Deutéronome 2.37
Segond 1910 + Codes Strongs

Marches et conflits dans le désert

¹ Nous nous tournâmes ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹), et nous partîmes ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour le désert ⁰⁴⁰⁵⁷, par le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de la mer ⁰³²²⁰ Rouge ⁰⁵⁴⁸⁸, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me l’avait ordonné ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ; nous suivîmes longtemps ^{07227 03117} les contours ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) de la montagne ⁰²⁰²² de Séir ⁰⁸¹⁶⁵.
² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
³ Vous avez assez ⁰⁷²²⁷ suivi les contours ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁰) de cette montagne ⁰²⁰²². Tournez ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁸)-vous vers le nord  ⁰⁶⁸²⁸.
⁴ Donne cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶¹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Vous allez passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) à la frontière ⁰¹³⁶⁶ de vos frères ⁰²⁵¹, les enfants ⁰¹¹²¹ d’Esaü ⁰⁶²¹⁵, qui habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) en Séir ⁰⁸¹⁶⁵. Ils vous craindront ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) ; mais soyez bien ⁰³⁹⁶⁶ sur vos gardes ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁸).
⁵ Ne les attaquez ⁰¹⁶²⁴ (⁸⁶⁹¹) pas ; car je ne vous donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) dans leur pays ⁰⁷⁷⁶ pas même de quoi poser la plante ^{04096 03709} du pied ⁰⁷²⁷² : j’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la montagne ⁰²⁰²² de Séir ⁰⁸¹⁶⁵ en propriété ⁰³⁴²⁵ à Esaü ⁰⁶²¹⁵.
⁶ Vous achèterez ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) d’eux à prix d’argent ⁰³⁷⁰¹ la nourriture ⁰⁴⁰⁰ que vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), et vous achèterez  ⁰³⁷³⁹ (⁸⁷⁹⁹) d’eux à prix d’argent ⁰³⁷⁰¹ même l’eau ⁰⁴³²⁵ que vous boirez ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴).
⁷ Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, t’a béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) dans tout le travail ⁰⁴⁶³⁹ de tes mains ⁰³⁰²⁷, il a connu  ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ta marche ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) dans ce grand ⁰¹⁴¹⁹ désert ⁰⁴⁰⁵⁷. Voilà quarante ⁰⁷⁰⁵ années ⁰⁸¹⁴¹ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, est avec toi : tu n’as manqué ⁰²⁶³⁷ (⁸⁸⁰⁴) de rien ⁰¹⁶⁹⁷.
⁸ Nous passâmes ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) à distance de nos frères ⁰²⁵¹, les enfants ⁰¹¹²¹ d’Esaü ⁰⁶²¹⁵, qui habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) en Séir ⁰⁸¹⁶⁵, et à distance du chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de la plaine ⁰⁶¹⁶⁰, d’Elath ⁰³⁵⁹ et d’Etsjon-Guéber ⁰⁶¹⁰⁰, puis nous nous tournâmes ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹), et nous prîmes ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) la direction ⁰¹⁸⁷⁰ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Moab ⁰⁴¹²⁴.
⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : N’attaque ⁰⁶⁶⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) pas Moab ⁰⁴¹²⁴, et ne t’engage ⁰¹⁶²⁴ (⁸⁶⁹¹) pas dans un combat ⁰⁴⁴²¹ avec lui ; car je ne te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) rien à posséder ⁰³⁴²⁵ dans son pays ⁰⁷⁷⁶ : c’est aux enfants ⁰¹¹²¹ de Lot ⁰³⁸⁷⁶ que j’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) Ar ⁰⁶¹⁴⁴ en propriété ⁰³⁴²⁵.
¹⁰ Les Emim ⁰³⁶⁸ y habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) auparavant ⁰⁶⁴⁴⁰ ; c’était un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ grand ⁰¹⁴¹⁹, nombreux ⁰⁷²²⁷ et de haute ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰²) taille, comme les Anakim ⁰⁶⁰⁶².
¹¹ Ils ⁰¹⁹⁹² passaient ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷³⁵) aussi pour être des Rephaïm ⁰⁷⁴⁹⁷, de même que les Anakim ⁰⁶⁰⁶² ; mais les Moabites ⁰⁴¹²⁵ les appelaient ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Emim ⁰³⁶⁸.
¹² Séir ⁰⁸¹⁶⁵ était habité ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) autrefois ⁰⁶⁴⁴⁰ par les Horiens ⁰²⁷⁵² ; les enfants ⁰¹¹²¹ d’Esaü ⁰⁶²¹⁵ les chassèrent ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹), les détruisirent ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁶) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ eux, et s’établirent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à leur place, comme l’a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) Israël ⁰³⁴⁷⁸ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ qu’il possède ⁰³⁴²⁵ et que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui a donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴).
¹³ Maintenant levez ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-vous, et passez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁸) le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Zéred ⁰²²¹⁸. Nous passâmes ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Zéred ⁰²²¹⁸.
¹⁴ Le temps ⁰³¹¹⁷ que durèrent nos marches ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) de Kadès-Barnéa ⁰⁶⁹⁴⁷ au passage ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) du torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Zéred ⁰²²¹⁸ fut de trente ⁰⁷⁹⁷⁰-huit ⁰⁸⁰⁸³ ans ⁰⁸¹⁴¹, jusqu’à ce que toute la génération ⁰¹⁷⁵⁵ des hommes ⁰⁵⁸² de guerre ⁰⁴⁴²¹ eût disparu  ⁰⁸⁵⁵² (⁸⁸⁰⁰) du milieu ⁰⁷¹³⁰ du camp ⁰⁴²⁶⁴, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ le leur avait juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸).
¹⁵ La main ⁰³⁰²⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut aussi sur eux pour les détruire ⁰²⁰⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) du milieu ⁰⁷¹³⁰ du camp ⁰⁴²⁶⁴, jusqu’à ce qu’ils eussent disparu ⁰⁸⁵⁵² (⁸⁸⁰⁰).
¹⁶ Lorsque tous les hommes ⁰⁵⁸² de guerre ⁰⁴⁴²¹ eurent disparu ⁰⁸⁵⁵² (⁸⁸⁰⁴) par la mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) du milieu ⁰⁷¹³⁰ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹,
¹⁷ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²), et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁸ Tu passeras ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ la frontière ⁰¹³⁶⁶ de Moab ⁰⁴¹²⁴, à Ar ⁰⁶¹⁴⁴,
¹⁹ et tu approcheras ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁴¹³⁶ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³. Ne les attaque ⁰⁶⁶⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) pas, et ne t’engage pas dans un combat ⁰¹⁶²⁴ (⁸⁶⁹¹) avec eux ; car je ne te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) rien à posséder ⁰³⁴²⁵ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ : c’est aux enfants ⁰¹¹²¹ de Lot ⁰³⁸⁷⁶ que je l’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) en propriété ⁰³⁴²⁵.
²⁰ Ce pays passait ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷³⁵) aussi pour un pays ⁰⁷⁷⁶ de Rephaïm ⁰⁷⁴⁹⁷ ; des Rephaïm ⁰⁷⁴⁹⁷ y habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) auparavant ⁰⁶⁴⁴⁰, et les Ammonites ⁰⁵⁹⁸⁴ les appelaient ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Zamzummim ⁰²¹⁵⁷ :
²¹ c’était un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ grand ⁰¹⁴¹⁹, nombreux ⁰⁷²²⁷ et de haute taille ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰²), comme les Anakim ⁰⁶⁰⁶². L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les détruisit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁶) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ les Ammonites, qui les chassèrent ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) et s’établirent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à leur place.
²² C’est ainsi que fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel pour les enfants ⁰¹¹²¹ d’Esaü ⁰⁶²¹⁵ qui habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) en Séir ⁰⁸¹⁶⁵, quand il détruisit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) les Horiens ⁰²⁷⁵² devant ⁰⁶⁴⁴⁰ eux ; ils les chassèrent ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) et s’établirent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à leur place, jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷.
²³ Les Avviens ⁰⁵⁷⁶¹, qui habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) dans des villages ⁰²⁶⁹⁹ jusqu’à Gaza ⁰⁵⁸⁰⁴, furent détruits ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) par les Caphtorim ⁰³⁷³², sortis ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) de Caphtor ⁰³⁷³¹, qui s’établirent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à leur place.
²⁴ Levez ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-vous, partez ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸), et passez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁸) le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de l’Arnon ⁰⁷⁶⁹. Vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), je livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains ⁰³⁰²⁷ Sihon ⁰⁵⁵¹¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Hesbon ⁰²⁸⁰⁹, l’Amoréen ⁰⁵⁶⁷ et son pays ⁰⁷⁷⁶. Commence ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁵) la conquête ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁸), fais-lui la guerre ⁰¹⁶²⁴ (⁸⁶⁹⁰) ⁰⁴⁴²¹ !
²⁵ Je vais répandre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) dès ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ la frayeur ⁰⁶³⁴³ et la crainte ⁰³³⁷⁴ de toi sur ⁰⁶⁴⁴⁰ tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ qui sont sous le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ ; et, au bruit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) de ta renommée ⁰⁸⁰⁸⁸, ils trembleront ⁰⁷²⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) et seront saisis d’angoisse ⁰²³⁴² (⁸⁸⁰⁴) à cause de toi ⁰⁶⁴⁴⁰.

Conquête du royaume de Sihon

²⁶ J’envoyai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹), du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Kedémoth ⁰⁶⁹³², des messagers ⁰⁴³⁹⁷ à Sihon ⁰⁵⁵¹¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Hesbon ⁰²⁸⁰⁹, avec des paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de paix ⁰⁷⁹⁶⁵. Je lui fis dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
²⁷ Laisse-moi passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) par ton pays ⁰⁷⁷⁶ ; je suivrai ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) la grande route ^{01870 01870}, sans m’écarter  ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) ni à droite ⁰³²²⁵ ni à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰.
²⁸ Tu me vendras ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁶⁸⁶) à prix d’argent ⁰³⁷⁰¹ la nourriture ⁰⁴⁰⁰ que je mangerai ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), et tu me donneras ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à prix d’argent ⁰³⁷⁰¹ l’eau ⁰⁴³²⁵ que je boirai ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) ; je ne ferai que passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) avec mes pieds ⁰⁷²⁷².
²⁹ C’est ce que m’ont accordé ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) les enfants ⁰¹¹²¹ d’Esaü ⁰⁶²¹⁵ qui habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) en Séir ⁰⁸¹⁶⁵, et les Moabites ⁰⁴¹²⁵ qui demeurent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Ar ⁰⁶¹⁴⁴. Accorde-le aussi, jusqu’à ce que je passe ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain ⁰³³⁸³ pour entrer au pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, nous donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²).
³⁰ Mais Sihon ⁰⁵⁵¹¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Hesbon ⁰²⁸⁰⁹, ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point nous laisser passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁷) chez lui ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, rendit son esprit ⁰⁷³⁰⁷ inflexible ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) et endurcit ⁰⁵⁵³ (⁸⁷⁶⁵) son cœur ⁰³⁸²⁴, afin de le livrer ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) entre tes mains ⁰³⁰²⁷, comme tu le vois aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
³¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), je te livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) dès maintenant ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁹) Sihon ⁰⁵⁵¹¹ et son pays ⁰⁷⁷⁶.
³² Sihon ⁰⁵⁵¹¹ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à notre rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰), avec tout son peuple ⁰⁵⁹⁷¹, pour nous combattre ⁰⁴⁴²¹ à Jahats ⁰³⁰⁹⁶.
³³ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, nous le livra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁴⁴⁰, et nous le battîmes ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶), lui et ses fils  ⁰¹¹²¹, et tout son peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
³⁴ Nous prîmes ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) alors ⁰⁶²⁵⁶ toutes ses villes ⁰⁵⁸⁹², et nous les dévouâmes par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁶), hommes  ⁰⁴⁹⁶², femmes ⁰⁸⁰² et petits enfants ⁰²⁹⁴⁵, ⁰⁵⁸⁹² sans en laisser ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁹) échapper un seul ⁰⁸³⁰⁰.
³⁵ Seulement, nous pillâmes ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰⁴) pour nous le bétail ⁰⁹²⁹ et le butin ⁰⁷⁹⁹⁸ des villes ⁰⁵⁸⁹² que nous avions prises ⁰³⁹²⁰ (⁸⁸⁰⁴).
³⁶ Depuis Aroër ⁰⁶¹⁷⁷ sur les bords ⁰⁸¹⁹³ du torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de l’Arnon ⁰⁷⁶⁹, et la ville ⁰⁵⁸⁹² qui est dans la vallée ⁰⁵¹⁵⁸, jusqu’à Galaad ⁰¹⁵⁶⁸, il n’y eut pas de ville ⁰⁷¹⁵¹ trop forte ⁰⁷⁶⁸² (⁸⁸⁰⁴) pour nous : l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, nous ⁰⁶⁴⁴⁰ livra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) tout.
³⁷ Mais tu n’approchas ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁸⁰⁴) point du pays ⁰⁷⁷⁶ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³, de tous les bords ⁰³⁰²⁷ du torrent  ⁰⁵¹⁵⁸ de Jabbok ⁰²⁹⁹⁹, des villes ⁰⁵⁸⁹² de la montagne ⁰²⁰²², de tous les lieux que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, t’avait défendu ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) d’attaquer.