Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 20:5

Matthieu 20:5 - Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.

Matthieu 20.5 - Les ouvriers vont à la vigne. Le propriétaire sort encore à midi et à trois heures de l’après-midi, et il fait la même chose.

Matthieu 20. 5 - Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.

Matthieu 20: 5 - Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers midi et vers trois heures de l’après-midi et il fit de même.

Matthieu 20:5 - Ils y vont. Il sort encore vers midi, puis vers trois heures de l’après-midi et, chaque fois, il agit de la même manière.

Matthieu 20. 5 - Et ils y allèrent. Le propriétaire sortit encore à midi, puis à trois heures de l’après-midi et fit de même.

Matthieu 20,5 - et ils allèrent. Étant sorti de nouveau vers la sixième et la neuvième heure, il fit encore de même.

Matthieu 20, 5 - et ils s’en allèrent. Sortant encore vers la sixième heure et vers la neuvième heure, il fit de même.

Matthieu 20:5 - Et ils y allèrent. Puis il sortit encore environ sur les six heures, et sur les neuf heures, et il en fit de même.

Matthieu 20:5 - Il sort encore vers midi et vers trois heures de l’après-midi. Chaque fois, il agit de même.

Matthieu 20.5 - Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et fit la même chose.

Matthieu 20:5 - Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et il fit la même chose.

Matthieu 20 v 5 - et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et vers la neuvième heure, et fit la même chose.

Matthieu 20.5 - οἱ δὲ ἀπῆλθον. ⸀πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.