Comparateur des traductions bibliques
Actes 15:31

Actes 15:31 - Après l’avoir lue, les frères furent réjouis de l’encouragement qu’elle leur apportait.

Actes 15.31 - On en fait la lecture, et tous sont remplis de joie parce qu’elle les encourage.

Actes 15. 31 - Après l’avoir lue, les frères furent réjouis de l’encouragement qu’elle leur apportait.

Actes 15: 31 - On en fit la lecture et tous se réjouirent de l’encouragement qu’elle leur apportait.

Actes 15:31 - On la lut et tous se réjouirent de l’encouragement qu’ils y trouvaient.

Actes 15. 31 - On en fit la lecture et tous se réjouirent de l’encouragement qu’elle apportait.

Actes 15,31 - Et quand ils l’eurent lue, ils furent réjouis de la consolation qu’elle renfermait.

Actes 15, 31 - Et l’ayant lue, ils se réjouirent de la consolation.

Actes 15:31 - Et quand [ceux d’Antioche] les eurent lues, ils furent réjouis par la consolation [qu’elles leur donnèrent].

Actes 15:31 - On la lut, et tous se réjouirent des paroles encourageantes et des instructions apaisantes qu’elle renfermait.

Actes 15.31 - L’ayant lue, ils se réjouirent de cette exhortation.

Actes 15:31 - Ils la lurent avec beaucoup de consolation et de joie.

Actes 15 v 31 - On en fit lecture et tous furent heureux de la consolation qu’elle renfermait.

Actes 15.31 - ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.