Luc 5.9
Segond 1910 + Codes Strongs

La pêche miraculeuse

^{1 1161 1096} (⁵⁶³³) Comme ¹⁷²² Jésus ⁸⁴⁶ se trouvait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁶¹) auprès ³⁸⁴⁴ du lac ³⁰⁴¹ de Génésareth ¹⁰⁸², et ²⁵³² que la foule ³⁷⁹³ se pressait ¹⁹⁴⁵ (⁵⁷³⁸) autour de lui ⁸⁴⁶ pour entendre ¹⁹¹ (⁵⁷²¹) la parole ³⁰⁵⁶ de Dieu ²³¹⁶,
^{2 2532} il vit ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) au bord ³⁸⁴⁴ du lac ³⁰⁴¹ deux ¹⁴¹⁷ barques ^{4143 2476} (⁵⁷⁶¹),  ¹¹⁶¹ d’où ⁸⁴⁶ les pêcheurs ²³¹ étaient descendus ⁵⁷⁶ (⁵⁶³¹) ⁵⁷⁵ pour laver ⁶³⁷ (⁵⁶⁵⁶) leurs filets ¹³⁵⁰.
^{3 1161} Il monta ¹⁶⁸⁴ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ l’une ¹⁵²⁰ de ces barques ⁴¹⁴³, qui ³⁷³⁹ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) à Simon ⁴⁶¹³, et il le ⁸⁴⁶ pria ²⁰⁶⁵ (⁵⁶⁵⁶) de s’éloigner ¹⁸⁷⁷ (⁵⁶²⁹) un peu ³⁶⁴¹ de ⁵⁷⁵ terre ¹⁰⁹³. Puis ²⁵³² il s’assit ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰), et de ¹⁵³⁷ la barque ⁴¹⁴³ il enseignait ¹³²¹ (⁵⁷⁰⁷) la foule ³⁷⁹³.
^{4 1161} Lorsqu’il ⁵⁶¹³ eut cessé ³⁹⁷³ (⁵⁶⁶⁸) de parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³), il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à ⁴³¹⁴ Simon ⁴⁶¹³ : Avance ¹⁸⁷⁷ (⁵⁶²⁸) en ¹⁵¹⁹ pleine eau ⁸⁹⁹, et ²⁵³² jetez ⁵⁴⁶⁵ (⁵⁶⁵⁷) vos ⁵²¹⁶ filets ¹³⁵⁰ pour ¹⁵¹⁹ pêcher ⁶¹.
^{5 2532} Simon ⁴⁶¹³ lui ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Maître ¹⁹⁸⁸, nous avons travaillé ²⁸⁷² (⁵⁶⁶⁰) toute ^{3650 1223} la nuit ³⁵⁷¹ sans rien ³⁷⁶² prendre ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) ; mais ¹¹⁶¹, sur ¹⁹⁰⁹ ta ⁴⁶⁷⁵ parole ⁴⁴⁸⁷, je jetterai ⁵⁴⁶⁵ (⁵⁶⁹²) le filet ¹³⁵⁰.
^{6 2532} L’ayant jeté ^{5124 4160} (⁵⁶⁶⁰), ils prirent ⁴⁷⁸⁸ (⁵⁶⁵⁶) une grande ⁴¹⁸³ quantité ⁴¹²⁸ de poissons ²⁴⁸⁶, et ¹¹⁶¹ leur ⁸⁴⁶ filet ¹³⁵⁰ se rompait ¹²⁸⁴ (⁵⁷¹²).
^{7 2532} Ils firent signe ²⁶⁵⁶ (⁵⁶⁵⁶) à leurs compagnons ³³⁵³ qui ³⁵⁸⁸ étaient dans ¹⁷²² l’autre ²⁰⁸⁷ barque ⁴¹⁴³ de venir ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) les ⁸⁴⁶ aider ⁴⁸¹⁵ (⁵⁶⁴¹). ²⁵³² Ils vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² ils remplirent ⁴¹³⁰ (⁵⁶⁵⁶) les deux ²⁹⁷ barques ⁴¹⁴³, au point ⁵⁶²⁰ qu’elles enfonçaient ¹⁰³⁶ (⁵⁷⁴⁵).
⁸ Quand ¹¹⁶¹ il vit ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) cela, Simon ⁴⁶¹³ Pierre ⁴⁰⁷⁴ tomba ⁴³⁶³ (⁵⁶²⁷) aux genoux ¹¹¹⁹ de Jésus ²⁴²⁴, et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Seigneur ²⁹⁶², retire-toi ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁸) de ⁵⁷⁵ moi ¹⁷⁰⁰, parce que ³⁷⁵⁴ je suis ¹⁵¹⁰  (⁵⁷⁴⁸) un homme ⁴³⁵ pécheur ²⁶⁸.
⁹ Car ¹⁰⁶³ l’épouvante ²²⁸⁵ l’avait saisi ⁴⁰²³ (⁵⁶²⁷), lui et ²⁵³² tous ³⁹⁵⁶ ceux qui étaient avec ⁴⁸⁶² lui ⁸⁴⁶ , à cause de ¹⁹⁰⁹ la pêche ^{61 2486} qu ³⁷³⁹’ils avaient faite ⁴⁸¹⁵ (⁵⁶²⁷).
^{10 1161 2532} Il en était de même ³⁶⁶⁸ de Jacques ²³⁸⁵ et ²⁵³² de Jean ²⁴⁹¹, fils ⁵²⁰⁷ de Zébédée ²¹⁹⁹, les associés ^{3739 2258} (⁵⁷¹³) ²⁸⁴⁴ de Simon ⁴⁶¹³. Alors ²⁵³² Jésus ²⁴²⁴ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à ⁴³¹⁴ Simon ⁴⁶¹³ : Ne crains ⁵³⁹⁹ (⁵⁷³²) (⁵⁷³⁷) point ³³⁶¹ ; désormais ^{575 3568} tu seras ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) pêcheur ²²²¹ (⁵⁷²³) d’hommes ⁴⁴⁴.
¹¹ Et ²⁵³², ayant ramené ²⁶⁰⁹ (⁵⁶³¹) les barques ⁴¹⁴³ à ¹⁹⁰⁹ terre ¹⁰⁹³, ils laissèrent ⁸⁶³ (⁵⁶³¹) tout ⁵³⁷, et le ⁸⁴⁶ suivirent ¹⁹⁰ (⁵⁶⁵⁶).

Guérison d’un lépreux et d’un paralysé

^{12 2532 1096} (⁵⁶³³) Jésus ²⁴²⁴ était ^{1722 1511} (⁵⁷⁵⁰) dans ¹⁷²² une ³³⁹¹ des villes ⁴¹⁷² ; et ²⁵³² voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), un homme ⁴³⁵ couvert ⁴¹³⁴ de lèpre ³⁰¹⁴, ²⁵³² l ⁸⁴⁶’ayant vu ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹), tomba ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶³¹) sur ¹⁹⁰⁹ sa face ⁴³⁸³, et lui ⁸⁴⁶ fit cette prière ¹¹⁸⁹ (⁵⁶⁸¹) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Seigneur ²⁹⁶², si ¹⁴³⁷ tu le veux ²³⁰⁹ (⁵⁷²⁵), tu peux ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) me ³¹⁶⁵ rendre pur ²⁵¹¹ (⁵⁶⁵⁸).
^{13 2532} Jésus étendit ¹⁶¹⁴ (⁵⁶⁶⁰) la main ⁵⁴⁹⁵, le ⁸⁴⁶ toucha ⁶⁸⁰ (⁵⁶⁶²), et dit ²⁰³⁶ (⁵⁶³¹) : Je le veux ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹), sois pur ²⁵¹¹ (⁵⁶⁸²). ²⁵³² Aussitôt ²¹¹² la lèpre ³⁰¹⁴ le ^{575 846} quitta ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁷) .
¹⁴ Puis ²⁵³² il ⁸⁴⁶ lui ⁸⁴⁶ ordonna ³⁸⁵³ (⁵⁶⁵⁶) de n’en parler ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁹) à personne ³³⁶⁷. Mais ²³⁵ , dit-il, va ⁵⁶⁵ (⁵⁶³¹) te ⁴⁵⁷² montrer ¹¹⁶⁶ (⁵⁶⁵⁷) au sacrificateur ²⁴⁰⁹, et ²⁵³² offre ⁴³⁷⁴ (⁵⁶²⁸) pour ⁴⁰¹² ta ⁴⁶⁷⁵ purification ²⁵¹² ce ²⁵³¹ que Moïse ³⁴⁷⁵ a prescrit ⁴³⁶⁷ (⁵⁶⁵⁶), afin que ¹⁵¹⁹ cela ⁸⁴⁶ leur serve de témoignage ³¹⁴² .
