Ezéchiel 39.4
Segond 1910 + Codes Strongs

Jugement de Gog

¹ Et toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, prophétise ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁴) contre Gog ⁰¹⁴⁶³ ! Tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Voici, j’en veux à toi, Gog ⁰¹⁴⁶³, Prince ⁰⁵³⁸⁷ de Rosch ⁰⁷²¹⁸, de Méschec ⁰⁴⁹⁰² et de Tubal ⁰⁸⁴²² !
² Je t’entraînerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁰), je te conduirai ⁰⁸³³⁸ (⁸⁷⁶⁵), Je te ferai monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) des extrémités ⁰³⁴¹¹ du septentrion ⁰⁶⁸²⁸, Et je t’amènerai ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur les montagnes ⁰²⁰²² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³ J’abattrai ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) ton arc ⁰⁷¹⁹⁸ de ta main ⁰³⁰²⁷ gauche ⁰⁸⁰⁴⁰, Et je ferai tomber ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁶) tes flèches ⁰²⁶⁷¹ de ta main ⁰³⁰²⁷ droite ⁰³²²⁵.
⁴ Tu tomberas ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur les montagnes ⁰²⁰²² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Toi et toutes tes troupes ⁰¹⁰², Et les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ qui seront avec toi ; Aux oiseaux ⁰⁶⁸³³ de proie ⁰⁵⁸⁶¹, à tout ce qui a des ailes ⁰³⁶⁷¹, Et aux bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ je te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) pour pâture ⁰⁴⁰².
⁵ Tu tomberas ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰⁷⁷⁰⁴, Car j’ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
⁶ J’enverrai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) le feu ⁰⁷⁸⁴ dans Magog ⁰⁴⁰³¹, Et parmi ceux qui habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) en sécurité ⁰⁹⁸³ les îles ⁰³³⁹ ; Et ils sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁷ Je ferai connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁶) mon saint ⁰⁶⁹⁴⁴ nom ⁰⁸⁰³⁴ au milieu ⁰⁸⁴³² de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Et je ne laisserai plus profaner ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) mon saint ⁰⁶⁹⁴⁴ nom ⁰⁸⁰³⁴ ; Et les nations ⁰¹⁴⁷¹ sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Le Saint ⁰⁶⁹¹⁸ en Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁸ Voici, ces choses viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), elles arrivent ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷³⁸), Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ ; C’est le jour ⁰³¹¹⁷ dont j’ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).
⁹ Alors les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) des villes ⁰⁵⁸⁹² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ sortiront ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴), Ils brûleront ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) et livreront ⁰⁵⁴⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) aux flammes ⁰⁷⁸⁴ les armes ⁰⁵⁴⁰², Les petits ⁰⁴⁰⁴³ et les grands boucliers ⁰⁶⁷⁹³, Les arcs ⁰⁷¹⁹⁸ et les flèches ⁰²⁶⁷¹, Les piques ^{03027 04731} et les lances ⁰⁷⁴²⁰ ; Ils en feront ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) du feu ⁰⁷⁸⁴ pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ ans ⁰⁸¹⁴¹.
¹⁰ Ils ne prendront ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) point de bois ⁰⁶⁰⁸⁶ dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, Et ils n’en couperont ⁰²⁴⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) point dans les forêts ⁰³²⁹³, Car c’est avec les armes ⁰⁵⁴⁰² qu’ils feront ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶²) du feu ⁰⁷⁸⁴. Ils dépouilleront ⁰⁷⁹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) ceux qui les ont dépouillés ⁰⁷⁹⁹⁷ (⁸⁸⁰²), Ils pilleront ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰⁴) ceux qui les ont pillés ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰²), Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
¹¹ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, Je donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à Gog ⁰¹⁴⁶³ un lieu ⁰⁴⁷²⁵ qui lui servira de sépulcre ⁰⁶⁹¹³ en Israël ⁰³⁴⁷⁸ , La vallée ⁰¹⁵¹⁶ des voyageurs ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²), à l’orient ⁰⁶⁹²⁶ de la mer ⁰³²²⁰ ; Ce sépulcre fermera ⁰²⁶²⁹ (⁸⁸⁰²) le passage aux voyageurs ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²). C’est là qu’on enterrera ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁴) Gog ⁰¹⁴⁶³ et toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵, Et on appellera ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) cette vallée la vallée ⁰¹⁵¹⁶ de la multitude de Gog ⁰¹⁹⁹⁶.
¹² La maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ les enterrera ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁴), Afin de purifier ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶³) le pays ⁰⁷⁷⁶ ; Et cela durera sept ⁰⁷⁶⁵¹ mois ⁰²³²⁰.
¹³ Tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ du pays ⁰⁷⁷⁶ les enterrera ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁴), Et il en aura du renom ⁰⁸⁰³⁴, Le jour ⁰³¹¹⁷ où je serai glorifié ⁰³⁵¹³ (⁸⁷³⁶), Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
¹⁴ Ils choisiront ⁰⁹¹⁴ (⁸⁶⁸⁶) des hommes ⁰⁵⁸² qui seront sans cesse ⁰⁸⁵⁴⁸ à parcourir ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) le pays ⁰⁷⁷⁶, Et qui enterreront ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁶⁴), avec l’aide des voyageurs ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²), Les corps restés ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁷) à la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰⁷⁷⁶ ; Ils purifieront ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶³) le pays, Et ils seront à la recherche ⁰²⁷¹³ (⁸⁷⁹⁹) pendant ⁰⁷⁰⁹⁷ sept ⁰⁷⁶⁵¹ mois ⁰²³²⁰ entiers.
¹⁵ Ils ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) parcourront ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) le pays ⁰⁷⁷⁶ ; Et quand l’un d’eux verra ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) les ossements ⁰⁶¹⁰⁶ d’un homme ⁰¹²⁰, Il mettra ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) près ⁰⁶⁸¹ de là un signe ⁰⁶⁷²⁵, Jusqu’à ce que les fossoyeurs ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁶⁴) l’enterrent ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁴) Dans la vallée ⁰¹⁵¹⁶ de la multitude de Gog ⁰¹⁹⁹⁶.
¹⁶ Il y aura aussi une ville ⁰⁵⁸⁹² appelée ⁰⁸⁰³⁴ Hamona ⁰¹⁹⁹⁷. C’est ainsi qu’on purifiera ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶⁵) le pays ⁰⁷⁷⁶.
¹⁷ Et toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) aux oiseaux ⁰⁶⁸³³, à tout ce qui a des ailes ⁰³⁶⁷¹, Et à toutes les bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ : Réunissez ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷³⁴)-vous, venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸), rassemblez ⁰⁶²² (⁸⁷³⁴)-vous de toutes parts ⁰⁵⁴³⁹, Pour le sacrifice ⁰²⁰⁷⁷ où j’immole ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰²) pour vous des victimes, Grand ⁰¹⁴¹⁹ sacrifice ⁰²⁰⁷⁷ sur les montagnes ⁰²⁰²² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! Vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de la chair ⁰¹³²⁰, et vous boirez ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) du sang ⁰¹⁸¹⁸.
¹⁸ Vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) la chair ⁰¹³²⁰ des héros ⁰¹³⁶⁸, Et vous boirez ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) le sang ⁰¹⁸¹⁸ des princes ⁰⁵³⁸⁷ de la terre ⁰⁷⁷⁶, Béliers ⁰³⁵², agneaux ⁰³⁷³³, boucs ⁰⁶²⁶⁰, Taureaux ⁰⁶⁴⁹⁹ engraissés ⁰⁴⁸⁰⁶ sur le Basan ⁰¹³¹⁶.
¹⁹ Vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de la graisse ⁰²⁴⁵⁹ jusqu’à vous en rassasier ⁰⁷⁶⁵⁴, Et vous boirez ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) du sang ⁰¹⁸¹⁸ jusqu’à vous enivrer ⁰⁷⁹⁴³, À ce festin de victimes ⁰²⁰⁷⁷ que j’immolerai ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) pour vous.
²⁰ Vous vous rassasierez ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁸⁰⁴) à ma table ⁰⁷⁹⁷⁹ de la chair des chevaux ⁰⁵⁴⁸³ et des cavaliers ⁰⁷³⁹³, De la chair des héros ⁰¹³⁶⁸ et de tous les hommes ⁰³⁷⁶ de guerre ⁰⁴⁴²¹, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.
²¹ Je manifesterai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ma gloire ⁰³⁵¹⁹ parmi les nations ⁰¹⁴⁷¹ ; Et toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹ verront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) les jugements ⁰⁴⁹⁴¹ que j’exercerai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), Et les châtiments dont ma main ⁰³⁰²⁷ les frappera ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴).
²² La maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ saura ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, son Dieu ⁰⁴³⁰, Dès ce jour ⁰³¹¹⁷ et à l’avenir ⁰¹⁹⁷³.
²³ Et les nations ⁰¹⁴⁷¹ sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que c’est à cause de ses iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ Que la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ a été conduite en captivité ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴), À cause de ses infidélités ⁰⁴⁶⁰³ (⁸⁸⁰⁴) envers moi ; Aussi je leur ai caché ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁶⁸⁶) ma face ⁰⁶⁴⁴⁰, Et je les ai livrés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de leurs ennemis ⁰⁶⁸⁶², Afin qu’ils périssent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) tous par l’épée ⁰²⁷¹⁹.
²⁴ Je les ai traités ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) selon leurs souillures ⁰²⁹³² et leurs transgressions ⁰⁶⁵⁸⁸, Et je leur ai caché ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁶⁸⁶) ma face ⁰⁶⁴⁴⁰.
²⁵ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Maintenant je ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) les captifs ⁰⁷⁶²² (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁷⁶²² de Jacob ⁰³²⁹⁰, J’aurai pitié ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶⁵) de toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Et je serai jaloux ⁰⁷⁰⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) de mon saint ⁰⁶⁹⁴⁴ nom ⁰⁸⁰³⁴.
²⁶ Alors ils oublieront ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) leur opprobre ⁰³⁶³⁹, Et toutes les infidélités ⁰⁴⁶⁰⁴ qu’ils ont commises ⁰⁴⁶⁰³ (⁸⁸⁰⁴) envers moi, Lorsqu’ils habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) en sécurité ⁰⁹⁸³ leur pays ⁰¹²⁷, Et qu’il n’y avait personne pour les troubler ⁰²⁷²⁹ (⁸⁶⁸⁸).
²⁷ Quand je les ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁸⁸) d’entre les peuples ⁰⁵⁹⁷¹, Quand je les rassemblerai ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁶⁵) du pays ⁰⁷⁷⁶ de leurs ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), Je serai sanctifié ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷³⁸) par eux aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de beaucoup ⁰⁷²²⁷ de nations ⁰¹⁴⁷¹.
²⁸ Et ils sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, leur Dieu ⁰⁴³⁰, Qui les avait emmenés captifs ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁶⁸⁷) parmi les nations ⁰¹⁴⁷¹, Et qui les rassemble ⁰³⁶⁶⁴ (⁸⁷⁶⁵) dans leur pays ⁰¹²⁷ ; Je ne laisserai ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁶) chez elles aucun d’eux,
²⁹ Et je ne leur cacherai ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁶⁸⁶) plus ma face ⁰⁶⁴⁴⁰, Car je répandrai ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) mon esprit ⁰⁷³⁰⁷ sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.