Genèse 37.31
Segond 1910 + Codes Strongs

Histoire de Joseph

Joseph vendu par ses frères

¹ Jacob ⁰³²⁹⁰ demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷, ⁰⁷⁷⁶ où avait séjourné ⁰⁴⁰³³ son père  ⁰¹.
² Voici la postérité ⁰⁸⁴³⁵ de Jacob ⁰³²⁹⁰. Joseph ⁰³¹³⁰, âgé ⁰¹¹²¹ de dix-sept ^{06240 07651} ans ⁰⁸¹⁴¹, faisait paître ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²) le troupeau ⁰⁶⁶²⁹ avec ses frères ⁰²⁵¹ ; cet enfant ⁰⁵²⁸⁸ était auprès des fils ⁰¹¹²¹ de Bilha ⁰¹⁰⁹⁰ et des fils ⁰¹¹²¹ de Zilpa ⁰²¹⁵³, femmes ⁰⁸⁰² de son père ⁰¹. Et Joseph ⁰³¹³⁰ rapportait ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) à leur père ⁰¹ leurs mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ propos ⁰¹⁶⁸¹.
³ Israël ⁰³⁴⁷⁸ aimait ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) Joseph ⁰³¹³⁰ plus que tous ses autres fils ⁰¹¹²¹, parce qu’il l’avait eu dans sa vieillesse ^{01121 02208} ; et il lui fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) une tunique ⁰³⁸⁰¹ de plusieurs couleurs ⁰⁶⁴⁴⁶.
⁴ Ses frères ⁰²⁵¹ virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que leur père ⁰¹ l’aimait ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) plus qu’eux ⁰²⁵¹ tous, et ils le prirent en haine ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁷⁹⁹). Ils ne pouvaient ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) lui parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) avec amitié ⁰⁷⁹⁶⁵.
⁵ Joseph ⁰³¹³⁰ eut ⁰²⁴⁹² (⁸⁷⁹⁹) un songe ⁰²⁴⁷², et il le raconta ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à ses frères ⁰²⁵¹, qui le haïrent  ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁰) encore davantage ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶).
⁶ Il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) donc ce songe ⁰²⁴⁷² que j’ai eu ⁰²⁴⁹² (⁸⁸⁰⁴) !
⁷ Nous étions à lier ⁰⁴⁸¹ (⁸⁷⁶⁴) des gerbes ⁰⁴⁸⁵ au milieu ⁰⁸⁴³² des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ; et voici, ma gerbe ⁰⁴⁸⁵ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) et se tint debout ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁸), et vos gerbes ⁰⁴⁸⁵ l’entourèrent ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) et se prosternèrent ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant elle ⁰⁴⁸⁵.
⁸ Ses frères ⁰²⁵¹ lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Est-ce que tu règneras ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur nous ? est-ce que tu nous gouverneras ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) ? Et ils le haïrent ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁰) encore davantage ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶), à cause de ses songes ⁰²⁴⁷² et à cause de ses paroles ⁰¹⁶⁹⁷.
⁹ Il eut ⁰²⁴⁹² (⁸⁷⁹⁹) encore un autre ⁰³¹² songe ⁰²⁴⁷², et il le raconta ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) à ses frères ⁰²⁵¹. Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ai eu ⁰²⁴⁹² (⁸⁸⁰⁴) encore un songe ⁰²⁴⁷² ! Et voici, le soleil ⁰⁸¹²¹, la lune ⁰³³⁹⁴ et onze ^{06240 0259} étoiles ⁰³⁵⁵⁶ se prosternaient ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹³) devant moi.
¹⁰ Il le raconta ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) à son père ⁰¹ et à ses frères ⁰²⁵¹. Son père ⁰¹ le réprimanda ⁰¹⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹), et lui dit  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que signifie ce songe ⁰²⁴⁷² que tu as eu ⁰²⁴⁹² (⁸⁸⁰⁴) ? Faut-il que nous venions ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), moi, ta mère ⁰⁵¹⁷ et tes frères ⁰²⁵¹, nous prosterner ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹²) en terre ⁰⁷⁷⁶ devant toi ?
¹¹ Ses frères ⁰²⁵¹ eurent de l’envie ⁰⁷⁰⁶⁵ (⁸⁷⁶²) contre lui, mais son père ⁰¹ garda le souvenir ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) de ces choses  ⁰¹⁶⁹⁷.
¹² Les frères ⁰²⁵¹ de Joseph étant allés ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷, pour faire paître ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰⁰) le troupeau ⁰⁶⁶²⁹ de leur père ⁰¹,
¹³ Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joseph ⁰³¹³⁰ : Tes frères ⁰²⁵¹ ne font-ils pas paître ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²) le troupeau à Sichem  ⁰⁷⁹²⁷ ? Viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), je veux t’envoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) vers eux. Et il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Me voici !
¹⁴ Israël lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), je te prie, et vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) si tes frères ⁰²⁵¹ sont en bonne santé ⁰⁷⁹⁶⁵ et si le troupeau ⁰⁶⁶²⁹ est en bon état ⁰⁷⁹⁶⁵ ; et tu m’en rapporteras ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁵) des nouvelles ⁰¹⁶⁹⁷. Il l’envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ainsi de la vallée ⁰⁶⁰¹⁰ d’Hébron ⁰²²⁷⁵ ; et Joseph alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷.
¹⁵ Un homme ⁰³⁷⁶ le rencontra ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹), comme il errait ⁰⁸⁵⁸² (⁸⁸⁰²) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴. Il ⁰³⁷⁶ le questionna  ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Que cherches ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²)-tu ?
¹⁶ Joseph répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je cherche ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) mes frères ⁰²⁵¹ ; dis ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-moi, je te prie, où ⁰³⁷⁵ ils font paître ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²) leur troupeau.
¹⁷ Et l’homme ⁰³⁷⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ils sont partis ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) d’ici ⁰²⁰⁸⁸ ; car je les ai entendus ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Allons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Dothan ⁰¹⁸⁸⁶. Joseph ⁰³¹³⁰ alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ ses frères ⁰²⁵¹, et il les trouva ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) à Dothan ⁰¹⁸⁸⁶.
¹⁸ Ils le virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) de loin ⁰⁷³⁵⁰ ; et, avant qu’il fût près ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁷⁹⁹) d’eux, ils complotèrent ⁰⁵²³⁰ (⁸⁶⁹¹) de le faire mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁷).
¹⁹ Ils se dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) l’un ⁰³⁷⁶ à l’autre ⁰²⁵¹ : Voici ⁰¹⁹⁷⁶ le faiseur ⁰¹¹⁶⁷ de songes ⁰²⁴⁷² qui arrive ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²).
²⁰ Venez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) maintenant, tuons ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹)-le, et jetons ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶)-le dans une ⁰²⁵⁹ des citernes ⁰⁹⁵³ ; nous dirons ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) qu’une bête ⁰²⁴¹⁶ féroce ⁰⁷⁴⁵¹ l’a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), et nous verrons ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ce que deviendront ses songes ⁰²⁴⁷².
²¹ Ruben ⁰⁷²⁰⁵ entendit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) cela, et il le délivra ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) de leurs mains ⁰³⁰²⁷. Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne lui ôtons ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) pas la vie ⁰⁵³¹⁵.
²² Ruben ⁰⁷²⁰⁵ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne répandez ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) point de sang ⁰¹⁸¹⁸ ; jetez ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁵)-le dans cette citerne ⁰⁹⁵³ qui est au désert ⁰⁴⁰⁵⁷, et ne mettez ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) pas la main ⁰³⁰²⁷ sur lui. Il avait dessein de le délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) de leurs mains ⁰³⁰²⁷ pour le faire retourner ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) vers son père ⁰¹.
²³ Lorsque Joseph ⁰³¹³⁰ fut arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) auprès de ses frères ⁰²⁵¹, ils le ⁰³¹³⁰ dépouillèrent ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁸⁵³ de ⁰⁸⁵⁴ sa tunique ⁰³⁸⁰¹, de la tunique ⁰³⁸⁰¹ de plusieurs couleurs ⁰⁶⁴⁴⁶, qu’il avait sur lui.
²⁴ Ils le prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), et le jetèrent ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) dans la citerne ⁰⁹⁵³. Cette citerne ⁰⁹⁵³ était vide ⁰⁷³⁸⁶ ; il n’y avait point d’eau ⁰⁴³²⁵.
