Comparateur des traductions bibliques
Job 33:26

Job 33:26 - Il adresse à Dieu sa prière ; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.

Job 33.26 - Il prie Dieu qui l’écoute avec bonté.
Il se présente devant lui avec joie, parce que Dieu l’a sauvé.

Job 33. 26 - Il adresse à Dieu sa prière ; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.

Job 33: 26 - Il adresse sa prière à Dieu et il reçoit un accueil favorable ; il entre dans la présence de Dieu avec des cris de joie et Dieu le déclare à nouveau juste.

Job 33:26 - Il peut invoquer Dieu, qui lui rend sa faveur,
il se présente à lui avec des cris de joie.
Car Dieu le reconnaît à nouveau comme juste.

Job 33. 26 - Quand il s’adresse à Dieu, il est bien accueilli;
il se présente à lui avec des cris de joie,
car Dieu lui a rendu sa condition normale.

Job 33,26 - Il prie Dieu, et Dieu lui est propice Et lui fait voir sa face avec allégresse ; Il rend à l’homme sa justice.

Job 33, 26 - Il suppliera +Dieu, et Dieu l’aura pour agréable ; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l’homme sa justice.

Job 33:26 - Il fléchira Dieu par ses prières, et Dieu s’apaisera envers lui, et lui fera voir sa face avec joie, et lui rendra sa justice.

Job 33:26 - Il peut invoquer Dieu, qui lui rend sa faveur et lui fait voir sa face avec des cris de joie. Dieu rend à l’homme sa justice.

Job 33.26 - Il supplie Dieu, et Dieu lui est favorable. Il lui fait contempler avec joie sa face, et il lui rend sa justice.

Job 33:26 - Il priera Dieu de lui pardonner, et Dieu lui sera favorable ; il verra sa face avec un ravissement de joie, et Dieu lui rendra sa justice.

Job 33 v 26 - Il prie Dieu, et Dieu lui est propice ; il contemple sa face avec allégresse, et le Très-Haut lui rend son innocence.

Job 33:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !