Comparateur des traductions bibliques
Genèse 37:29

Genèse 37:29 - Ruben revint à la citerne ; et voici, Joseph n’était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,

Genèse 37.29 - Quand Ruben revient près du puits, Joseph n’y est plus. Alors il déchire ses vêtements.

Genèse 37. 29 - Ruben revint à la citerne ; et voici, Joseph n’était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,

Genèse 37: 29 - Lorsque Ruben revint à la citerne, il constata que Joseph n’y était plus. Il déchira ses vêtements,

Genèse 37:29 - Quand Ruben retourna à la citerne, il n’y trouva plus Joseph. Alors il déchira ses vêtements en signe de désespoir,

Genèse 37. 29 - Lorsque Ruben alla regarder dans la citerne, Joseph n’y était plus. Ruben, désespéré, déchira ses vêtements,

Genèse 37,29 - Et Ruben retourna à la fosse, et voici Joseph n’était plus dans la fosse.

Genèse 37, 29 - Et Ruben retourna à la citerne ; et voici, Joseph n’était pas dans la citerne ; et il déchira ses vêtements,

Genèse 37:29 - Puis Ruben retourna à la fosse, et voici, Joseph n’était plus dans la fosse ; et [Ruben] déchira ses vêtements.

Genèse 37:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 37.29 - Et Ruben retourna à la fosse, et voici, Joseph n’était plus dans la fosse. Alors il déchira ses vêtements ;

Genèse 37:29 - Ruben, étant retourné à la citerne, et n’y trouvant point l’enfant,

Genèse 37 v 29 - Ruben revint à la citerne, et voici que Joseph n’était plus dans la citerne.

Genèse 37:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !