Comparateur des traductions bibliques
Job 33:15

Job 33:15 - Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.

Job 33.15 - Il parle la nuit par des rêves, par des visions,
quand un profond sommeil saisit les humains,
et qu’ils dorment sur leur lit.

Job 33. 15 - Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.

Job 33: 15 - Il parle par des rêves, par des visions nocturnes, quand un sommeil profond tombe sur les hommes, quand ils sont endormis sur leur lit.

Job 33:15 - Il parle par des songes et des visions nocturnes,
quand un profond sommeil accable les humains
endormis sur leur couche.

Job 33. 15 - Il parle par un rêve, une vision nocturne,
quand l’engourdissement s’abat sur les humains,
quand ils sont endormis, allongés sur un lit.

Job 33,15 - En songe, en visions nocturnes, Quand un profond sommeil tombe sur les hommes Et qu’ils sont assoupis sur leurs couches,

Job 33, 15 - Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits :

Job 33:15 - Par des songes, par des visions de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, et lorsqu’ils dorment dans leur lit ;

Job 33:15 - Il parle par des songes et des visions nocturnes, quand un profond sommeil accable les humains endormis sur leur couche.

Job 33.15 - En songe, par des visions nocturnes, quand le sommeil tombe sur les humains, pendant qu’ils dorment sur leur couche ;

Job 33:15 - Pendant les songes, dans les visions de la nuit, lorsque les hommes sont accablés de sommeil, et qu’ils dorment sur leur lit ;

Job 33 v 15 - Il parle par des songes, par des visions nocturnes, quand un profond sommeil pèse sur les mortels, quand ils dorment sur leur couche.

Job 33:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !