Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 20:32

Matthieu 20:32 - Jésus s’arrêta, les appela, et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32 - Jésus s’arrête, il les appelle et leur demande : « Qu’est-ce que vous voulez ? Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? »

Matthieu 20. 32 - Jésus s’arrêta, les appela, et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20: 32 - Jésus s’arrêta, les appela et dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »

Matthieu 20:32 - Jésus s’arrêta, les appela et leur demanda : - Que voulez-vous que je fasse pour vous ?

Matthieu 20. 32 - Jésus s’arrêta, les appela et leur demanda: « Que voulez-vous que je fasse pour vous? »

Matthieu 20,32 - Et Jésus s’étant arrêté, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20, 32 - Et Jésus, s’arrêtant, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20:32 - Et Jésus s’arrêtant, les appela, et leur dit : que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20:32 - Jésus s’arrêta, il les appela et leur demanda :
— Que voulez-vous que je fasse pour vous ?

Matthieu 20.32 - Et Jésus, s’arrêtant, les appela et leur dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20:32 - Alors Jésus s’arrêta, les appela, et leur dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20 v 32 - Jésus, s’étant arrêté, les appela et dit : " Que voulez-vous que je vous fasse ? —

Matthieu 20.32 - καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν· Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;