Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 39:8

Ezéchiel 39:8 - Voici, ces choses viennent, elles arrivent, Dit le Seigneur, l’Éternel ; C’est le jour dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39.8 - Oui, ces événements vont arriver, ils commencent à se réaliser. C’est le jour du jugement que j’ai annoncé. Moi, le Seigneur DIEU, je le déclare.

Ezéchiel 39. 8 - Voici, ces choses viennent, elles arrivent, Dit le Seigneur, l’Éternel ; C’est le jour dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39: 8 - « Tout cela vient, cela arrive, déclare le Seigneur, l’Éternel. C’est le jour dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39:8 - « Tout cela va venir et tout s’accomplira. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Éternel : Le jour dont j’ai parlé viendra.

Ezéchiel 39. 8 - Oui, ces événements vont arriver, ils commencent à se réaliser, voilà que vient le jour du jugement que j’ai annoncé. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.

Ezéchiel 39,8 - Cela va venir et cela sera, dit le Seigneur l’Éternel ; c’est là le jour dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39, 8 - Voici, cela vient et s’accomplit, dit le Seigneur, l’Éternel : c’est ici le jour dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39:8 - Voici cela est arrivé, et a été fait, dit le Seigneur l’Éternel ; c’est ici la journée dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39:8 - Tout cela va venir et tout s’accomplira. Voilà ce que déclare le Seigneur, l’Éternel : Le jour (du châtiment) dont j’ai parlé viendra.

Ezéchiel 39.8 - Voici, ces choses arrivent ; elles se réalisent, dit le Seigneur, l’Éternel ; c’est le jour dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39:8 - Voici le temps, c’en est fait, dit le Seigneur Dieu, voici le jour dont j’ai parlé.

Ezéchiel 39 v 8 - Ces choses viennent et elles s’accompliront, — oracle du Seigneur Yahweh ; c’est là le jour dont j’ai parlé !

Ezéchiel 39:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !