsi qu’il faut entendre l’expression pour beaucoup, pro multis.

Guérison de deux aveugles

²⁹ Lorsqu’ils sortaient de Jéricho, une grande foule de peuple le suivit ;
³⁰ Et deux aveugles, assis sur le bord du chemin, ayant appris que Jésus passait, crièrent, en disant : Seigneur, ayez pitié de nous, fils de David !
³¹ Le peuple les reprenait pour les faire taire ; mais ils criaient plus fort, en disant : Seigneur, ayez pitié de nous, fils de David !
³² Alors Jésus s’arrêta, les appela, et leur dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?
³³ Seigneur, lui dirent-ils, que nos yeux soient ouverts.
³⁴ Jésus, ayant pitié d’eux, leur toucha les yeux ; et au même moment ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.