Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 39:21

Ezéchiel 39. 21 - J’établirai ma gloire parmi les nations ; toutes les nations verront le jugement que j’aurai exercé contre eux, et ils reconnaîtront ma main puissante que j’aurai appesantie sur eux.

Ezéchiel 39:21 - J’établirai ma gloire parmi les nations ; toutes les nations verront le jugement que j’aurai exercé, et elles reconnaitront ma main que j’aurai appesantie sur eux.

Ezéchiel 39:21 - Et je mettrai ma gloire sur les nations, et toutes les nations verront mon jugement, que j’exercerai, et ma main, que je mettrai sur elles.

Ezéchiel 39:21 - And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

Ezéchiel 39. 21 - “I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay on them.

Ezéchiel 39.21 - And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

Ezéchiel 39.21 - Y pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.

Ezéchiel 39.21 - et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos

Ezéchiel 39.21 - καὶ δώσω τὴν δόξαν μου ἐν ὑμῖν καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἔθνη τὴν κρίσιν μου ἣν ἐποίησα καὶ τὴν χεῖρά μου ἣν ἐπήγαγον ἐπ’ αὐτούς.

Ezéchiel 39.21 - Und ich will meine Herrlichkeit unter den Heiden erweisen, daß alle Heiden mein Gericht sehen sollen, das ich gehalten, und meine Hand, welche ich an sie gelegt habe.