Comparateur des traductions bibliques
Luc 5:2

Luc 5:2 - il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5.2 - Jésus voit deux barques au bord du lac. Les pêcheurs en sont descendus, et ils lavent leurs filets.

Luc 5. 2 - il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5: 2 - Il vit au bord du lac deux barques ; les pêcheurs en étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5:2 - il aperçut deux barques au bord du lac. Les pêcheurs en étaient descendus et nettoyaient leurs filets.

Luc 5. 2 - Il vit deux barques près de la rive: les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5,2 - et il vit deux barques qui étaient au bord du lac, et les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5, 2 - Et il vit deux nacelles qui étaient au bord du lac. Or les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5:2 - Et voyant deux nacelles qui étaient au bord du lac, et dont les pêcheurs étaient descendus, et lavaient leurs rets, il monta dans l’une de ces nacelles, qui était à Simon.

Luc 5:2 - Il aperçut deux barques amarrées près du rivage. Les pêcheurs en étaient descendus et nettoyaient leurs filets.

Luc 5.2 - Et ayant vu, au bord du lac, deux barques, dont les pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets, il monta dans l’une de ces barques, qui était à Simon,

Luc 5:2 - Et il vit deux barques arrêtées au bord du lac ; les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5 v 2 - il vit deux barques qui stationnaient près du rivage ; les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5.2 - καὶ εἶδεν ⸂δύο πλοῖα⸃ ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ⸂ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες⸃ ⸀ἔπλυνον τὰ δίκτυα.