Genèse 19.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Destruction de Sodome et de Gomorrhe

¹ Les deux ⁰⁸¹⁴⁷ anges ⁰⁴³⁹⁷ arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ sur le soir ⁰⁶¹⁵³ ; et Lot ⁰³⁸⁷⁶ était assis  ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷. Quand Lot ⁰³⁸⁷⁶ les vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), il se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour aller au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) d’eux, et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) la face ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶.
² Puis il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici, mes seigneurs ⁰¹¹³, entrez ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁸), je vous prie, dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de votre serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, et passez-y la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ; lavez ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁸)-vous les pieds ⁰⁷²⁷² ; vous vous lèverez de bon matin ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁹), et vous poursuivrez ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) votre route ⁰¹⁸⁷⁰. Non, répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-ils, nous passerons la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la rue ⁰⁷³³⁹.
³ Mais Lot les pressa ⁰⁶⁴⁸⁴ (⁸⁷⁹⁹) tellement ⁰³⁹⁶⁶ qu’ils vinrent ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) chez lui et entrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴. Il leur donna ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un festin ⁰⁴⁹⁶⁰, et fit cuire ⁰⁶⁴⁴ (⁸⁸⁰⁴) des pains sans levain ⁰⁴⁶⁸². Et ils mangèrent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹).
⁴ Ils n’étaient pas encore couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) que les gens ⁰⁵⁸² de la ville ⁰⁵⁸⁹², les gens ⁰⁵⁸² de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷, entourèrent ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷³⁸) la maison ⁰¹⁰⁰⁴, depuis les enfants ⁰⁵²⁸⁸ jusqu’aux vieillards ⁰²²⁰⁵ ; toute la population ^{05971 07097} était accourue.
⁵ Ils appelèrent ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Lot ⁰³⁸⁷⁶, et lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Où sont les hommes ⁰⁵⁸² qui sont entrés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) chez toi cette nuit ⁰³⁹¹⁵ ? Fais-les sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁵) vers nous, pour que nous les connaissions ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹).
⁶ Lot ⁰³⁸⁷⁶ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) vers eux à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la maison, et ferma ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁸⁰⁴) la porte ⁰¹⁸¹⁷ derrière lui ⁰³¹⁰.
⁷ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Mes frères ⁰²⁵¹, je vous prie, ne faites pas le mal ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁶) !
⁸ Voici, j’ai deux ⁰⁸¹⁴⁷ filles ⁰¹³²³ qui n’ont point ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) connu d’homme ⁰³⁷⁶ ; je vous les amènerai dehors ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) , et vous leur ferez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) ce qu’il vous plaira ^{02896 05869}. Seulement, ne faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) rien ^{0408 01697} à ces ⁰⁴¹¹ hommes ⁰⁵⁸² puisqu’ils sont venus ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à l’ombre ⁰⁶⁷³⁸ de mon toit ⁰⁶⁹⁸².
⁹ Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Retire ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁸) ⁰¹⁹⁷³-toi ! Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : Celui-ci ⁰²⁵⁹ est venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) comme étranger ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰⁰), et il veut faire ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁰) le juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) ! Eh bien, nous te ferons pis ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁶) qu’à eux. Et, pressant ⁰⁶⁴⁸⁴ (⁸⁷⁹⁹) Lot ^{0376 03876} avec violence ⁰³⁹⁶⁶, ils s’avancèrent ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) pour briser ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁸⁰⁰) la porte ⁰¹⁸¹⁷.
¹⁰ Les hommes ⁰⁵⁸² étendirent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) la main ⁰³⁰²⁷, firent rentrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) Lot ⁰³⁸⁷⁶ vers eux dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴, et fermèrent ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁸⁰⁴) la porte ⁰¹⁸¹⁷.
¹¹ Et ils frappèrent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) d’aveuglement ⁰⁵⁵⁷⁵ les gens ⁰⁵⁸² qui étaient à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴, depuis le plus petit ⁰⁶⁹⁹⁶ jusqu’au plus grand ⁰¹⁴¹⁹, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile ⁰³⁸¹¹ (⁸⁷⁹⁹) pour trouver ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁰) la porte ⁰⁶⁶⁰⁷.
¹² Les hommes ⁰⁵⁸² dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Lot ⁰³⁸⁷⁶ : Qui ⁰⁴³¹⁰ as-tu encore ici ⁰⁶³¹¹ ? Gendres ⁰²⁸⁶⁰, fils  ⁰¹¹²¹ et filles ⁰¹³²³, et tout ⁰⁸³⁴ ce qui t’appartient dans la ville ⁰⁵⁸⁹², fais-les sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁵) de ce lieu ⁰⁴⁷²⁵.
¹³ Car nous ⁰⁵⁸⁷ allons détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁸) ⁰⁸⁵³ ce lieu ⁰⁴⁷²⁵, parce que le cri ⁰⁶⁸¹⁸ contre ses habitants est grand  ⁰¹⁴³¹ (⁸⁸⁰⁴) devant ^{0854 06440} l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ nous a envoyés ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) pour le détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷⁶³) .
¹⁴ Lot ⁰³⁸⁷⁶ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), et parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à ses gendres ⁰²⁸⁶⁰ qui avaient pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰²) ses filles ⁰¹³²³ : Levez ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-vous, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-il, sortez ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸) de ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ va détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁸) la ville ⁰⁵⁸⁹². Mais, aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de ses gendres ⁰²⁸⁶⁰, il parut plaisanter ⁰⁶⁷¹¹ (⁸⁷⁶⁴).
¹⁵ Dès ^{03644 05927} (⁸⁸⁰⁴) l’aube ⁰⁷⁸³⁷ du jour, les anges ⁰⁴³⁹⁷ insistèrent ⁰²¹³ (⁸⁶⁸⁶) auprès de Lot ⁰³⁸⁷⁶ , en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) ta femme ⁰⁸⁰² et tes deux ⁰⁸¹⁴⁷ filles ⁰¹³²³ qui se trouvent ici ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁷), de peur que tu ne périsses ⁰⁵⁵⁹⁵ (⁸⁷³⁵) dans la ruine ⁰⁵⁷⁷¹ de la ville ⁰⁵⁸⁹².
¹⁶ Et comme il tardait ⁰⁴¹⁰² (⁸⁶⁹⁸), les hommes ⁰⁵⁸² le saisirent ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁶) par la main ⁰³⁰²⁷, lui, ⁰³⁰²⁷ sa femme ⁰⁸⁰² et ⁰³⁰²⁷ ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ filles ⁰¹³²³, car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ voulait l’épargner ⁰²⁵⁵¹ ; ils l’emmenèrent ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶), et le laissèrent ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁶) hors ⁰²³⁵¹ de la ville ⁰⁵⁸⁹².
¹⁷ Après les avoir fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁷) ⁰²³⁵¹, l’un d’eux dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Sauve ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁴)-toi, pour ⁰⁵⁹²¹ ta vie ⁰⁵³¹⁵ ; ne regarde ⁰⁵⁰²⁷ (⁸⁶⁸⁶) pas derrière toi ⁰³¹⁰, et ne t’arrête ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas dans toute la plaine ⁰³⁶⁰³ ; sauve ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁴)-toi vers la montagne ⁰²⁰²², de peur que tu ne périsses ⁰⁵⁵⁹⁵ (⁸⁷³⁵).
¹⁸ Lot ⁰³⁸⁷⁶ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Oh ! non, Seigneur ⁰¹¹³ !
¹⁹ Voici, j ⁰⁵⁶⁵⁰’ai trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et tu as montré ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la grandeur  ⁰¹⁴³¹ (⁸⁶⁸⁶) de ta miséricorde ⁰²⁶¹⁷ à mon égard ⁰⁵⁹⁷⁸, en me conservant ⁰²⁴²¹ (⁸⁶⁸⁷) la vie ⁰⁵³¹⁵ ; mais je ne puis ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) me sauver ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁶) à la montagne ⁰²⁰²², avant que le désastre ⁰⁷⁴⁵¹ m’atteigne ⁰¹⁶⁹² (⁸⁷⁹⁹), et je périrai ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁰ Voici, cette ville ⁰⁵⁸⁹² est assez proche ⁰⁷¹³⁸ pour que je m’y réfugie ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁰), et elle ⁰¹⁹³¹ est petite ⁰⁴⁷⁰⁵. Oh ! que je puisse m’y sauver ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁵),. n’est-elle pas petite ⁰⁴⁷⁰⁵ ?. et que mon âme ⁰⁵³¹⁵ vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) !
²¹ Et il lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici ⁰²⁰⁰⁹, je t’accorde encore cette grâce ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) ^{06440 01697}, et je ne détruirai ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁸⁰⁰) pas la ville ⁰⁵⁸⁹² dont ⁰⁸³⁴ tu parles ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).
²² Hâte ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶¹)-toi de t’y réfugier ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁴), car je ne puis ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) rien ⁰¹⁶⁹⁷ faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) jusqu’à ce que tu y sois arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰). C’est pour cela que l’on a donné ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) à cette ville ⁰⁵⁸⁹² le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Tsoar ⁰⁶⁸²⁰.
²³ Le soleil ⁰⁸¹²¹ se levait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) sur la terre ⁰⁷⁷⁶, lorsque Lot ⁰³⁸⁷⁶ entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans Tsoar ⁰⁶⁸²⁰.
²⁴ Alors l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fit pleuvoir ⁰⁴³⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ sur Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ et sur Gomorrhe ⁰⁶⁰¹⁷ du soufre ⁰¹⁶¹⁴ et du feu ⁰⁷⁸⁴, de par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁵ Il détruisit ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) ces ⁰⁴¹¹ villes ⁰⁵⁸⁹², toute la plaine ⁰³⁶⁰³ et tous les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) des villes ⁰⁵⁸⁹², et les plantes ⁰⁶⁷⁸⁰ de la terre ⁰¹²⁷.
