Comparateur des traductions bibliques
Exode 34:31

Exode 34. 31 - Moïse appela donc Aaron et les princes de l’assemblée, qui revinrent le trouver. Et après qu’il leur eut parlé,

Exode 34:31 - Moïse appela donc Aaron et les princes de la synagogue, qui revinrent le trouver. Et après qu’il leur eut parlé,

Exode 34:31 - Et Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l’assemblée revinrent à lui ; et Moïse leur parla.

Exode 34:31 - But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

Exode 34. 31 - But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

Exode 34.31 - And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

Exode 34.31 - Entonces Moisés los llamó; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron a él, y Moisés les habló.

Exode 34.31 - vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est

Exode 34.31 - καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς Μωυσῆς καὶ ἐπεστράφησαν πρὸς αὐτὸν Ααρων καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωυσῆς.

Exode 34.31 - Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete mit ihnen.