Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 2:11

Deutéronome 2. 11 - étant semblables aux enfants d’Enac. Enfin les Moabites les appellent Emins, c’est-à-dire, terribles .

Deutéronome 2:11 - car ils étaient semblables aux enfants d’Enac. Enfin les Moabites les appellent Emim.
[2.11 Enacim. Voir Deutéronome, 1, 28. ― Emim, c’est-à-dire terreurs.]

Deutéronome 2:11 - Ils sont réputés, eux aussi, des Réphaïtes (des géants), comme les Anakites, mais les Moabites les appellent Emites ;

Deutéronome 2:11 - Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim.

Deutéronome 2. 11 - Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

Deutéronome 2.11 - Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites called them Emims.

Deutéronome 2.11 - Por gigantes eran ellos tenidos también, como los hijos de Anac; y los moabitas los llaman emitas.

Deutéronome 2.11 - quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim

Deutéronome 2.11 - Ραφαϊν λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ οἱ Ενακιμ καὶ οἱ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ομμιν.

Deutéronome 2.11 - sie wurden auch zu den Rephaitern gerechnet wie die Enakiter, und die Moabiter hießen sie Emiter.