²⁵ Ils s’assirent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) ensuite pour manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³⁸⁹⁹. Ayant levé ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ , ils virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) une caravane ⁰⁷³⁶ d’Ismaélites ⁰³⁴⁵⁹ venant ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) de Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ ; leurs chameaux ⁰¹⁵⁸¹ étaient chargés ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰²) d’aromates ⁰⁵²¹⁹, de baume ⁰⁶⁸⁷⁵ et de myrrhe ⁰³⁹¹⁰, qu’ils transportaient ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁷) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁶ Alors Juda ⁰³⁰⁶³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses frères ⁰²⁵¹ : Que gagnerons ⁰¹²¹⁵-nous à tuer ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) notre frère  ⁰²⁵¹ et à cacher ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) son sang ⁰¹⁸¹⁸ ?
²⁷ Venez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), vendons ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹)-le aux Ismaélites ⁰³⁴⁵⁹, et ne mettons pas la main ⁰³⁰²⁷ sur lui, car il est notre frère  ⁰²⁵¹, notre chair ⁰¹³²⁰. Et ses frères ⁰²⁵¹ l’écoutèrent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹).
²⁸ Au passage ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) des marchands ^{0582 05503} (⁸⁸⁰²) madianites ⁰⁴⁰⁸⁴, ils tirèrent ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) et firent remonter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) Joseph ⁰³¹³⁰ hors de la citerne ⁰⁹⁵³ ; et ils le ⁰³¹³⁰ vendirent ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) pour vingt ⁰⁶²⁴² sicles d’argent ⁰³⁷⁰¹ aux Ismaélites ⁰³⁴⁵⁹, qui l ⁰³¹³⁰’emmenèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁹ Ruben ⁰⁷²⁰⁵ revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la citerne ⁰⁹⁵³ ; et voici, Joseph ⁰³¹³⁰ n’était plus dans la citerne ⁰⁹⁵³. Il déchira  ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹) ses vêtements ⁰⁸⁹⁹,
³⁰ retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers ses frères ⁰²⁵¹, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’enfant ⁰³²⁰⁶ n’y est plus ! Et moi, où ⁰⁵⁷⁵ irai ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²)-je ?
³¹ Ils prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) alors la tunique ⁰³⁸⁰¹ de Joseph ⁰³¹³⁰ ; et, ayant tué ⁰⁷⁸¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) un bouc ^{08163 05795}, ils plongèrent ⁰²⁸⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) la tunique ⁰³⁸⁰¹ dans le sang ⁰¹⁸¹⁸.
³² Ils envoyèrent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) à leur père ⁰¹ la tunique ⁰³⁸⁰¹ de plusieurs couleurs ⁰⁶⁴⁴⁶, en lui faisant dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici ce que nous avons trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) ! reconnais ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁸⁵) si c’est la tunique ⁰³⁸⁰¹ de ton fils ⁰¹¹²¹, ou non.
³³ Jacob la reconnut ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁸⁶), et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est la tunique ⁰³⁸⁰¹ de mon fils ⁰¹¹²¹ ! une bête ⁰²⁴¹⁶ féroce  ⁰⁷⁴⁵¹ l’a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ! Joseph ⁰³¹³⁰ a été mis en pièces ⁰²⁹⁶³ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁹⁶³ (⁸⁷⁷⁶) !
³⁴ Et il ⁰³²⁹⁰ déchira ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹) ses vêtements ⁰⁸⁰⁷¹, il mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) un sac ⁰⁸²⁴² sur ses reins ⁰⁴⁹⁷⁵ , et il porta longtemps ^{07227 03117} le deuil ⁰⁵⁶ (⁸⁶⁹¹) de son fils ⁰¹¹²¹.
³⁵ Tous ses fils ⁰¹¹²¹ et toutes ses filles ⁰¹³²³ vinrent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour le consoler ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷⁶³) ; mais il ne voulut recevoir aucune ⁰³⁹⁸⁵ (⁸⁷⁶²) consolation ⁰⁵¹⁶² (⁸⁶⁹²). Il disait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est en pleurant ⁰⁵⁷ que je descendrai ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) vers mon fils ⁰¹¹²¹ au séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵ ! Et il ⁰¹ pleurait ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) son fils.
³⁶ Les Madianites ⁰⁴⁰⁹² le vendirent ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ à Potiphar ⁰⁶³¹⁸, officier ⁰⁵⁶³¹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ , chef ⁰⁸²⁶⁹ des gardes ⁰²⁸⁷⁶.