Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 2:15

Deutéronome 2. 15 - car sa main a été sur eux, pour les faire tous périr du milieu du camp.

Deutéronome 2:15 - car sa main a été sur eux, pour les faire (tous) périr du milieu du camp.

Deutéronome 2:15 - Et aussi la main de l’Éternel a été sur eux, pour les faire disparaître du milieu du camp, jusqu’à ce qu’ils eussent pris fin.

Deutéronome 2:15 - For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

Deutéronome 2. 15 - The Lord’s hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

Deutéronome 2.15 - For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Deutéronome 2.15 - Y también la mano de Jehová vino sobre ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos.

Deutéronome 2.15 - cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio

Deutéronome 2.15 - καὶ ἡ χεὶρ τοῦ θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐκ τῆς παρεμβολῆς ἕως οὗ διέπεσαν.

Deutéronome 2.15 - Die Hand des HERRN war auch wider sie gewesen; daß sie im Lande umkamen, bis sie völlig aufgerieben waren.