Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 20:3

Matthieu 20:3 - Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20.3 - À neuf heures du matin, il sort de nouveau. Il voit d’autres ouvriers qui sont là sur la place et qui ne font rien.

Matthieu 20. 3 - Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20: 3 - Il sortit vers neuf heures du matin et en vit d’autres qui étaient sur la place, sans travail.

Matthieu 20:3 - Vers neuf heures du matin, il sort de nouveau et en aperçoit d’autres qui se tiennent sur la place du marché sans rien faire.

Matthieu 20. 3 - Il sortit de nouveau à neuf heures du matin et en vit d’autres qui se tenaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20,3 - Puis étant sorti vers la troisième heure du jour, il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire ;

Matthieu 20, 3 - Et sortant vers la troisième heure, il en vit d’autres qui étaient sur la place du marché à ne rien faire ;

Matthieu 20:3 - Puis étant sorti sur les trois heures, il en vit d’autres qui étaient au marché, sans rien faire ;

Matthieu 20:3 - Vers neuf heures du matin, il sort de nouveau et aperçoit quelques autres qui flânent, désœuvrés, sur la place du marché.

Matthieu 20.3 - Il sortit encore vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire,

Matthieu 20:3 - Il sortit encore vers la troisième heure, et en vit d’autres qui se tenaient sur la place sans rien faire ;

Matthieu 20 v 3 - Il sortit vers la troisième heure et en vit d’autres qui se tenaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20.3 - καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς·