Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 20:2

Matthieu 20:2 - Il convint avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2 - Il décide avec les ouvriers de leur donner une pièce d’argent pour la journée, et il les envoie à la vigne.

Matthieu 20. 2 - Il convint avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20: 2 - Il se mit d’accord avec eux pour un salaire d’une pièce d’argent par jour et les envoya dans sa vigne.

Matthieu 20:2 - Il convient avec eux de leur donner comme salaire une pièce d’argent pour la journée, puis il les envoie dans sa vigne.

Matthieu 20. 2 - Il convint avec eux de leur payer le salaire habituel, une pièce d’argent par jour, et les envoya travailler dans sa vigne.

Matthieu 20,2 - Et étant convenu avec les ouvriers d’un denier pour la journée, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20, 2 - Et étant tombé d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.

Matthieu 20:2 - Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20:2 - Il se met d’accord avec eux de leur payer le salaire (habituel) d’une pièce d’argent pour la journée, puis il les envoie dans sa vigne.

Matthieu 20.2 - Et étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20:2 - Convention faite avec les ouvriers d’un denier pour leur journée, il les envoya dans sa vigne.

Matthieu 20 v 2 - Étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2 - ⸂συμφωνήσας δὲ⸃ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.