Comparateur des traductions bibliques
Genèse 19:10

Genèse 19. 10 - ces deux hommes qui étaient au dedans , prirent Lot par la main, et l’ayant fait rentrer dans la maison, ils en fermèrent la porte,

Genèse 19:10 - ces deux hommes qui étaient au dedans, prirent Lot par la main, et l’ayant fait entrer dans la maison, ils en fermèrent la porte

Genèse 19:10 - Et les hommes étendirent la main et firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

Genèse 19:10 - But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

Genèse 19. 10 - But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

Genèse 19.10 - But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

Genèse 19.10 - Entonces los varones alargaron la mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron la puerta.

Genèse 19.10 - et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium

Genèse 19.10 - ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰσεσπάσαντο τὸν Λωτ πρὸς ἑαυτοὺς εἰς τὸν οἶκον καὶ τὴν θύραν τοῦ οἴκου ἀπέκλεισαν.

Genèse 19.10 - Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Türe zu