Comparateur des traductions bibliques
Job 33:27

Job 33:27 - Il chante devant les hommes et dit : J’ai péché, j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais ;

Job 33.27 - « Il se met à chanter devant tout le monde en disant :
“J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois.
Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.

Job 33. 27 - Il chante devant les hommes et dit : J’ai péché, j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais ;

Job 33: 27 - Il chante devant les hommes et dit : ‹ J’ai péché, j’ai perverti ce qui était droit, et je n’ai pas été traité comme je le méritais.

Job 33:27 - Il se met à chanter et, devant tout le monde,
il dit : « J’avais péché et enfreint la justice,
et je n’ai pas subi ce que je méritais.

Job 33. 27 - Il se met à chanter, disant à tout le monde:
« J’étais fautif, je n’avais pas suivi la règle,
mais Dieu m’a épargné la peine méritée.

Job 33,27 - Il se tourne vers les hommes et dit : J’avais péché, j’avais enfreint la justice, Et je n’ai pas été traité comme je l’avais mérité.

Job 33, 27 - Il chantera devant les hommes, et dira : J’ai péché et j’ai perverti la droiture, et il ne me l’a pas rendu ;

Job 33:27 - Il regardera vers les hommes, et dira : J’avais péché, j’avais renversé le droit, et cela ne m’avait point profité.

Job 33:27 - Oui, il le fait chanter, il dit : « J’avais péché et enfreint la justice, et je n’ai pas subi ce que je méritais.

Job 33.27 - Il chante au milieu des hommes, et il dit : "J’avais péché, j’avais violé la justice, et ma peine n’a pas égalé ma faute.

Job 33:27 - Il regardera les autres hommes, et il dira : J’ai péché, j’ai vraiment offensé Dieu, et je n’ai point été châtié comme je le méritais.

Job 33 v 27 - Il chante parmi les hommes, il dit : « J’ai péché, j’ai violé la justice, et Dieu ne m’a pas traité selon mes fautes.

Job 33:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !