Actes 15.24
Segond 1910 + Codes Strongs

La question des non-Juifs et de la loi

^{1 2532} Quelques hommes ⁵¹⁰⁰, venus ²⁷¹⁸ (⁵⁶³¹) de ⁵⁷⁵ la Judée ²⁴⁴⁹, enseignaient ¹³²¹ (⁵⁷⁰⁷) les frères ⁸⁰, en disant ³⁷⁵⁴ : Si ³³⁶² vous n’êtes circoncis ⁴⁰⁵⁹ (⁵⁷⁴⁷) selon le rite ¹⁴⁸⁵ de Moïse ³⁴⁷⁵, vous ne ³⁷⁵⁶ pouvez ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) être sauvés ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁸³).
^{2 3767} Paul ³⁹⁷² et ²⁵³² Barnabas ⁹²¹ eurent ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) avec ⁴³¹⁴ eux ⁸⁴⁶ un débat ⁴⁷¹⁴ et ²⁵³² une vive ^{3756 3641} discussion ⁴⁸⁰³ ; et les frères décidèrent ⁵⁰²¹ (⁵⁶⁵⁶) que Paul ³⁹⁷² et ²⁵³² Barnabas ⁹²¹, et ²⁵³² quelques-uns ^{5100 243} des ¹⁵³⁷ leurs ⁸⁴⁶, monteraient ³⁰⁵ (⁵⁷²¹) à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁹ vers ⁴³¹⁴ les apôtres ⁶⁵² et ²⁵³² les anciens ⁴²⁴⁵, pour ⁴⁰¹² traiter cette ⁵¹²⁷ question ²²¹³.
³ Après ^{3303 3767} avoir été accompagnés par l’Église ¹⁵⁷⁷, ils poursuivirent ⁴³¹¹ (⁵⁶⁸⁵) ⁵²⁵⁹ leur route à travers ¹³³⁰ (⁵⁷¹¹) la Phénicie ⁵⁴⁰³ et ²⁵³² la Samarie ⁴⁵⁴⁰, racontant ¹⁵⁵⁵ (⁵⁷⁴⁰) la conversion ¹⁹⁹⁵ des païens ¹⁴⁸⁴, et ²⁵³² ils causèrent ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷⁰⁷) une grande ³¹⁷³ joie ⁵⁴⁷⁹ à tous ³⁹⁵⁶ les frères ⁸⁰.
^{4 1161} Arrivés ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³⁷) à¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁹, ils furent reçus ⁵⁸⁸ (⁵⁶⁸¹) par ⁵²⁵⁹ l’Église ¹⁵⁷⁷ , ²⁵³² les apôtres ⁶⁵² et ²⁵³² les anciens ⁴²⁴⁵, et ⁵⁰³⁷ ils racontèrent ³¹² (⁵⁶⁵⁶) tout ³⁷⁴⁵ ce que Dieu ²³¹⁶ avait fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) avec ³³²⁶ eux ⁸⁴⁶.
⁵ Alors ¹¹⁶¹ quelques-uns ⁵¹⁰⁰ du ⁵⁷⁵ parti ¹³⁹ des pharisiens ⁵³³⁰, qui avaient cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷⁶¹), se levèrent ¹⁸¹⁷ (⁵⁶²⁷), en disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) qu ³⁷⁵⁴’il fallait ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) circoncire ⁴⁰⁵⁹ (⁵⁷²¹) les païens ⁸⁴⁶ et ⁵⁰³⁷ exiger ³⁸⁵³ (⁵⁷²¹) l’observation ⁵⁰⁸³ (⁵⁷²¹) de la loi ³⁵⁵¹ de Moïse ³⁴⁷⁵.
^{6 1161} Les apôtres ⁶⁵² et ²⁵³² les anciens ⁴²⁴⁵ se réunirent ⁴⁸⁶³ (⁵⁶⁸¹) pour examiner ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁹) cette ^{4012 5127} affaire ³⁰⁵⁶.
^{7 1161} Une grande ⁴¹⁸³ discussion ⁴⁸⁰³ s’étant engagée ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷), Pierre ⁴⁰⁷⁴ se leva ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹), et leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Hommes ⁴³⁵ frères ⁸⁰, vous ⁵²¹⁰ savez ¹⁹⁸⁷ (⁵⁷³⁶) que ³⁷⁵⁴ dès longtemps ^{744   2250 575} Dieu ²³¹⁶ a fait un choix ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁶⁸) parmi ¹⁷²² vous ²²⁵⁴, afin que, par ¹²²³ ma ³⁴⁵⁰ bouche ⁴⁷⁵⁰ , les païens ¹⁴⁸⁴ entendissent ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁸) la parole ³⁰⁵⁶ de l’Évangile ²⁰⁹⁸ et ²⁵³² qu’ils crussent ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁸).
⁸ Et ²⁵³² Dieu ²³¹⁶, qui connaît les cœurs ²⁵⁸⁹, leur a rendu témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁶⁵⁶), en leur ⁸⁴⁶ donnant ¹³²⁵ (⁵⁶³¹) le Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹ comme ^{2531 2532} à nous ²²⁵⁴ ;
^{9 2532} il n’a fait aucune ³⁷⁶² différence ¹²⁵² (⁵⁶⁵⁶) entre ^{3342 5037} nous ²²⁵⁷ et ²⁵³² eux ⁸⁴⁶ , ayant purifié ²⁵¹¹ (⁵⁶⁶⁰) leurs ⁸⁴⁶ cœurs ²⁵⁸⁸ par la foi ⁴¹⁰².
¹⁰ Maintenant ³⁵⁶⁸ donc ³⁷⁶⁷, pourquoi ⁵¹⁰¹ tentez-vous ³⁹⁸⁵ (⁵⁷¹⁹) Dieu ²³¹⁶, en mettant ²⁰⁰⁷ (⁵⁶²⁹) sur ¹⁹⁰⁹ le cou ⁵¹³⁷ des disciples ³¹⁰¹ un joug ²²¹⁸ que ³⁷³⁹ ni ³⁷⁷⁷ nos ²²⁵⁷ pères ³⁹⁶² ni ³⁷⁷⁷ nous ²²⁴⁹ n’avons pu ²⁴⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) porter ⁹⁴¹ (⁵⁶⁵⁸) ?
¹¹ Mais ²³⁵ c’est par ¹²²³ la grâce ⁵⁴⁸⁵ du Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴ que nous croyons ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷¹⁹) être sauvés ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁸³), ^{2596 3739} de la même manière ⁵¹⁵⁸ qu’eux ²⁵⁴⁸.
^{12 1161} Toute ³⁹⁵⁶ l’assemblée ⁴¹²⁸ garda le silence ⁴⁶⁰¹ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² l’on écouta ¹⁹¹ (⁵⁷⁰⁷) Barnabas ⁹²¹ et ²⁵³² Paul ³⁹⁷², qui racontèrent ¹⁸³⁴ (⁵⁷⁴⁰) tous ³⁷⁴⁵ les miracles ⁴⁵⁹² et ²⁵³² les prodiges ⁵⁰⁵⁹ que Dieu ²³¹⁶ avait faits ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) par ¹²²³ eux ⁸⁴⁶ au milieu ¹⁷²² des païens ¹⁴⁸⁴.
^{13 1161} Lorsqu’ils eurent cessé³³²⁶ de parler ^{846 4601} (⁵⁶⁵⁸), Jacques ²³⁸⁵ prit la parole ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²), et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Hommes ⁴³⁵ frères ⁸⁰, écoutez ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁷)-moi ³⁴⁵⁰ !
¹⁴ Simon ⁴⁸²⁶ a raconté ¹⁸³⁴ (⁵⁶⁶²) comment ²⁵³¹ Dieu ²³¹⁶ a d’abord ⁴⁴¹² jeté les regards sur ¹⁹⁸⁰ (⁵⁶⁶²) les nations ¹⁴⁸⁴ pour choisir ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁹) du milieu ¹⁵³⁷ d’elles un peuple ²⁹⁹² qui portât ¹⁹⁰⁹ son ⁸⁴⁶ nom ³⁶⁸⁶.
¹⁵ Et ²⁵³² avec cela ⁵¹²⁹ s’accordent ⁴⁸⁵⁶ (⁵⁷¹⁹) les paroles ³⁰⁵⁶ des prophètes ⁴³⁹⁶, selon ²⁵³¹ qu’il est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) :
¹⁶ Après ³³²⁶ cela ⁵⁰²³, je reviendrai ³⁹⁰ (⁵⁶⁹²), et ²⁵³² je relèverai ⁴⁵⁶ (⁵⁶⁹²) de sa chute ^{3588  4098} (⁵⁷⁶¹) la tente ⁴⁶³³ de David ¹¹³⁸, ²⁵³² J’en réparerai ⁴⁵⁶ (⁵⁶⁹²) les ⁸⁴⁶ ruines ²⁶⁷⁹ (⁵⁷⁷²), et ²⁵³² je la ⁸⁴⁶ redresserai ⁴⁶¹ (⁵⁶⁹²),
¹⁷ Afin que ^{3704 302} le reste ²⁶⁴⁵ des hommes ⁴⁴⁴ cherche ¹⁵⁶⁷ (⁵⁶⁶¹) le Seigneur ²⁹⁶², Ainsi ²⁵³² que toutes ³⁹⁵⁶ les nations ¹⁴⁸⁴ sur ¹⁹⁰⁹ lesquelles ³⁷³⁹ mon ³⁴⁵⁰ nom ³⁶⁸⁶ est invoqué ¹⁹⁴¹ (⁵⁷⁶⁹), Dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) le Seigneur ²⁹⁶², qui ³⁵⁸⁸ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) ces ³⁹⁵⁶ choses ⁵⁰²³,
¹⁸ Et à qui elles ^{846 2041} sont connues ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ¹¹¹⁰ de ⁵⁷⁵ toute éternité¹⁶⁵.
¹⁹ C’est pourquoi ¹³⁵² je ¹⁴⁷³ suis d’avis ²⁹¹⁹ (⁵⁷¹⁹) qu’on ne crée pas ³³⁶¹ des difficultés ³⁹²⁶ (⁵⁷²¹) à ceux ³⁵⁸⁸ des ⁵⁷⁵ païens ¹⁴⁸⁴ qui se convertissent ¹⁹⁹⁴ (⁵⁷²³) à ¹⁹⁰⁹ Dieu ²³¹⁶,
²⁰ mais ²³⁵ qu’on leur ⁸⁴⁶ écrive ¹⁹⁸⁹ (⁵⁶⁵⁸) de s’abstenir ⁵⁶⁷ (⁵⁷³³) des ⁵⁷⁵ souillures ²³⁴ des idoles ¹⁴⁹⁷,²⁵³² de l’impudicité ⁴²⁰², ²⁵³² des animaux étouffés ⁴¹⁵⁶ et ²⁵³² du sang ¹²⁹.
²¹ Car ¹⁰⁶³, depuis ¹⁵³⁷ bien des générations ^{744 1074}, Moïse ³⁴⁷⁵ a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) dans chaque ²⁵⁹⁶ ville ⁴¹⁷² des gens qui le ⁸⁴⁶ prêchent ²⁷⁸⁴ (⁵⁷²³), puisqu’on le lit ³¹⁴ (⁵⁷⁴⁶) tous ^{2596 3956} les jours de sabbat ⁴⁵²¹ dans ¹⁷²² les synagogues ⁴⁸⁶⁴.
²² Alors ⁵¹¹⁹ il parut bon ¹³⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) aux apôtres ⁶⁵² et ²⁵³² aux anciens ⁴²⁴⁵, et ⁴⁸⁶² à toute ³⁶⁵⁰ l’Église ¹⁵⁷⁷, de choisir ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁷¹) parmi eux ^{435 1537 846} et d’envoyer ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁸) à ¹⁵¹⁹ Antioche ⁴⁹⁰, avec ⁴⁸⁶² Paul ³⁹⁷² et ²⁵³² Barnabas ⁹²¹, Jude ²⁴⁵⁵ appelé ¹⁹⁴¹ (⁵⁷⁴⁶) Barsabas ⁹²³ et ²⁵³² Silas ⁴⁶⁰⁹, hommes ⁴³⁵ considérés ²²³³ (⁵⁷⁴⁰) entre ¹⁷²² les frères ⁸⁰.
²³ Ils les chargèrent ^{1223 5495 846} d’une lettre ¹¹²⁵ (⁵⁶⁶⁰) ainsi conçue ³⁵⁹² : Les apôtres ⁶⁵², ²⁵³² les anciens ⁴²⁴⁵, et ²⁵³² les frères ⁸⁰, aux frères ⁸⁰ d’entre ^{3588 1537} les païens ¹⁴⁸⁴, qui sont à ²⁵⁹⁶ Antioche ⁴⁹⁰, en ²⁵³² Syrie ⁴⁹⁴⁷, et ²⁵³² en Cilicie ²⁷⁹¹, salut ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²¹) !
²⁴ Ayant ¹⁸⁹⁴ appris ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) que ³⁷⁵⁴ quelques ⁵¹⁰⁰ hommes partis ¹⁸³¹ (⁵⁶³¹) de ¹⁵³⁷ chez nous ²²⁵⁷ , et auxquels ³⁷³⁹ nous n’avions donné aucun ³⁷⁵⁶ ordre ¹²⁹¹ (⁵⁶⁶⁸), vous ⁵²⁰⁹ ont troublés ⁵⁰¹⁵ (⁵⁶⁵⁶) par leurs discours ³⁰⁵⁶ et ont ébranlé³⁸⁴ (⁵⁷²³) vos ⁵²¹⁶ âmes ⁵⁵⁹⁰,
²⁵ nous ²²⁵⁴ avons jugé à propos ¹³⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶), après nous être réunis ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) tous ensemble ³⁶⁶¹, de choisir ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁷¹) des délégués ⁴³⁵ et de vous ^{4314 5209} les envoyer ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁸) avec ⁴⁸⁶² nos ²²⁵⁷ bien-aimés ²⁷ Barnabas ⁹²¹ et ²⁵³² Paul ³⁹⁷²,
²⁶ ces hommes ⁴⁴⁴ qui ont exposé³⁸⁶⁰ (⁵⁷⁶¹) leur ⁸⁴⁶ vie ⁵⁵⁹⁰ pour ⁵²²⁸ le nom ³⁶⁸⁶ de notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
²⁷ Nous avons donc ³⁷⁶⁷ envoyé⁶⁴⁹ (⁵⁷⁵⁸) Jude ²⁴⁵⁵ et ²⁵³² Silas ⁴⁶⁰⁹, qui ^{846 2532} vous annonceront ⁵¹⁸ (⁵⁷²³) de ¹²²³ leur bouche ³⁰⁵⁶ les mêmes choses ⁸⁴⁶.
²⁸ Car ¹⁰⁶³ il a paru bon ¹³⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) au Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹ et ²⁵³² à nous ²²⁵⁴ de ne ³³⁶⁷ vous ⁵²¹³ imposer ²⁰⁰⁷ (⁵⁷³³) d’autre ⁴¹¹⁹ charge ⁹²² que ⁴¹³³ ce ⁵¹³⁰ qui est nécessaire ¹⁸⁷⁶,
²⁹ savoir, de vous abstenir ⁵⁶⁷ (⁵⁷³³) des viandes sacrifiées aux idoles ¹⁴⁹⁴, ²⁵³² du sang ¹²⁹, ²⁵³² des animaux étouffés ⁴¹⁵⁶ , et ²⁵³² de l’impudicité ⁴²⁰², choses contre ¹⁵³⁷ lesquelles ³⁷³⁹ vous vous trouverez ⁴²³⁸ (⁵⁶⁹²) bien ²⁰⁹⁵ de vous ¹⁴³⁸ tenir en garde ¹³⁰¹ (⁵⁷²³). Adieu ⁴⁵¹⁷ (⁵⁷⁷⁰).
³⁰ Eux ³³⁰³ donc ³⁷⁶⁷, ayant pris congé ⁶³⁰ (⁵⁶⁸⁵) de l’Église, allèrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) à¹⁵¹⁹ Antioche ⁴⁹⁰, ²⁵³² où ils remirent ¹⁹²⁹ (⁵⁶⁵⁶) la lettre ¹⁹⁹² à la multitude ⁴¹²⁸ assemblée ⁴⁸⁶³ (⁵⁶³¹).
³¹ Après ¹¹⁶¹ l’avoir lue ³¹⁴ (⁵⁶³¹), les frères furent réjouis ⁵⁴⁶³ (⁵⁶⁴⁴) de ¹⁹⁰⁹ l’encouragement ³⁸⁷⁴ qu’elle leur apportait.
³² Jude ²⁴⁵⁵ et ²⁵³² Silas ⁴⁶⁰⁹, ²⁵³² qui étaient ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) eux-mêmes ⁸⁴⁶ prophètes ⁴³⁹⁶, les ⁸⁰ exhortèrent ³⁸⁷⁰ (⁵⁶⁵⁶) et ²⁵³² les fortifièrent ¹⁹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) par ¹²²³ plusieurs ⁴¹⁸³ discours ³⁰⁵⁶.
