Jérémie 2.23
Segond 1910 + Codes Strongs

Reproches à la population de Juda

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Va ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰), et crie ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) aux oreilles ⁰²⁴¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Je me souviens ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴) de ton amour ⁰²⁶¹⁷ lorsque tu étais jeune ⁰⁵²⁷¹, De ton affection ⁰¹⁶⁰ lorsque tu étais fiancée ⁰³⁶²³, Quand tu me suivais ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) ⁰³¹⁰ au désert ⁰⁴⁰⁵⁷, Dans une terre ⁰⁷⁷⁶ inculte ⁰²²³² (⁸⁸⁰³).
³ Israël ⁰³⁴⁷⁸ était consacré ⁰⁶⁹⁴⁴ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Il était les prémices ⁰⁷²²⁵ de son revenu ⁰⁸³⁹³ ; Tous ceux qui en mangeaient  ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰²) se rendaient coupables ⁰⁸¹⁶ (⁸⁷⁹⁹), Et le malheur ⁰⁷⁴⁵¹ fondait ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur eux, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁴ Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Jacob ⁰³²⁹⁰, Et vous toutes, familles ⁰⁴⁹⁴⁰ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ !
⁵ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Quelle iniquité ⁰⁵⁷⁶⁶ vos pères ⁰¹ ont-ils trouvée ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) en moi, Pour s’éloigner ⁰⁷³⁶⁸ (⁸⁸⁰⁴) de moi, Et pour aller ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ des choses de néant ⁰¹⁸⁹² et n’être eux-mêmes que néant ⁰¹⁸⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ?
⁶ Ils n’ont pas dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Où est l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Qui nous a fait monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁸) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ , Qui nous a conduits ⁰³²¹² (⁸⁶⁸⁸) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷, Dans une terre ⁰⁷⁷⁶ aride ⁰⁶¹⁶⁰ et pleine de fosses ⁰⁷⁷⁴⁵, Dans une terre ⁰⁷⁷⁶ où règnent la sécheresse ⁰⁶⁷²³ et l’ombre de la mort ⁰⁶⁷⁵⁷, Dans une terre ⁰⁷⁷⁶ Par où personne ⁰³⁷⁶ ne passe ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴), Et où n’habite ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) aucun homme ⁰¹²⁰ ?
⁷ Je vous ai fait venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) dans un pays ⁰⁷⁷⁶ semblable à un verger ⁰³⁷⁵⁹, Pour que vous en mangiez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) les fruits ⁰⁶⁵²⁹ et les meilleures ⁰²⁸⁹⁸ productions ; Mais vous êtes venus ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), et vous avez souillé ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶²) mon pays ⁰⁷⁷⁶, Et vous avez fait ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) de mon héritage ⁰⁵¹⁵⁹ une abomination ⁰⁸⁴⁴¹.
⁸ Les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ n’ont pas dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Où est l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ? Les dépositaires ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰²) de la loi ⁰⁸⁴⁵¹ ne m’ont pas connu ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴), Les pasteurs ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²) m’ont été infidèles ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴), Les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ ont prophétisé ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁸) par Baal ⁰¹¹⁶⁸, Et sont allés ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) après ⁰³¹⁰ ceux qui ne sont d’aucun secours ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁶).
⁹ C’est pourquoi je veux encore contester ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹) avec vous, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Je veux contester ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹) avec les enfants ⁰¹¹²¹ de vos enfants ⁰¹¹²¹.
¹⁰ Passez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁸) aux îles ⁰³³⁹ de Kittim ⁰³⁷⁹⁴, et regardez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) ! Envoyez ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁸) quelqu’un à Kédar ⁰⁶⁹³⁸, observez ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷⁰⁸) bien ⁰³⁹⁶⁶, Et regardez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) s’il y a rien de semblable !
¹¹ Y a-t-il une nation ⁰¹⁴⁷¹ qui change ⁰³²³⁵ (⁸⁶⁸⁹) ses dieux ⁰⁴³⁰, Quoiqu’ils ne soient pas des Dieux ⁰⁴³⁰ ? Et mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ a changé ⁰⁴¹⁷¹ (⁸⁶⁸⁹) sa gloire ⁰³⁵¹⁹ contre ce qui n’est d’aucun secours ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁶) !
¹² Cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, soyez étonnés ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁷⁹⁸) de cela ; frémissez d’épouvante ⁰⁸¹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) ⁰³⁹⁶⁶ et d’horreur ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷⁹⁸) ! dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹³ Car mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ a commis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) un double ⁰⁸¹⁴⁷ péché ⁰⁷⁴⁵¹ : Ils m’ont abandonné ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), moi qui suis une source ⁰⁴⁷²⁶ d’eau ⁰⁴³²⁵ vive ⁰²⁴¹⁶, Pour se creuser ⁰²⁶⁷² (⁸⁸⁰⁰) des citernes ⁰⁸⁷⁷, des citernes ⁰⁸⁷⁷ crevassées ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁷), Qui ne retiennent ⁰³⁵⁵⁷ (⁸⁶⁸⁶) pas l’eau ⁰⁴³²⁵.
¹⁴ Israël ⁰³⁴⁷⁸ est-il un esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ acheté, ou né ⁰³²¹¹ dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ ? Pourquoi ⁰⁴⁰⁶⁹ donc devient-il une proie ⁰⁹⁵⁷ ?
¹⁵ Contre lui les lionceaux ⁰³⁷¹⁵ rugissent ⁰⁷⁵⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹), poussent leurs cris ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶⁹⁶³, Et ils ravagent ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁸⁰⁴⁷ son pays ⁰⁷⁷⁶ ; Ses villes ⁰⁵⁸⁹² sont brûlées ⁰³³⁴¹ (⁸⁷³⁸), il n’y a plus d’habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²).
¹⁶ Même les enfants ⁰¹¹²¹ de Noph ⁰⁵²⁹⁷ et de Tachpanès ⁰⁸⁴⁷¹ Te briseront ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) le sommet de la tête ⁰⁶⁹³⁶.
¹⁷ Cela ne t’arrive ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹)-t-il pas Parce que tu as abandonné ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, Lorsqu  ⁰⁶²⁵⁶’il te dirigeait ⁰³²¹² (⁸⁶⁸⁸) dans la bonne voie ⁰¹⁸⁷⁰ ?
¹⁸ Et maintenant, qu’as-tu à faire d’aller ⁰¹⁸⁷⁰ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, Pour boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) l’eau ⁰⁴³²⁵ du Nil ⁰⁷⁸⁸³ ? Qu’as-tu à faire d’aller ⁰¹⁸⁷⁰ en Assyrie ⁰⁸⁰⁴, Pour boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) l’eau ⁰⁴³²⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰⁴ ?
¹⁹ Ta méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹ te châtiera ⁰³²⁵⁶ (⁸⁷⁶²), et ton infidélité ⁰⁴⁸⁷⁸ te punira ⁰³¹⁹⁸ (⁸⁶⁸⁶), Tu sauras ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁸) et tu verras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) que c’est une chose mauvaise ⁰⁷⁴⁵¹ et amère ⁰⁴⁷⁵¹ D’abandonner ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, Et de n’avoir de moi aucune crainte ⁰⁶³⁴⁵, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ des armées ⁰⁶⁶³⁵.
²⁰ Tu as dès longtemps ⁰⁵⁷⁶⁹ brisé ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) ton joug ⁰⁵⁹²³, Rompu ⁰⁵⁴²³ (⁸⁷⁶⁵) tes liens ⁰⁴¹⁴⁷, Et tu as dit  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ne veux plus être dans la servitude ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) ! Mais sur toute colline ⁰¹³⁸⁹ élevée ⁰¹³⁶⁴ Et sous tout arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ vert ⁰⁷⁴⁸⁸ Tu t’es courbée ⁰⁶⁸⁰⁸ (⁸⁸⁰²) comme une prostituée ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰²).
²¹ Je t’avais plantée ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁸⁰⁴) comme une vigne ⁰⁸³²¹ excellente Et du meilleur ⁰⁵⁷¹ plant ⁰²²³³ ; Comment as-tu changé ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁸), Dégénéré ⁰⁵⁴⁹⁴ en une vigne ⁰¹⁶¹² étrangère ⁰⁵²³⁷ ?
²² Quand tu te laverais ⁰³⁵²⁶ (⁸⁷⁶²) avec du nitre ⁰⁵⁴²⁷, Quand tu emploierais beaucoup ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁶) de potasse ⁰¹²⁸⁷, Ton iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ resterait marquée ⁰³⁷⁹⁹ (⁸⁷³⁷) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
²³ Comment dirais ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-tu : Je ne me suis point souillée ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷³⁸), Je ne suis point allée ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) après ⁰³¹⁰ les Baals ⁰¹¹⁶⁸ ? Regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) tes pas ⁰¹⁸⁷⁰ dans la vallée ⁰¹⁵¹⁶, Reconnais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁸) ce que tu as fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) , Dromadaire ⁰¹⁰⁷² à la course légère ⁰⁷⁰³¹ et vagabonde ⁰⁸³⁰⁸ (⁸⁷⁶⁴) ⁰¹⁸⁷⁰ !
²⁴ Anesse sauvage ⁰⁶⁵⁰¹, habituée ⁰³⁹²⁸ au désert ⁰⁴⁰⁵⁷, Haletante ⁰⁷⁶⁰² (⁸⁸⁰⁴) dans l’ardeur ⁰⁷³⁰⁷ de sa passion ^{0185 05315}, Qui l’empêchera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) de satisfaire son désir ⁰⁸³⁸⁵ ? Tous ceux qui la cherchent ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) n’ont pas à se fatiguer ⁰³²⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) ; Ils la trouvent ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) pendant son mois ⁰²³²⁰.
²⁵ Ne t’expose ⁰⁴⁵¹³ (⁸⁷⁹⁸) pas à avoir les pieds ⁰⁷²⁷² nus ⁰³¹⁸², Ne dessèche ⁰⁶⁷⁷³ pas ton gosier ⁰¹⁶²⁷ ! Mais tu dis  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est en vain ⁰²⁹⁷⁶ (⁸⁷³⁷), non ! Car j’aime ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) les dieux étrangers ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹), je veux aller ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ eux.
²⁶ Comme un voleur ⁰¹⁵⁹⁰ est confus ⁰¹³²² lorsqu’il est surpris ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵), Ainsi seront confus ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹) ceux de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Eux, leurs rois ⁰⁴⁴²⁸, leurs chefs ⁰⁸²⁶⁹, Leurs sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et leurs prophètes ⁰⁵⁰³⁰.
²⁷ Ils disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) au bois ⁰⁶⁰⁸⁶ : Tu es mon père ⁰¹ ! Et à la pierre ⁰⁶⁸ : Tu m’as donné la vie ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) ! Car ils me tournent ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁴) le dos ⁰⁶²⁰³, ils ne me regardent ⁰⁶⁴⁴⁰ pas. Et quand ⁰⁶²⁵⁶ ils sont dans le malheur ⁰⁷⁴⁵¹, ils disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, Sauve ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁵)-nous !
²⁸ Où donc sont tes dieux ⁰⁴³⁰ que tu t’es faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ? Qu’ils se lèvent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), s’ils peuvent te sauver ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) au temps ⁰⁶²⁵⁶ du malheur ⁰⁷⁴⁵¹ ! Car tu as autant ⁰⁴⁵⁵⁷ de dieux ⁰⁴³⁰ que de villes ⁰⁵⁸⁹², ô Juda ⁰³⁰⁶³ !
²⁹ Pourquoi contesteriez ⁰⁷³⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹)-vous avec moi ? Vous m’avez tous été infidèles ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸.
³⁰ En vain ⁰⁷⁷²³ ai-je frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) vos enfants ⁰¹¹²¹ ; Ils n’ont point eu égard ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) à la correction ⁰⁴¹⁴⁸ ; Votre glaive ⁰²⁷¹⁹ a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) vos prophètes ⁰⁵⁰³⁰, Comme un lion ⁰⁷³⁸ destructeur ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁸).
³¹ Hommes de cette génération ⁰¹⁷⁵⁵, considérez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Ai-je été pour Israël ⁰³⁴⁷⁸ un désert ⁰⁴⁰⁵⁷, Ou un pays ⁰⁷⁷⁶ d’épaisses ténèbres ⁰³⁹⁹¹ ? Pourquoi mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-il : Nous sommes libres ⁰⁷³⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), Nous ne voulons pas retourner ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à toi ?
³² La jeune fille ⁰¹³³⁰ oublie ⁰⁷⁹¹¹ (⁸⁷⁹⁹)-t-elle ses ornements ⁰⁵⁷¹⁶, La fiancée ⁰³⁶¹⁸ sa ceinture ⁰⁷¹⁹⁶ ? Et mon peuple  ⁰⁵⁹⁷¹ m’a oublié ⁰⁷⁹¹¹ (⁸⁸⁰⁴) Depuis des jours ⁰³¹¹⁷ sans nombre ⁰⁴⁵⁵⁷.
³³ Comme tu es habile ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) dans tes voies ⁰¹⁸⁷⁰ Pour chercher ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶³) ce que tu aimes ⁰¹⁶⁰ ! C’est même au crime  ⁰⁷⁴⁵¹ que tu les exerces ⁰³⁹²⁵ (⁸⁷⁶⁵) ⁰¹⁸⁷⁰.
³⁴ Jusque sur les pans de ton habit ⁰³⁶⁷¹ se trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸) Le sang ⁰¹⁸¹⁸ de pauvres ⁰³⁴ innocents ^{05355 05315} , Que tu n’as pas surpris ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) faisant effraction ⁰⁴²⁹⁰.
³⁵ Malgré cela, tu dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Oui, je suis innocente ⁰⁵³⁵² (⁸⁷³⁸) ! Certainement sa colère ⁰⁶³⁹ s’est détournée ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) de moi ! Voici, je vais contester ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷³⁷) avec toi, Parce que tu dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Je n’ai point péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴).
³⁶ Pourquoi tant ⁰³⁹⁶⁶ d’empressement ⁰²³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à changer ⁰⁸¹³⁸ (⁸⁷⁶³) ton chemin ⁰¹⁸⁷⁰ ? C’est de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ que viendra ta honte ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), Comme elle ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) est venue de l’Assyrie ⁰⁸⁰⁴.
³⁷ De là aussi tu sortiras ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), les mains ⁰³⁰²⁷ sur la tête ⁰⁷²¹⁸ ; Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ rejette ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) ceux en qui tu te confies ⁰⁴⁰⁰⁹, Et tu ne réussiras ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁶) pas auprès d’eux.