Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Job 33:28
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Comparateur des traductions bibliques
Job 33:28
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Job 33:28
-
Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entrât pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière !
Parole de vie
Job 33.28
-
Il m’a évité de descendre dans la tombe,
je suis bien vivant et je vois la lumière.”
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 33. 28
-
Dieu a délivré mon âme pour qu’elle n’entre pas dans la fosse, Et ma vie s’épanouit à la lumière !
Bible Segond 21
Job 33: 28
-
Dieu a racheté mon âme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe et ma vie peut contempler la lumière ! ›
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 33:28
-
Car Dieu a délivré mon être de la fosse
et il a maintenu ma vie dans la lumière. »
Bible en français courant
Job 33. 28
-
Il m’a fait échapper au couloir de la mort,
j’ai retrouvé la vie et je vois la lumière. »
Bible Annotée
Job 33,28
-
Il a racheté mon âme, pour qu’elle ne descendit pas dans la fosse. Je vis, et me repais de lumière.
Bible Darby
Job 33, 28
-
Il a délivré mon âme pour qu’elle n’allât pas dans la fosse, et ma vie verra la lumière.
Bible Martin
Job 33:28
-
[Mais Dieu] a garanti mon âme, afin qu’elle ne passât point par la fosse, et ma vie voit la lumière.
Parole Vivante
Job 33:28
-
Non, Dieu a racheté mon âme de la fosse et il a maintenu ma vie sous la lumière ».
Bible Ostervald
Job 33.28
-
Il a racheté mon âme, afin qu’elle ne passât point dans la fosse, et ma vie voit encore la lumière ! "
Grande Bible de Tours
Job 33:28
-
Il a ainsi délivré son âme, afin qu’elle ne tombât point dans la mort, mais qu’en vivant elle jouit de la lumière.
Bible Crampon
Job 33 v 28
-
Il a épargné à mon âme de descendre dans la fosse, et ma vie s’épanouit à la lumière ! »
Bible de Sacy
Job 33. 28
-
Il a ainsi délivré son âme, afin qu’elle ne tombât point dans la mort, mais qu’en vivant elle jouît de la lumière.
Bible Vigouroux
Job 33:28
-
Il a ainsi délivré son âme, afin qu’elle ne tombât pas dans la mort, mais qu’en vivant elle jouît de la lumière.
Bible de Lausanne
Job 33:28
-
il a racheté mon âme pour qu’elle ne passât pas dans la fosse, et ma vie voit la lumière !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 33:28
-
He has redeemed my soul from going down into the pit,
and my life shall look upon the light.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 33. 28
-
God has delivered me from going down to the pit,
and I shall live to enjoy the light of life.’
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 33.28
-
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 33.28
-
Dios redimirá su alma para que no pase al sepulcro, Y su vida se verá en luz.
Bible en latin - Vulgate
Job 33.28
-
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret
Ancien testament en grec - Septante
Job 33.28
-
σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν καὶ ἡ ζωή μου φῶς ὄψεται.
Bible en allemand - Schlachter
Job 33.28
-
er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht in die Grube gefahren ist, so daß mein Leben das Licht wieder sieht!
Nouveau Testament en grec - SBL
Job 33:28
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV