/   /   /  Deutéronome 31:20  /  strong 7646     

Deutéronome 31.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Dernières paroles de Moïse

Transmission des responsabilités à Josué

1 Moïse 04872 adressa 03212 (8799) 01696 (8762) encore ces paroles 01697 à tout Israël 03478 :
2 Aujourd’hui 03117, leur dit 0559 (8799)-il, je suis âgé 01121 de cent 03967 vingt 06242 ans 08141, je ne pourrai 03201 (8799) plus sortir 03318 (8800) et entrer 0935 (8800), et l’Éternel 03068 m’a dit 0559 (8804) : Tu ne passeras  05674 (8799) pas ce Jourdain 03383.
3 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, marchera 05674 (8802) lui-même devant 06440 toi, il détruira 08045 (8686) ces nations 01471 devant 06440 toi, et tu t’en rendras maître 03423 (8804). Josué 03091 marchera 05674 (8802) aussi devant 06440 toi, comme l’Éternel 03068 l’a dit 01696 (8765).
4 L’Éternel 03068 traitera 06213 (8804) ces nations comme il a traité 06213 (8804) Sihon 05511 et Og 05747, rois  04428 des Amoréens 0567, qu’il a détruits 08045 (8689) avec leur pays 0776.
5 L’Éternel 03068 vous les livrera 05414 (8804) 06440, et vous agirez 06213 (8804) à leur égard selon tous les ordres 04687 que je vous ai donnés 06680 (8765).
6 Fortifiez 02388 (8798)-vous et ayez du courage 0553 (8798) ! Ne craignez 03372 (8799) point et ne soyez point effrayés 06206 (8799) devant 06440 eux ; car l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, marchera 01980 (8802) lui-même avec toi, il ne te délaissera 07503 (8686) point, il ne t’abandonnera 05800 (8799) point.
7 Moïse 04872 appela 07121 (8799) Josué 03091, et lui dit 0559 (8799) en présence 05869 de tout Israël 03478 : Fortifie 02388 (8798)-toi et prends courage 0553 (8798), car tu entreras 0935 (8799) avec ce peuple 05971 dans le pays 0776 que l’Éternel 03068 a juré 07650 (8738) à leurs pères 01 de leur donner 05414 (8800), et c’est toi qui les en mettras en possession 05157 (8686).
8 L’Éternel 03068 marchera 01980 (8802) lui-même devant 06440 toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera 07503 (8686) point, il ne t’abandonnera 05800 (8799) point ; ne crains 03372 (8799) point, et ne t’effraie 02865 (8735) point.

Appel à lire régulièrement la loi

9 Moïse 04872 écrivit 03789 (8799) cette loi 08451, et il la remit 05414 (8799) aux sacrificateurs 03548, fils  01121 de Lévi 03878, qui portaient 05375 (8802) l’arche 0727 de l’alliance 01285 de l’Éternel 03068, et à tous les anciens 02205 d’Israël  03478.
10 Moïse 04872 leur donna cet ordre 06680 (8762) 0559 (8800) : 07093 Tous les sept 07651 ans 08141, à l’époque 04150 de l’année 08141 du relâche 08059, à la fête 02282 des tabernacles 05521,
11 quand tout Israël 03478 viendra 0935 (8800) se présenter 07200 (8736) devant 06440 l’Éternel 03068, ton Dieu 0430 , dans le lieu 04725 qu’il choisira 0977 (8799), tu liras 07121 (8799) cette loi 08451 devant tout Israël 03478, en leur présence 0241.
12 Tu rassembleras 06950 (8685) le peuple 05971, les hommes 0582, les femmes 0802, les enfants 02945, et l’étranger 01616 qui sera dans tes portes 08179, afin qu’ils t’entendent 08085 (8799), et afin qu’ils apprennent 03925 (8799) à craindre 03372 (8804) l’Éternel 03068 , votre Dieu 0430, à observer 08104 (8804) et à mettre en pratique 06213 (8800) toutes les paroles 01697 de cette loi 08451.
13 Et leurs enfants 01121 qui ne la connaîtront 03045 (8804) pas l’entendront 08085 (8799), et ils apprendront 03925 (8804) à craindre 03372 (8800) l’Éternel 03068, votre Dieu 0430, tout le temps 03117 que vous vivrez 02416 dans le pays 0127 dont vous prendrez possession  03423 (8800), après avoir passé 05674 (8802) le Jourdain 03383.

Annonce de l’infidélité d’Israël

14 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Voici, le moment 03117 approche 07126 (8804) où tu vas mourir  04191 (8800). Appelle 07121 (8798) Josué 03091, et présentez 03320 (8690)-vous dans la tente 0168 d’assignation 04150. Je lui donnerai mes ordres 06680 (8762). Moïse 04872 et Josué 03091 allèrent 03212 (8799) se présenter 03320 (8691) dans la tente 0168 d’assignation 04150.
15 Et l’Éternel 03068 apparut 07200 (8735) dans la tente 0168 dans une colonne 05982 de nuée 06051 ; et la colonne 05982 de nuée 06051 s’arrêta 05975 (8799) à l’entrée 06607 de la tente 0168.
16 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Voici, tu vas être couché 07901 (8802) avec tes pères 01. Et ce peuple 05971 se lèvera 06965 (8804), et se prostituera 02181 (8804) après 0310 les dieux 0430 étrangers 05236 du pays 0776 au milieu 07130 duquel il entre 0935 (8802). Il m’abandonnera 05800 (8804), et il violera 06565 (8689) mon alliance 01285, que j’ai traitée 03772 (8804) avec lui.
17 En ce jour 03117-là, ma colère 0639 s’enflammera 02734 (8804) contre lui. Je les abandonnerai 05800 (8804), et je leur cacherai  05641 (8689) ma face 06440. Il sera dévoré 0398 (8800), il sera la proie 04672 (8804) d’une multitude 07227 de maux 07451 et d’afflictions 06869, et alors 03117 il dira 0559 (8804) : N’est-ce point parce que mon Dieu 0430 n’est pas au milieu 07130 de moi que ces maux 07451 m’ont atteint 04672 (8804) ?
18 Et moi, je cacherai 05641 (8687) 05641 (8686) ma face 06440 en ce jour 03117-là, à cause de tout le mal 07451 qu’il aura fait 06213 (8804), en 03588 se tournant 06437 (8804) vers d’autres 0312 dieux 0430.
19 Maintenant, écrivez 03789 (8798) ce cantique 07892. Enseigne 03925 (8761)-le aux enfants 01121 d’Israël 03478, mets  07760 (8798)-le dans leur bouche 06310, et que ce cantique 07892 me serve de témoin 05707 contre les enfants 01121 d’Israël 03478.
20 Car je mènerai 0935 (8686) ce peuple dans le pays 0127 que j’ai juré 07650 (8738) à ses pères 01 de lui donner, pays où coulent 02100 (8802) le lait 02461 et le miel 01706 ; il mangera 0398 (8804), se rassasiera 07646 (8804), s’engraissera 01878 (8804) ; puis il se tournera 06437 (8804) vers d’autres 0312 dieux 0430 et les servira 05647 (8804), il me méprisera 05006 (8765) et violera 06565 (8689) mon alliance 01285 ;
21 quand alors il sera atteint 04672 (8799) par une multitude 07227 de maux 07451 et d’afflictions 06869, ce cantique 07892, qui ne sera point oublié 07911 (8735) et que la postérité 02233 aura dans la bouche 06310, déposera 06030 (8804) comme témoin 05707 contre 06440 ce peuple. Je connais 03045 (8804), en effet, ses dispositions 03336, qui déjà se manifestent 06213 (8802) aujourd’hui 03117, avant même que je l’aie fait entrer 0935 (8686) dans le pays 0776 que j’ai juré 07650 (8738) de lui donner.
22 En ce jour 03117-là, Moïse 04872 écrivit 03789 (8799) ce cantique 07892, et il l’enseigna 03925 (8762) aux enfants 01121 d’Israël 03478.
23 L’Éternel donna ses ordres 06680 (8762) à Josué 03091, fils 01121 de Nun 05126. Il dit 0559 (8799) : Fortifie 02388 (8798)-toi et prends courage 0553 (8798), car c’est toi qui feras entrer 0935 (8686) les enfants 01121 d’Israël 03478 dans le pays 0776 que j’ai juré 07650 (8738) de leur donner ; et je serai moi-même avec toi.
24 Lorsque Moïse 04872 eut complètement achevé 03615 (8763) 08552 (8800) d’écrire 03789 (8800) dans un livre 05612 les paroles 01697 de cette loi 08451,
25 il 04872 donna cet ordre 06680 (8762) 0559 (8800) aux Lévites 03881 qui portaient 05375 (8802) l’arche 0727 de l’alliance 01285 de l’Éternel 03068 :
26 Prenez 03947 (8800) ce livre 05612 de la loi 08451, et mettez 07760 (8804)-le à côté 06654 de l’arche 0727 de l’alliance 01285 de l’Éternel 03068, votre Dieu 0430, et il sera là comme témoin 05707 contre toi.
27 Car je connais 03045 (8804) ton esprit de rébellion 04805 et la roideur 07186 de ton cou 06203. Si vous êtes rebelles 04784 (8688) contre l’Éternel 03068 pendant que je suis encore vivant 02416 03117 au milieu de vous, combien plus le serez-vous après 0310 ma mort 04194 !
28 Assemblez 06950 (8685) devant moi tous les anciens 02205 de vos tribus 07626 et vos officiers 07860 (8802) ; je dirai  01696 (8762) ces paroles 01697 en leur présence 0241, et je prendrai à témoin 05749 (8686) contre eux le ciel 08064 et la terre 0776.
29 Car je sais 03045 (8804) qu’après 0310 ma mort 04194 vous vous corromprez 07843 (8687) 07843 (8686), et que vous vous détournerez 05493 (8804) de la voie 01870 que je vous ai prescrite 06680 (8765) ; et le malheur 07451 finira 0319 03117 par vous atteindre 07122 (8804), quand vous ferez 06213 (8799) ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de l’Éternel 03068, au point de l’irriter 03707 (8687) par l’œuvre 04639 de vos mains 03027.

Cantique de Moïse

30 Moïse 04872 prononça 01696 (8762) dans leur entier 08552 (8800) les paroles 01697 de ce cantique 07892, en présence  0241 de toute l’assemblée 06951 d’Israël 03478 :

Les codes strong

Strong numéro : 7646 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׂבַע

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

saba` ou sabea`

2231
Prononciation phonétique Type de mot

(saw-bah’) ou (saw-bay’-ah)   

Verbe
Définition :
  1. être satisfait, être rassasié, être accompli
    1. (Qal)
      1a1) être rassasié (de nourriture)
      1a2) être satisfait avec, avoir son désir satisfait
      1a3) avoir en excès, avoir à satiété
      1a3a) être las de (figuré)
    2. (Piel) satisfaire
    3. (Hifil)
      1c1) satisfaire
      1c2) enrichir
      1c3) rassasier, assouvir
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

satiété, rassasier, insatiables, manque (de pain), abreuver, satisfaire, abondance, apaiser ; 95
Concordance :

Exode 16.8
Moïse dit : L’Éternel vous donnera ce soir de la viande   à manger, et au matin du pain à satiété (saba` ou sabea`), parce que l’Éternel a entendu   les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous ? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel .

Exode 16.12
J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël. Dis   -leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez (saba` ou sabea`)   de pain ; et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 26.26
Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront   votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids ; vous mangerez  , et vous ne serez point rassasiés (saba` ou sabea`).

Deutéronome 6.11
des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés. (6.12) Lorsque tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`),

Deutéronome 8.10
Lorsque tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`), tu béniras l’Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu’il t’a donné.

Deutéronome 8.12
Lorsque tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`), lorsque tu bâtiras et habiteras   de belles maisons,

Deutéronome 11.15
je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`).

Deutéronome 14.29
Alors viendront le Lévite, qui n’a ni part ni héritage avec toi, l’étranger, l’orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront (saba` ou sabea`), afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de tes mains.

Deutéronome 26.12
Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l’année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve ; et ils mangeront et se rassasieront (saba` ou sabea`), dans tes portes.

Deutéronome 31.20
Car je mènerai ce peuple dans le pays que j’ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel ; il mangera, se rassasiera (saba` ou sabea`), s’engraissera   ; puis il se tournera vers d’autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance ;

Ruth 2.14
Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s’assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti ; elle mangea et se rassasia (saba` ou sabea`), et elle garda le reste.

1 Chroniques 23.1
David, âgé et rassasié (saba` ou sabea`) de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

2 Chroniques 24.15
Jehojada mourut, âgé et rassasié (saba` ou sabea`) de jours ; il avait  à sa mort cent trente ans.

2 Chroniques 31.10
Alors le souverain sacrificateur Azaria, de la maison de Tsadok, lui répondit : Depuis qu’on a commencé d’apporter les offrandes dans la maison de l’Éternel, nous avons mangé, nous nous sommes rassasiés (saba` ou sabea`), et nous en avons beaucoup laissé, car l’Éternel a béni son peuple ; et voici la grande quantité qu’il y a de reste.

Néhémie 9.25
Ils devinrent maîtres de villes fortifiées et de terres fertiles ; ils possédèrent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance ; ils mangèrent, ils se rassasièrent (saba` ou sabea`), ils s’engraissèrent, et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.

Job 7.4
Je me couche, et je dis : Quand me lèverai -je? quand finira la nuit ? Et je suis rassasié (saba` ou sabea`) d’agitations jusqu’au point du jour.

Job 9.18
Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie (saba` ou sabea`) d’amertume.

Job 19.22
Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables (saba` ou sabea`) de ma chair ?

Job 27.14
S’il a des fils en grand nombre, c’est pour le glaive, Et ses rejetons manquent (saba` ou sabea`) de pain ;

Job 31.31
Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n’a pas été rassasié (saba` ou sabea`) de sa viande ?

Job 38.27
Pour qu’elle abreuve (saba` ou sabea`) les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe ?

Psaumes 17.14
Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde ! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens ; Leurs enfants sont rassasiés (saba` ou sabea`), Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

Psaumes 17.15
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face ; Dès le réveil, je me rassasierai (saba` ou sabea`) de ton image.

Psaumes 22.26
(22.27) Les malheureux  mangeront et se rassasieront (saba` ou sabea`), Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours !

Psaumes 37.19
Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés (saba` ou sabea`) aux jours de la famine.

Psaumes 59.15
(59.16) Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés (saba` ou sabea`).

Psaumes 63.5
(63.6) Mon âme sera rassasiée (saba` ou sabea`) comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

Psaumes 65.4
(65.5) Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu’il habite dans tes parvis ! Nous nous rassasierons (saba` ou sabea`) du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.

Psaumes 78.29
Ils mangèrent et se rassasièrent (saba` ou sabea`) abondamment : Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré.

Psaumes 81.16
(81.17) Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais (saba` ou sabea`) du miel du rocher.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV