Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 2:14

Jérémie 2:14 - Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison ? Pourquoi donc devient-il une proie ?

Jérémie 2.14 - « Est-ce qu’Israël est devenu un esclave
ou est-ce qu’il est né de parents esclaves ?
Non.
Or, les autres peuples le traitent
comme un prisonnier de guerre.
Pourquoi donc ?

Jérémie 2. 14 - Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison ? Pourquoi donc devient-il une proie ?

Jérémie 2: 14 - « Israël est-il un esclave acheté ou né dans la maison ? Pourquoi est-il donc livré au pillage ?

Jérémie 2:14 - « Israël est-il donc un esclave acheté
ou né dans la maison ?
Pourquoi est-il mis au pillage ?

Jérémie 2. 14 - « Israël est-il maintenant un domestique?
Ou même est-il né esclave?
Non. Alors pourquoi
est-il la proie des autres peuples?

Jérémie 2,14 - Israël est-il un esclave, un serf né dans la maison ? Pourquoi est-il traité comme un butin ?

Jérémie 2, 14 - Israël est-il un serviteur ? Est-il un esclave né dans la maison ? Pourquoi est-il mis au pillage ?

Jérémie 2:14 - Israël est-il un esclave, ou un esclave né dans la maison ? pourquoi donc a-t-il été mis au pillage ?

Jérémie 2:14 - Israël est-il donc un esclave acheté ou né dans la maison ? Pourquoi est-il traité comme un simple butin ?

Jérémie 2.14 - Israël est-il un esclave, ou est-il né dans la maison ? Pourquoi donc a-t-il été mis au pillage ?

Jérémie 2:14 - Israël est-il esclave, ou le fils de l’esclave ? Pourquoi a-t-il donc été exposé en proie ?

Jérémie 2 v 14 - Israël est-il un esclave, est-il né d’un esclave dans la maison ? Pourquoi donc est-il traité comme un butin ?

Jérémie 2:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !