Comparateur des traductions bibliques
Exode 34:2

Exode 34. 2 - Soyez prêt dès le matin pour monter aussitôt sur la montagne de Sinaï, et vous demeurerez avec moi sur le haut de la montagne.

Exode 34:2 - Sois prêt dès le matin pour monter aussitôt sur la montagne du Sinaï, et tu demeureras avec moi sur le haut de la montagne.

Exode 34:2 - Sois prêt pour le matin, et tu monteras, le matin, sur la montagne de Sinaï, et tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne.

Exode 34:2 - Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain

Exode 34. 2 - Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.

Exode 34.2 - And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

Exode 34.2 - Prepárate, pues, para mañana, y sube de mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Exode 34.2 - esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis

Exode 34.2 - καὶ γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωὶ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα καὶ στήσῃ μοι ἐκεῖ ἐπ’ ἄκρου τοῦ ὄρους.

Exode 34.2 - und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir auf die Spitze des Berges tretest.