Comparateur des traductions bibliques
Genèse 37:36

Genèse 37. 36 - Cependant les Madianites vendirent Joseph en Égypte à Putiphar, eunuque de Pharaon, et général de ses troupes.

Genèse 37:36 - Cependant les Madianites vendirent Joseph en Egypte à Putiphar, eunuque du Pharaon, et général de ses troupes (chef des soldats). [37.36 Putiphar, signifie consacré à Ra, le soleil adoré comme Dieu par les Egyptiens.]

Genèse 37:36 - Et les Madianites
{Héb. Medanites.} le vendirent, en Égypte, à Potiphar, officier
{Ou eunuque.} de Pharaon, chef des gardes.

Genèse 37:36 - Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.

Genèse 37. 36 - Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.

Genèse 37.36 - And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.

Genèse 37.36 - Y los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia.

Genèse 37.36 - Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae

Genèse 37.36 - οἱ δὲ Μαδιηναῖοι ἀπέδοντο τὸν Ιωσηφ εἰς Αἴγυπτον τῷ Πετεφρη τῷ σπάδοντι Φαραω ἀρχιμαγείρῳ.

Genèse 37.36 - Aber die Midianiter verkauften ihn nach Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer des Pharao, den Obersten der Leibwache.