Deutéronome 3.6
Segond 1910 + Codes Strongs

Conquête du royaume d’Og

¹ Nous nous tournâmes ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹), et nous montâmes ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) par le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de Basan ⁰¹³¹⁶. Og ⁰⁵⁷⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Basan ⁰¹³¹⁶, sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à notre rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰), avec tout son peuple ⁰⁵⁹⁷¹, pour nous combattre ⁰⁴⁴²¹ à Edréi ⁰¹⁵⁴.
² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne le crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) point ; car je le livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains  ⁰³⁰²⁷, lui et tout son peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et son pays ⁰⁷⁷⁶ ; tu le traiteras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) comme tu as traité ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) Sihon ⁰⁵⁵¹¹, roi  ⁰⁴⁴²⁸ des Amoréens ⁰⁵⁶⁷, qui habitait ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Hesbon ⁰²⁸⁰⁹.
³ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, livra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) encore entre nos mains ⁰³⁰²⁷ Og ⁰⁵⁷⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Basan  ⁰¹³¹⁶, avec tout son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; nous le battîmes ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶), sans laisser échapper ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁹) aucun ⁰⁸³⁰⁰ de ses gens.
⁴ Nous prîmes ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) alors ⁰⁶²⁵⁶ toutes ses villes ⁰⁵⁸⁹², et il n’y en eut pas une ⁰⁷¹⁵¹ qui ne tombât ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) en notre pouvoir : soixante ⁰⁸³⁴⁶ villes ⁰⁵⁸⁹², toute la contrée ⁰²²⁵⁶ d’Argob ⁰⁷⁰⁹, le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ d’Og ⁰⁵⁷⁴⁷ en Basan ⁰¹³¹⁶.
⁵ Toutes ces villes ⁰⁵⁸⁹² étaient fortifiées ⁰¹²¹⁹ (⁸⁸⁰³), avec de hautes ⁰¹³⁶⁴ murailles ⁰²³⁴⁶, des portes ⁰¹⁸¹⁷ et des barres ⁰¹²⁸⁰ ; il y avait aussi des villes ⁰⁵⁸⁹² sans murailles ⁰⁶⁵²¹ en très grand ⁰³⁹⁶⁶ nombre ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷).
⁶ Nous les dévouâmes par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁶), comme nous l’avions fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Sihon ⁰⁵⁵¹¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Hesbon ⁰²⁸⁰⁹ ; nous dévouâmes ^{02763 00} toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² par interdit ⁰²⁷⁶³ (⁸⁶⁸⁷), hommes ⁰⁴⁹⁶², femmes ⁰⁸⁰² et petits enfants ⁰²⁹⁴⁵.
⁷ Mais nous pillâmes ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰⁴) pour nous tout le bétail ⁰⁹²⁹ et le butin ⁰⁷⁹⁹⁸ des villes ⁰⁵⁸⁹².
⁸ C’est ainsi que, dans ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, nous conquîmes ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³⁰²⁷ sur les deux ⁰⁸¹⁴⁷ rois ⁰⁴⁴²⁸ des Amoréens  ⁰⁵⁶⁷ le pays ⁰⁷⁷⁶ de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁶ du Jourdain ⁰³³⁸³, depuis le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de l’Arnon ⁰⁷⁶⁹ jusqu’à la montagne ⁰²⁰²² de l’Hermon ^02768
9 les Sidoniens ⁰⁶⁷²² donnent à l’Hermon ⁰²⁷⁶⁸ le nom ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) de Sirion ⁰⁸³⁰³, et les Amoréens ⁰⁵⁶⁷ celui ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) de Senir ⁰⁸¹⁴⁹,
¹⁰ toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² de la plaine ⁰⁴³³⁴, tout Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ et tout Basan ⁰¹³¹⁶ jusqu’à Salca ⁰⁵⁵⁴⁸ et Edréi ⁰¹⁵⁴, villes ⁰⁵⁸⁹² du royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ d’Og ⁰⁵⁷⁴⁷ en Basan ⁰¹³¹⁶.
¹¹ Og ⁰⁵⁷⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Basan ⁰¹³¹⁶, était resté ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) seul de la race ⁰³⁴⁹⁹ des Rephaïm ⁰⁷⁴⁹⁷. Voici, son lit ⁰⁶²¹⁰, un lit ⁰⁶²¹⁰ de fer ⁰¹²⁷⁰, n’est-il pas ⁰³⁸⁰⁸ à Rabbath ⁰⁷²³⁷, ville des enfants ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ ? Sa longueur ⁰⁷⁵³ est de neuf ⁰⁸⁶⁷² coudées ⁰⁵²⁰, et sa largeur ⁰⁷³⁴¹ de quatre ⁰⁷⁰² coudées ⁰⁵²⁰, en coudées ⁰⁵²⁰ d’homme ⁰³⁷⁶.

Attribution des premiers territoires

¹² Nous prîmes alors ⁰⁶²⁵⁶ possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁴) de ce pays ⁰⁷⁷⁶. Je donnai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aux Rubénites ⁰⁷²⁰⁶ et aux Gadites ⁰¹⁴²⁵ le territoire à partir d’Aroër ⁰⁶¹⁷⁷ sur le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de l’Arnon ⁰⁷⁶⁹ et la moitié ⁰²⁶⁷⁷ de la montagne ⁰²⁰²² de Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ avec ses villes ⁰⁵⁸⁹².
¹³ Je donnai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à la moitié ⁰²⁶⁷⁷ de la tribu ⁰⁷⁶²⁶ de Manassé ⁰⁴⁵¹⁹ le reste ⁰³⁴⁹⁹ de Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ et tout le royaume ⁰⁴⁴⁶⁷ d’Og ⁰⁵⁷⁴⁷ en Basan ⁰¹³¹⁶ : toute la contrée ⁰²²⁵⁶ d’Argob ⁰⁷⁰⁹, avec tout Basan ⁰¹³¹⁶, c’est ce ⁰¹⁹³¹ qu’on appelait ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁵) le pays ⁰⁷⁷⁶ des Rephaïm ⁰⁷⁴⁹⁷.
¹⁴ Jaïr ⁰²⁹⁷¹, fils ⁰¹¹²¹ de Manassé ⁰⁴⁵¹⁹, prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) toute la contrée ⁰²²⁵⁶ d’Argob ⁰⁷⁰⁹ jusqu’à la frontière ⁰¹³⁶⁶ des Gueschuriens ⁰¹⁶⁵¹ et des Maacathiens ⁰⁴⁶⁰², et il donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) son nom ⁰⁸⁰³⁴ aux bourgs de Basan ⁰¹³¹⁶, appelés encore aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ bourgs de Jaïr ⁰²³³⁴.
¹⁵ Je donnai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ à Makir ⁰⁴³⁵³.
¹⁶ Aux Rubénites ⁰⁷²⁰⁶ et aux Gadites ⁰¹⁴²⁵ je donnai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) une partie de Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ jusqu’au torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de l’Arnon ⁰⁷⁶⁹, dont le milieu ^{08432 05158} sert de limite ⁰¹³⁶⁶, et jusqu’au torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Jabbok ⁰²⁹⁹⁹, frontière ⁰¹³⁶⁶ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ ;
¹⁷ je leur donnai encore la plaine ⁰⁶¹⁶⁰, limitée par le Jourdain ⁰³³⁸³, ⁰¹³⁶⁶ depuis Kinnéreth ⁰³⁶⁷² jusqu’à la mer ⁰³²²⁰ de la plaine  ⁰⁶¹⁶⁰, la mer ⁰³²²⁰ Salée ⁰⁴⁴¹⁷, au pied du Pisga ⁰⁷⁹⁸ (⁸⁶⁷⁶) ⁰⁷⁹⁴ vers l’orient ⁰⁴²¹⁷.
¹⁸ En ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, je vous donnai cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰). L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, vous livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ce pays ⁰⁷⁷⁶, pour que vous le possédiez ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰). Vous tous, soldats ^{01121 02428}, vous marcherez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) en armes ⁰²⁵⁰² (⁸⁸⁰³) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ les enfants ^{0251 01121} d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹⁹ Vos femmes ⁰⁸⁰² seulement, vos petits enfants ⁰²⁹⁴⁵ et vos troupeaux ⁰⁴⁷³⁵-je sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que vous avez de nombreux ⁰⁷²²⁷ troupeaux ⁰⁴⁷³⁵-resteront ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans les villes ⁰⁵⁸⁹² que je vous ai données ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴),
²⁰ jusqu’à ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ait accordé du repos ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁶⁸⁶) à vos frères ⁰²⁵¹ comme à vous, et qu’ils possèdent ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁴), eux aussi, le pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, leur donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁶ du Jourdain ⁰³³⁸³. Et vous retournerez  ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) chacun ⁰³⁷⁶ dans l’héritage ⁰³⁴²⁵ que je vous ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴).
²¹ En ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, je donnai des ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Josué ⁰³⁰⁹¹, et je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ont vu  ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) tout ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à ces deux ⁰⁸¹⁴⁷ rois ⁰⁴⁴²⁸ : ainsi fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ à tous les royaumes ⁰⁴⁴⁶⁷ contre lesquels tu vas marcher ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²).
²² Ne les craignez ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) point ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, combattra ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁷) lui-même pour vous.

L’entrée en Canaan refusée à Moïse

²³ En ce temps ⁰⁶²⁵⁶-là, j’implorai ⁰²⁶⁰³ (⁸⁶⁹¹) la miséricorde de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
²⁴ Seigneur ⁰¹³⁶ Éternel ⁰³⁰⁶⁹, tu as commencé ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁹) à montrer ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁷) à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ta grandeur  ⁰¹⁴³³ et ta main ⁰³⁰²⁷ puissante ⁰²³⁸⁹ ; car quel dieu ⁰⁴¹⁰ y a-t-il, au ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et sur la terre ⁰⁷⁷⁶, qui puisse imiter ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tes œuvres ⁰⁴⁶³⁹ et tes hauts faits ⁰¹³⁶⁹ ?
²⁵ Laisse-moi passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹), je te prie, laisse-moi voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ce bon ⁰²⁸⁹⁶ pays ⁰⁷⁷⁶ de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁶ du Jourdain ⁰³³⁸³, ces belles ⁰²⁸⁹⁶ montagnes ⁰²⁰²² et le Liban ⁰³⁸⁴⁴.
²⁶ Mais l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ s’irrita ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁹¹) contre moi, à cause de vous, et il ne m’écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) point. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est assez ⁰⁷²²⁷, ne me parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) de cette affaire ⁰¹⁶⁹⁷.
²⁷ Monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) au sommet ⁰⁷²¹⁸ du Pisga ⁰⁶⁴⁴⁹, porte ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) tes regards ⁰⁵⁸⁶⁹ à l’occident ⁰³²²⁰, au nord ⁰⁶⁸²⁸, au midi ⁰⁸⁴⁸⁶ et à l’orient ⁰⁴²¹⁷, et contemple ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) de tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ; car tu ne passeras ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas ce Jourdain ⁰³³⁸³.
²⁸ Donne des ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶¹) à Josué ⁰³⁰⁹¹, fortifie ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶¹)-le et affermis ⁰⁵⁵³ (⁸⁷⁶¹)-le ; car c’est lui qui marchera ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et qui le mettra en possession ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁶⁸⁶) du pays ⁰⁷⁷⁶ que tu verras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) .
²⁹ Nous demeurâmes ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans la vallée ⁰¹⁵¹⁶, vis-à-vis ⁰⁴¹³⁶ de Beth-Peor ⁰¹⁰⁴⁷.