Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Deutéronome 2:18

Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 2:18

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Deutéronome 2:18 - Tu passeras aujourd’hui la frontière de Moab, à Ar,

Parole de vie

Deutéronome 2.18 - « Maintenant, vous allez passer la frontière de Moab et traverser le pays d’Ar.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Deutéronome 2. 18 - Tu passeras aujourd’hui la frontière de Moab, à Ar,

Bible Segond 21

Deutéronome 2: 18 - ‹ Tu vas aujourd’hui traverser le territoire de Moab en passant à Ar

Les autres versions

Bible du Semeur

Deutéronome 2:18 - « Aujourd’hui, tu franchiras la frontière de Moab et tu traverseras le pays d’Ar.

Bible en français courant

Deutéronome 2. 18 - « Vous allez maintenant franchir la frontière de Moab et traverser le pays d’Ar.

Bible Annotée

Deutéronome 2,18 - Tu vas passer aujourd’hui la frontière de Moab, qui est Ar,

Bible Darby

Deutéronome 2, 18 - Tu vas passer aujourd’hui la frontière de Moab, qui est Ar,

Bible Martin

Deutéronome 2:18 - Tu vas passer aujourd’hui la frontière de Moab, [savoir] Har.

Parole Vivante

Deutéronome 2:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Deutéronome 2.18 - Tu vas aujourd’hui passer Ar, la frontière de Moab ;

Grande Bible de Tours

Deutéronome 2:18 - Vous passerez aujourd’hui la frontière de Moab et la ville d’Ar.

Bible Crampon

Deutéronome 2 v 18 - « Tu vas passer aujourd’hui la frontière de Moab, Ar,

Bible de Sacy

Deutéronome 2. 18 - Vous passerez aujourd’hui les confins de Moab et la. ville d’Ar ;

Bible Vigouroux

Deutéronome 2:18 - Tu passeras aujourd’hui les confins de Moab et la ville d’Ar ;
[2.18 Les frontières de Moab, l’Arnon. Voir Nombres, 21, 13.]

Bible de Lausanne

Deutéronome 2:18 - Tu vas passer aujourd’hui la limite de Moab, par Ar ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Deutéronome 2:18 - Today you are to cross the border of Moab at Ar.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Deutéronome 2. 18 - “Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Deutéronome 2.18 - Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Deutéronome 2.18 - Tú pasarás hoy el territorio de Moab, a Ar.

Bible en latin - Vulgate

Deutéronome 2.18 - tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar

Ancien testament en grec - Septante

Deutéronome 2.18 - σὺ παραπορεύσῃ σήμερον τὰ ὅρια Μωαβ τὴν Σηιρ.

Bible en allemand - Schlachter

Deutéronome 2.18 - Du kommst heute an der Grenze der Moabiter bei Ar vorüber

Nouveau Testament en grec - SBL

Deutéronome 2:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !