Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 2:33

Deutéronome 2. 33 - et le Seigneur, notre Dieu, nous le livra ; et nous le défîmes avec ses enfants et tout son peuple.

Deutéronome 2:33 - et le Seigneur notre Dieu nous le livra ; et nous le défîmes avec ses enfants (fils) et tout son peuple.

Deutéronome 2:33 - Et l’Éternel, notre Dieu, le livra devant nous, et nous le frappâmes, lui, ses fils
{Ou et son fils.} et tout son peuple.

Deutéronome 2:33 - And the Lord our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people.

Deutéronome 2. 33 - the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.

Deutéronome 2.33 - And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Deutéronome 2.33 - Mas Jehová nuestro Dios lo entregó delante de nosotros; y lo derrotamos a él y a sus hijos, y a todo su pueblo.

Deutéronome 2.33 - et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo

Deutéronome 2.33 - καὶ παρέδωκεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸ προσώπου ἡμῶν καὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ.

Deutéronome 2.33 - Aber der HERR, unser Gott, gab ihn vor uns hin, daß wir ihn samt seinem Sohne und seinem ganzen Volke schlugen.