Comparateur des traductions bibliques
Job 33:22

Job 33. 22 - Il se voit près de la corruption, et sa vie est menacée d’une mort prochaine.

Job 33:22 - Son âme s’approche du tombeau (de la corruption), et sa vie appartient aux exterminateurs (de tout ce qui pouvait lui donner la mort).

Job 33:22 - son âme s’approche de la fosse, et sa vie, de ceux qui font mourir.

Job 33:22 - His soul draws near the pit,
and his life to those who bring death.

Job 33. 22 - They draw near to the pit,
and their life to the messengers of death.

Job 33.22 - Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

Job 33.22 - Su alma se acerca al sepulcro, Y su vida a los que causan la muerte.

Job 33.22 - adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis

Job 33.22 - ἤγγισεν δὲ εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἡ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ᾅδῃ.

Job 33.22 - seine Seele naht sich der Grube und sein Leben den Todesmächten.