^{15 1161} Sa ^{4012 846} renommée ³⁰⁵⁶ se répandait ¹³³⁰ (⁵⁷¹¹) de plus en plus ³¹²³, et ²⁵³² les gens venaient ⁴⁹⁰⁵ (⁵⁷¹¹) en foule ^{4183 3793} pour l’entendre ¹⁹¹ (⁵⁷²¹) et ²⁵³² pour être guéris ²³²³ (⁵⁷⁴⁵) de ⁵⁷⁵ leurs ⁸⁴⁶ maladies ⁷⁶⁹.
¹⁶ Et ¹¹⁶¹ lui ⁸⁴⁶, il se retirait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ⁵²⁹⁸ (⁵⁷²³) dans ¹⁷²² les déserts ²⁰⁴⁸, et ²⁵³² priait ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴⁰).
^{17 2532 1096} (⁵⁶³³) Un ^{1722 3391} jour ^{2250 2532} Jésus ⁸⁴⁶ enseignait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ¹³²¹ (⁵⁷²³). ²⁵³² Des pharisiens ⁵³³⁰ et ²⁵³² des docteurs de la loi ³⁵⁴⁷ étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) là assis ²⁵²¹ (⁵⁷⁴⁰), ³⁷³⁹ venus ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁵⁶) de ¹⁵³⁷ tous ³⁹⁵⁶ les villages ²⁹⁶⁸ de la Galilée ¹⁰⁵⁶, ²⁵³² de la Judée ²⁴⁴⁹ et ²⁵³² de Jérusalem ²⁴¹⁹ ; et ²⁵³² la puissance ¹⁴¹¹ du Seigneur ²⁹⁶² se manifestait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) par ¹⁵¹⁹ des guérisons ²³⁹⁰ (⁵⁷³⁸) ⁸⁴⁶.
¹⁸ Et ²⁵³² voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), des gens ⁴³⁵, portant ⁵³⁴² (⁵⁷²³) sur ¹⁹⁰⁹ un lit ²⁸²⁵ un homme ⁴⁴⁴ qui ³⁷³⁹ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) paralytique ³⁸⁸⁶ (⁵⁷⁷²), ²⁵³² cherchaient ²²¹² (⁵⁷⁰⁷) à le ⁸⁴⁶ faire entrer ¹⁵³³ (⁵⁶²⁹) et ²⁵³² à le placer ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶²⁹) sous ¹⁷⁹⁹ ses ⁸⁴⁶ regards ¹⁷⁹⁹.
^{19 2532} Comme ils ne ³³⁶¹ savaient ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹) par ¹²²³ où ⁴¹⁶⁹ l ⁸⁴⁶’introduire ¹⁵³³ (⁵⁶³²), à cause de ¹²²³ la foule ³⁷⁹³, ils montèrent ³⁰⁵ (⁵⁶³¹) sur ¹⁹⁰⁹ le toit ¹⁴³⁰, et ils le ⁸⁴⁶ descendirent ²⁵²⁴ (⁵⁶⁵⁶) par ¹²²³ une ouverture ²⁷⁶⁶, avec ⁴⁸⁶² son lit ²⁸²⁶, au ¹⁵¹⁹ milieu ³³¹⁹ de l’assemblée, devant ¹⁷¹⁵ Jésus ²⁴²⁴.
^{20 2532} Voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) leur ⁸⁴⁶ foi ⁴¹⁰², Jésus dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Homme ⁴⁴⁴, tes ⁴⁶⁷⁵ péchés ²⁶⁶ te ⁴⁶⁷¹ sont pardonnés ⁸⁶³ (⁵⁷⁶⁹).
^{21 2532} Les scribes ¹¹²² et ²⁵³² les pharisiens ⁵³³⁰ se mirent ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à raisonner ¹²⁶⁰ (⁵⁷³⁸) et à dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Qui ⁵¹⁰¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) celui-ci ³⁷⁷⁸, qui ³⁷³⁹ profère ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) des blasphèmes ⁹⁸⁸ ? Qui ⁵¹⁰¹ peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) pardonner ⁸⁶³ (⁵⁷²¹) les péchés ²⁶⁶, si ce n’est ¹⁵⁰⁸ Dieu ²³¹⁶ seul ³⁴⁴¹ ?
^{22 1161} Jésus ²⁴²⁴, connaissant ¹⁹²¹ (⁵⁶³¹) leurs ⁸⁴⁶ pensées ¹²⁶¹, prit la parole ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) et leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Quelles ⁵¹⁰¹ pensées avez-vous ¹²⁶⁰ (⁵⁷³⁶) dans ¹⁷²² vos ⁵²¹⁶ cœurs ²⁵⁸⁸ ?
²³ Lequel ⁵¹⁰¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le plus aisé ²¹²³, de dire ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁹) : Tes ⁴⁶⁷⁵ péchés ²⁶⁶ te ⁴⁶⁷¹ sont pardonnés ⁸⁶³ (⁵⁷⁶⁹), ou ²²²⁸ de dire ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁹) : Lève-toi ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁶⁹), et ²⁵³² marche ⁴⁰⁴³ (⁵⁷²⁰) ?
²⁴ Or ¹¹⁶¹, afin que ²⁴⁴³ vous sachiez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶²) que ³⁷⁵⁴ le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³ le pouvoir ¹⁸⁴⁹ de pardonner ⁸⁶³ (⁵⁷²¹) les péchés ²⁶⁶ : Je te ⁴⁶⁷¹ l’ordonne ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), dit-il ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) au paralytique ³⁸⁸⁶ (⁵⁷⁷²), lève-toi ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁶⁹), ²⁵³² prends ¹⁴² (⁵⁶⁶⁰) ton ⁴⁶⁷⁵ lit ²⁸²⁶ , et va ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁷) dans ¹⁵¹⁹ ta ⁴⁶⁷⁵ maison ³⁶²⁴.
²⁵ Et ²⁵³², à l’instant ³⁹¹⁶, il se leva ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹) en leur ⁸⁴⁶ présence ¹⁷⁹⁹, prit ¹⁴² (⁵⁶⁶⁰) le lit sur ¹⁹⁰⁹ lequel ³⁷³⁹ il était couché ²⁶²¹ (⁵⁷¹¹), et s’en alla ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ sa ⁸⁴⁶ maison ³⁶²⁴, glorifiant ¹³⁹² (⁵⁷²³) Dieu ²³¹⁶.
^{26 2532} Tous ⁵³⁷ étaient ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) dans l’étonnement ¹⁶¹¹, et ²⁵³² glorifiaient ¹³⁹² (⁵⁷⁰⁷) Dieu ²³¹⁶ ; ²⁵³² remplis ⁴¹³⁰ (⁵⁶⁸¹) de crainte ⁵⁴⁰¹, ils disaient ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : ³⁷⁵⁴ Nous avons vu ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) aujourd’hui ⁴⁵⁹⁴ des choses étranges ³⁸⁶¹.

Réactions face à Jésus

^{27 2532} Après ³³²⁶ cela ⁵⁰²³, Jésus sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² il vit ²³⁰⁰ (⁵⁶⁶²) un publicain ⁵⁰⁵⁷ , nommé ³⁶⁸⁶ Lévi ³⁰¹⁸, assis ²⁵²¹ (⁵⁷⁴⁰) au ¹⁹⁰⁹ lieu des péages ⁵⁰⁵⁸. ²⁵³² Il lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Suis ¹⁹⁰ (⁵⁷²⁰)-moi ³⁴²⁷.
²⁸ Et ²⁵³², laissant ²⁶⁴¹ (⁵⁶³¹) tout ⁵³⁷, il se leva ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹), et le ⁸⁴⁶ suivit ¹⁹⁰ (⁵⁶⁵⁶).
^{29 2532} Lévi ³⁰¹⁸ lui ⁸⁴⁶ donna ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) un grand ³¹⁷³ festin ¹⁴⁰³ dans ¹⁷²² sa ⁸⁴⁶ maison ³⁶¹⁴, et ^{2532 2258} (⁵⁷¹³) beaucoup ^{4183 3793} de publicains ⁵⁰⁵⁷ et ²⁵³² d’autres ^{243 3739} personnes étaient à table ²⁶²¹ (⁵⁷⁴⁰) avec ³³²⁶ eux ⁸⁴⁶.
^{30 2532 846} Les pharisiens ⁵³³⁰ et ²⁵³² les scribes ¹¹²² murmurèrent ¹¹¹¹ (⁵⁷⁰⁷) ⁴³¹⁴, et dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) à ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ : Pourquoi ¹³⁰² mangez-vous ²⁰⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) et ²⁵³² buvez-vous ⁴⁰⁹⁵ (⁵⁷¹⁹) avec ³³²⁶ les publicains ⁵⁰⁵⁷ et ²⁵³² les gens de mauvaise vie ²⁶⁸ ?
^{31 2532} Jésus ²⁴²⁴, prenant la parole ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹), leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Ce ne sont ²¹⁹²  (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ceux qui se portent bien ⁵¹⁹⁸ (⁵⁷²³) qui ont besoin ⁵⁵³² de médecin ²³⁹⁵, mais ²³⁵ les malades ²¹⁹² (⁵⁷²³)  ²⁵⁶⁰.
³² Je ne suis ²⁰⁶⁴ pas ³⁷⁵⁶ venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁵⁴) appeler ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁸) à ¹⁵¹⁹ la repentance ³³⁴¹ des justes ¹³⁴², mais ²³⁵ des pécheurs ²⁶⁸.
^{33 1161} Ils lui ^{4314 846} dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Les disciples ³¹⁰¹ de Jean ²⁴⁹¹, comme ^{2532 3668} ceux ³⁵⁸⁸ des pharisiens ⁵³³⁰, jeûnent ³⁵²² (⁵⁷¹⁹) fréquemment ⁴⁴³⁷ et ²⁵³² font ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷³¹) des prières ¹¹⁶², tandis ¹¹⁶¹ que les tiens ⁴⁶⁷⁴ mangent ²⁰⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) et ²⁵³² boivent ⁴⁰⁹⁵ (⁵⁷¹⁹).
^{34 1161} Il leur ^{4314 846} répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : ³³⁶¹ Pouvez-vous ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) faire ⁴¹⁶⁰  (⁵⁶⁵⁸) jeûner ³⁵²² (⁵⁷²¹) les amis ⁵²⁰⁷ de l’époux ³⁵⁶⁷ pendant ^{3739 1722} que l’époux ³⁵⁶⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) avec ³³²⁶ eux ⁸⁴⁶ ?
^{35 1161} Les jours ²²⁵⁰ viendront ²⁰⁶⁴ (⁵⁶⁹⁵) où ^{3752 2532} l’époux ³⁵⁶⁶ leur ^{575 846} sera enlevé ⁵²² (⁵⁶⁸⁶), alors ⁵¹¹⁹ ils jeûneront ³⁵²² (⁵⁶⁹²) en ¹⁷²² ces ¹⁵⁶⁵ jours ²²⁵⁰-là.
^{36 1161} Il leur ^{4314 846} dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) aussi ²⁵³² une parabole ³⁸⁵⁰ : ³⁷⁵⁴ Personne ³⁷⁶² ne déchire d’un habit ²⁴⁴⁰ neuf ²⁵³⁷ un morceau ¹⁹¹⁵ pour le mettre ¹⁹¹¹ (⁵⁷¹⁹) à ¹⁹⁰⁹ un vieil ³⁸²⁰ habit ; car ¹⁴⁹⁰, il déchire ⁴⁹⁷⁷ (⁵⁷¹⁹) ²⁵³² l’habit neuf ²⁵³⁷, et ²⁵³² le morceau ¹⁹¹⁵ qu’il en ²⁵³⁷ a pris ⁵⁷⁵ n’est pas ³⁷⁵⁶ assorti ⁴⁸⁵⁶   (⁵⁷¹⁹) au vieux ³⁸²⁰.
³⁷ Et ²⁵³² personne ³⁷⁶² ne met ⁹⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) du vin ³⁶³¹ nouveau ³⁵⁰¹ dans ¹⁵¹⁹ de vieilles ³⁸²⁰ outres ⁷⁷⁹ ; autrement ¹⁴⁹⁰, le vin ³⁶³¹ nouveau ³⁵⁰¹ fait rompre ⁴⁴⁸⁶ (⁵⁶⁹²) les outres ⁷⁷⁹, ²⁵³² il se répand ¹⁶³² (⁵⁷⁰¹) , et ²⁵³² les outres ⁷⁷⁹ sont perdues ⁶²² (⁵⁶⁹⁸) ;
³⁸ mais ²³⁵ il faut mettre ⁹⁹² le vin ³⁶³¹ nouveau ³⁵⁰¹ dans ¹⁵¹⁹ des outres ⁷⁷⁹ neuves ²⁵³⁷.
³⁹ Et ²⁵³² personne ³⁷⁶², après ²¹¹² avoir bu ⁴⁰⁹⁵ (⁵⁶³¹) du vin vieux ³⁸²⁰, ne veut ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) du nouveau ³⁵⁰¹, car ¹⁰⁶³ il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Le vieux ³⁸²⁰ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) bon ⁵⁵⁴³.