^{33 1161} Au bout de quelque temps ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) ⁵⁵⁵⁰, les ⁵⁷⁵ frères ⁸⁰ les laissèrent ⁶³⁰ en ³³²⁶ paix ¹⁵¹⁵ retourner ⁶³⁰ (⁵⁶⁸¹) vers ⁴³¹⁴ ceux qui les avaient envoyés ⁶⁵².
³⁴ Toutefois ¹¹⁶¹ Silas ⁴⁶⁰⁹ trouva bon ¹³⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) de rester ¹⁹⁶¹ (⁵⁶⁵⁸) ⁸⁴⁷.
³⁵ Paul ³⁹⁷² et ^{2532 1161} Barnabas ⁹²¹ demeurèrent ¹³⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) à¹⁷²² Antioche ⁴⁹⁰, enseignant ¹³²¹   (⁵⁷²³) et ²⁵³² annonçant ²⁰⁹⁷ (⁵⁷³⁴), ²⁵³² avec ³³²⁶ plusieurs ⁴¹⁸³ autres ²⁰⁸⁷, la bonne nouvelle de la parole ³⁰⁵⁶ du Seigneur ²⁹⁶².

Deuxième voyage missionnaire

De nouvelles équipes

^{36 1161} Quelques ⁵¹⁰⁰ jours ²²⁵⁰ s’écoulèrent, après ³³²⁶ lesquels Paul ³⁹⁷² dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à ⁴³¹⁴ Barnabas ⁹²¹ : Retournons ^{1211 1994} (⁵⁶⁶⁰) visiter ¹⁹⁸⁰ (⁵⁶⁶⁷) les ²²⁵⁷ frères ⁸⁰ dans ²⁵⁹⁶ toutes ³⁹⁵⁶ les villes ⁴¹⁷² où ^{1722 3739} nous avons annoncé ²⁶⁰⁵ (⁵⁶⁵⁶) la parole ³⁰⁵⁶ du Seigneur ²⁹⁶², pour voir en quel état ⁴⁴⁵⁹ ils sont ²¹⁹²   (⁵⁷¹⁹).
³⁷ Barnabas ⁹²¹ voulait ¹⁰¹¹ (⁵⁶⁶²) emmener ⁴⁸³⁸ (⁵⁶²⁹) aussi ¹¹⁶¹ Jean ²⁴⁹¹, surnommé ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁴⁶) Marc ³¹³⁸ ;
³⁸ mais ¹¹⁶¹ Paul ³⁹⁷² jugea ⁵¹⁵ plus ³³⁶¹ convenable ⁵¹⁵ (⁵⁷⁰⁷) de ne pas prendre avec eux ⁴⁸³⁸  (⁵⁶²⁹) celui ⁵¹²⁶ qui ³⁵⁸⁸ les ⁸⁴⁶ avait quittés ⁸⁶⁸ (⁵⁶³¹) depuis ⁵⁷⁵ la Pamphylie ³⁸²⁸, et ²⁵³² qui ne les ⁸⁴⁶ avait point ³³⁶¹ accompagnés ⁴⁹⁰⁵ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ leur œuvre ²⁰⁴¹.
^{39 3767} Ce dissentiment ³⁹⁴⁸ fut ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) assez vif pour être cause ⁵⁶²⁰ qu’ils se séparèrent ⁶⁷³ (⁵⁶⁸³) l’un de l’autre ^{575 240}. Et ⁵⁰³⁷ Barnabas ⁹²¹, prenant ³⁸⁸⁰ (⁵⁶³¹) Marc ³¹³⁸ avec lui, s’embarqua ¹⁶⁰² (⁵⁶⁵⁸) pour ¹⁵¹⁹ l’île de Chypre ²⁹⁵⁴.
^{40 1161} Paul ³⁹⁷² fit choix ¹⁹⁵¹ (⁵⁶⁷¹) de Silas ⁴⁶⁰⁹, et partit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷), recommandé ³⁸⁶⁰ (⁵⁶⁸⁵) par ⁵²⁵⁹ les frères ⁸⁰ à la grâce ⁵⁴⁸⁵ du Seigneur ²³¹⁶.
^{41 1161} Il parcourut ¹³³⁰ (⁵⁷¹¹) la Syrie ⁴⁹⁴⁷ et ²⁵³² la Cilicie ²⁷⁹¹, fortifiant ¹⁹⁹¹ (⁵⁷²³) les Églises ¹⁵⁷⁷.