Job 33.23
Lausanne

¹ Eh bien ! Job, je te prie, écoute donc mes discours, et prête l’oreille à toutes mes paroles.
² Voici, permets que j’ouvre la bouche, que sous mon palais ma langue parle.
³ La droiture de mon cœur sera mon langage, et ce que connaissent mes lèvres, elles en discourront sincèrement.
⁴ C’est l’Esprit de Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-Puissant qui m’anime.
⁵ Si tu le peux, réponds-moi, range [tes discours] devant moi, présente-toi là !
⁶ Voici, je suis tel que toi devant Dieu ; moi aussi j’ai été tiré de la boue.
⁷ Voici, la terreur que j’inspire ne t’épouvantera point, et mon poids ne t’accablera pas.
⁸ Oui, tu l’as dit à mes propres oreilles, et j’ai entendu la voix de tes discours :
⁹ Je suis pur, exempt de transgression ; je suis net et il n’y a point d’iniquité en moi.
¹⁰ Voici, il invente des motifs d’éloignement contre moi, il m’estime comme son ennemi ;
¹¹ il a mis mes pieds dans les ceps, il observe tous mes sentiers !
¹² Voici, je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, car Dieu est trop grand pour l’homme.
¹³ Pourquoi contestes-tu contre lui ? Car il ne rend point compte de toutes ses affaires.
¹⁴ Mais Dieu parle une fois, même deux fois, et l’on n’y regarde pas.
¹⁵ Dans un songe, dans une vision de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils sont assoupis sur leurs couches :
¹⁶ alors il ouvre
{Héb. il découvre.} l’oreille des hommes et scelle la correction qu’il leur donne,
¹⁷ pour détourner les humains de l’œuvre [qu’ils font] et pour éloigner
{Héb. cacher.} de l’homme l’orgueil,
¹⁸ [afin] qu’il garde son âme de la fosse, et sa vie de passer sous les traits [de l’ennemi].
¹⁹ Il est aussi réprimandé sur sa couche par la douleur, et par une contestation continuelle en ses os :
²⁰ alors sa vie prend en dégoût le pain, et son âme, l’aliment qu’il souhaitait ;
²¹ sa chair disparaît à la vue, et ses os, qui ne se voyaient pas, sont mis à nu,
²² son âme s’approche de la fosse, et sa vie, de ceux qui font mourir.
²³ S’il y a pour lui un ange
{Ou messager.} un interprète, un d’entre mille, pour annoncer à l’homme son droit [chemin],
²⁴ il a pitié de lui, et dit : Rachète-le, pour qu’il ne descende pas dans la fosse ; j’ai trouvé une rançon.
²⁵ Sa chair [alors] reprend plus de fraîcheur que dans l’enfance ; il revient aux jours de sa jeunesse ;
²⁶ il supplie Dieu, qui prend plaisir en lui et lui fait voir sa face avec chant d’allégresse, et qui rend à l’homme sa justice.
²⁷ Il chante devant les hommes, et dit : J’avais péché et perverti le droit, et il ne me l’a pas rendu ;
²⁸ il a racheté mon âme pour qu’elle ne passât pas dans la fosse, et ma vie voit la lumière !
²⁹ Voilà, Dieu fait toutes ces choses, deux fois, trois fois avec l’homme,
³⁰ pour ramener son âme de la fosse, pour qu’elle soit éclairée de la lumière de la vie.
³¹ Sois attentif, Job, écoute-moi ; garde le silence, et moi, je parlerai.
³² S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car j’aimerais à te trouver juste ;
³³ sinon, toi, écoute-moi, garde le silence, et je t’instruirai dans la sagesse.