²⁶ La femme ⁰⁸⁰² de Lot regarda en arrière ⁰⁵⁰²⁷ (⁸⁶⁸⁶) ⁰³¹⁰, et elle devint une statue ⁰⁵³³³ de sel ⁰⁴⁴¹⁷.
²⁷ Abraham ⁰⁸⁵ se leva ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁶) de bon matin ⁰¹²⁴², pour aller au lieu ⁰⁴⁷²⁵ où il s’était tenu ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) en présence ⁰⁶⁴⁴⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁸ Il porta ses regards ⁰⁸²⁵⁹ (⁸⁶⁸⁶) du côté ⁰⁶⁴⁴⁰ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ et de Gomorrhe ⁰⁶⁰¹⁷, et sur ⁰⁶⁴⁴⁰ tout le territoire ⁰⁷⁷⁶ de la plaine ⁰³⁶⁰³ ; et voici, il vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) s’élever ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) de la terre ⁰⁷⁷⁶ une fumée ⁰⁷⁰⁰⁸, comme la fumée ⁰⁷⁰⁰⁸ d’une fournaise ⁰³⁵³⁶.
²⁹ Lorsque Dieu ⁰⁴³⁰ détruisit ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷⁶³) les villes ⁰⁵⁸⁹² de la plaine ⁰³⁶⁰³, il ⁰⁴³⁰ se souvint ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) d’Abraham ⁰⁸⁵ ; et il fit échapper ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) Lot ⁰³⁸⁷⁶ du milieu ⁰⁸⁴³² du désastre ⁰²⁰¹⁸, par lequel il bouleversa ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁸⁰⁰) les villes ⁰⁵⁸⁹² où Lot ⁰³⁸⁷⁶ avait établi sa demeure ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) ⁰²⁰⁰⁴.

Descendance de Lot

³⁰ Lot ⁰³⁸⁷⁶ quitta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) Tsoar ⁰⁶⁸²⁰ pour la hauteur, et se fixa ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne ⁰²⁰²², avec ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ filles ⁰¹³²³, car il craignait ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) de rester ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) à Tsoar ⁰⁶⁸²⁰. Il habita ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans une caverne ⁰⁴⁶³¹, lui et ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ filles ⁰¹³²³.
³¹ L’aînée ⁰¹⁰⁶⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à la plus jeune ⁰⁶⁸¹⁰ : Notre père ⁰¹ est vieux ⁰²²⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) ; et il n’y a point d’homme  ⁰³⁷⁶ dans la contrée ⁰⁷⁷⁶, pour venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) vers nous, selon l’usage ⁰¹⁸⁷⁰ de tous les pays ⁰⁷⁷⁶.
³² Viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), faisons boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) du vin ⁰³¹⁹⁶ à notre père ⁰¹, et couchons ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec lui, afin que nous conservions ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁶²) la race ⁰²²³³ de notre père ⁰¹.
³³ Elles firent donc boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) du vin ⁰³¹⁹⁶ à leur père ⁰¹ cette nuit-là ⁰³⁹¹⁵ ; et l’aînée ⁰¹⁰⁶⁷ alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) coucher ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec son père ⁰¹ : il ne s’aperçut ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ni quand elle se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰), ni quand elle se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁰).
³⁴ Le lendemain ⁰⁴²⁸³, l’aînée ⁰¹⁰⁶⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à la plus jeune ⁰⁶⁸¹⁰ : Voici, j’ai couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) la nuit dernière ⁰⁵⁷⁰ avec mon père ⁰¹ ; faisons-lui boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) du vin ⁰³¹⁹⁶ encore cette nuit ⁰³⁹¹⁵, et va ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) coucher  ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁸) avec lui, afin que nous conservions ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁶²) la race ⁰²²³³ de notre père ⁰¹.
³⁵ Elles firent boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) du vin ⁰³¹⁹⁶ à leur père ⁰¹ encore cette ⁰¹⁹³¹ nuit-là ⁰³⁹¹⁵ ; et la cadette ⁰⁶⁸¹⁰ alla ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) coucher ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec lui : il ne s’aperçut ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ni quand elle se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰), ni quand elle se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁰).
³⁶ Les deux ⁰⁸¹⁴⁷ filles ⁰¹³²³ de Lot ⁰³⁸⁷⁶ devinrent enceintes ⁰²⁰²⁹ (⁸⁷⁹⁹) de leur père ⁰¹.
³⁷ L’aînée ⁰¹⁰⁶⁷ enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) un fils ⁰¹¹²¹, qu’elle appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) du nom ⁰⁸⁰³⁴ de Moab ⁰⁴¹²⁴ : c ⁰¹⁹³¹’est le père ⁰¹ des Moabites ⁰⁴¹²⁴, jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷.
³⁸ La plus jeune ⁰⁶⁸¹⁰ enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) aussi un fils ⁰¹¹²¹, qu’elle appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) du nom ⁰⁸⁰³⁴ de Ben-Ammi ⁰¹¹⁵¹ : c’est le père ⁰¹ des Ammonites ^{01121 05983}, jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷.