Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 31:30

Deutéronome 31:30 - Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l’assemblée d’Israël :

Deutéronome 31.30 - Ensuite, Moïse récite pour toute l’assemblée d’Israël les paroles de ce chant du début jusqu’à la fin.

Deutéronome 31. 30 - Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l’assemblée d’Israël :

Deutéronome 31: 30 - Moïse fit entendre à toute l’assemblée d’Israël la totalité du cantique qui suit.

Deutéronome 31:30 - Moïse transmit donc à toute l’assemblée d’Israël le cantique suivant dans sa totalité :

Deutéronome 31. 30 - Ensuite Moïse communiqua de vive voix à toute l’assemblée d’Israël le texte complet du cantique que voici:

Deutéronome 31,30 - Et Moïse fit entendre à toute l’assemblée d’Israël les paroles de ce cantique jusqu’au bout.

Deutéronome 31, 30 - Et Moïse prononça aux oreilles de toute la congrégation d’Israël les paroles de ce cantique-ci, jusqu’à ce qu’elles fussent complètes :

Deutéronome 31:30 - Ainsi Moïse prononça les paroles de ce cantique-ci sans qu’il s’en manquât rien, toute l’assemblée d’Israël l’entendant.

Deutéronome 31:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 31.30 - Et Moïse prononça aux oreilles de toute l’assemblée d’Israël les paroles de ce cantique jusqu’à la fin.

Deutéronome 31:30 - Moïse prononça donc ce cantique jusqu’à la fin, devant tout le peuple d’Israël qui l’écoutait.

Deutéronome 31 v 30 - Moïse prononça aux oreilles de toute l’assemblée d’Israël les paroles de ce cantique jusqu’au bout :

Deutéronome 31:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !